Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Field Operations Manager English/Spanish

$15 - $18 per hour

Molly Maid

Bilingual Field Operations Manager

Molly Maid of Northwest Dallas County is looking for an experienced, hands-on Bilingual Field Operations Manager to join our growing management team.

This is a people-management and field operations position for someone who knows how to lead frontline employees, coach performance, solve problems, and build a strong team.

If you enjoy working with people, developing employees, holding teams accountable, and making things happen, not just sitting behind a desk, this may be a great opportunity for you.

Compensation & Benefits

  • $15- $18/hour guaranteed base pay + Bonus and SPIFF
  • Target annual compensation: approximately $52,000
  • High performers can earn approximately $52,000$60,000 annually by exceeding established performance goals
  • Monthly performance incentives based on clearly defined and measurable targets
  • Paid training
  • Paid holidays
  • Paid vacation
  • Career advancement opportunities
  • Supportive management team
  • Company vehicle for qualifying field duties
  • MondayFriday schedule, with occasional Saturdays based on business needs

About the Role

As our Bilingual Field Operations Manager, you will help lead and develop our Home Service Professionals (HSPs) and field teams.

You will work closely with the Operations Manager, Team Leaders, and office staff to make sure our teams are:

  • Properly staffed
  • Properly trained
  • Showing up and prepared for work
  • Meeting our cleaning and customer service standards
  • Working efficiently
  • Supported when problems arise
  • Developing professionally

This is a hands-on leadership position. You will spend time in the field working directly with employees and customers.

Key Responsibilities

Team Leadership & Coaching

  • Lead, coach, and develop frontline employees
  • Train and onboard new HSPs and team members
  • Work alongside employees in the field when needed
  • Provide real-time coaching on cleaning quality, productivity, safety, and customer service
  • Set clear expectations and hold employees accountable
  • Recognize and reinforce strong performance
  • Help build a positive, respectful, and team-oriented workplace

Performance & Accountability

  • Monitor employee performance, attendance, productivity, and quality
  • Identify performance issues early and address them consistently
  • Conduct field observations and quality checks
  • Follow established coaching and disciplinary procedures
  • Help Team Leaders become stronger coaches and leaders
  • Track performance metrics and follow up on improvement plans

Recruiting & Staffing

  • Recruit, interview, and help hire HSPs and other frontline employees
  • Participate in hiring events and local recruiting efforts
  • Help ensure the company has enough trained employees to meet customer demand
  • Assist with onboarding and new-hire training
  • Help improve employee retention and engagement

Field Operations

  • Support the daily launch and operation of cleaning teams
  • Help resolve field issues quickly
  • Assist with scheduling and staffing challenges
  • Deliver supplies and equipment when needed
  • Conduct quality inspections
  • Assist with re-cleans and customer recovery situations
  • Help maintain company vehicles, equipment, supplies, and field standards
  • Identify operational problems and recommend solutions

Customer Experience

  • Help ensure every customer receives excellent service
  • Respond to customer concerns professionally
  • Visit customers when an in-person resolution is appropriate
  • Coach HSPs on professional customer communication
  • Look for opportunities to improve customer retention and satisfaction
  • Help identify opportunities to turn one-time customers into recurring customers

Communication & Administration

  • Communicate effectively with Spanish-speaking HSPs and English-speaking management and customers
  • Maintain accurate employee and operational records
  • Use Microsoft Office, including Excel, Word, and Outlook
  • Review operational data and performance reports
  • Communicate important information between the field and office
  • Follow company policies, safety procedures, and established HR practices

What We're Looking For

Required

  • Fluent English and Spanish
  • At least 5 years of experience directly supervising or managing frontline employees or teams
  • Demonstrated experience coaching employees and managing performance
  • Strong communication and interpersonal skills
  • Ability to hold employees accountable while maintaining a positive team environment
  • Strong organizational and problem-solving skills
  • Comfortable working in a fast-paced environment
  • Valid driver's license
  • Comfortable working in the field and traveling throughout the service area
  • Comfortable using computers, email, Microsoft Word, Excel, and Outlook
  • Willingness to work occasional Saturdays when business demand requires it

Important:

We are looking for someone with genuine hands-on people-management experience.

Experience that is primarily limited to recruiting, staffing, HR administration, or scheduling does not replace the required frontline management experience.

Experience That Is Helpful

  • Residential or commercial cleaning
  • Housekeeping
  • Hospitality
  • Hotels
  • Restaurants
  • Retail
  • Home services
  • Property services
  • Facilities management
  • Residential services
  • Other frontline service businesses

You do not need previous cleaning-industry experience if you have strong frontline management experience and are willing to learn our business.

You May Be a Great Fit If You...

  • Naturally take ownership when something needs to be fixed
  • Enjoy coaching and developing people
  • Can have difficult conversations professionally
  • Don't avoid accountability
  • Can work with many different personalities
  • Are comfortable moving between the office and the field
  • Stay calm when things don't go according to plan
  • Like solving problems instead of passing them along
  • Pay attention to details
  • Lead by example
  • Enjoy seeing employees improve and succeed
  • Want to grow with a rapidly growing company

Why Join Molly Maid?

We believe great people and great leadership create great customer experiences.

This is an opportunity to become an important part of our management team, develop frontline employees, strengthen field operations, and have a measurable impact on the growth of the business.

You won't simply be managing schedules or filling positions. You'll be developing people, building teams, solving problems, and helping run the operation.

If you're an experienced bilingual supervisor or manager who enjoys leading people, developing teams, and getting results, we'd love to meet you.

Apply today and become part of our growing management team.

Office Location:

4466 Spring Valley Rd

Dallas TX 75244

Molly Maid
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Field Operations Manager English/Spanish in Dallas, TX vacancy
  • $58k

     ...Bilingual Field Operations Manager (English/Spanish) Molly Maid of Plano, Rockwall & Rowlett is looking for an outstanding Bilingual Field Operations Manager (English/Spanish) to join our growing management team. This is a hands-on management position responsible... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Work at office
    Monday to Friday

    Molly Maid

    Garland, TX
    3 days ago
  •  ...industry when it comes to quality and innovation. The Field Operations Manager at DN is responsible for managing and executing the...  .... Proficiency in Microsoft Office Suite. Bilingual (English/Spanish) with strong written and verbal communication skills.... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Daily paid
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    DN Tanks

    Irving, TX
    2 days ago
  •  ...annually. We are seeking an organized, service-driven Banquet Operations Manager who thrives in a fast-paced hospitality environment and...  ...Clubessential or similar club management software. Bilingual (English/Spanish). Proficiency in Microsoft Excel and Canva. Experience coordinating... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Temporary work
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Lakewood Country Club

    Dallas, TX
    1 day ago
  •  ...Field Manager RENOSY by Renters Warehouse is a fast-paced, rapidly growing company...  ...for travel across the Dallas area. Bilingual (English/Spanish) is a plus. Physical Demands...  ...Requirements: Local travel for field operations, inspections, and vendor oversight.... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Renters Warehouse

    Dallas, TX
    2 days ago
  • External SA Recycling is seeking an Office Manager to oversee administrative and...  ...policies, and support management in daily operations. The role requires strong...  ...check, medical and drug testing, and bilingual English/Spanish skills are a plus. High school diploma... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office

    SA Recycling LLC

    Balch Springs, TX
    2 hours ago
  •  ...School Operations Manager (26-27)Full-timeStart Date: Next year openingDepartment: School...  ...card replacement and rosters Supports field lesson logistics by booking buses...  ...Education and Experience: Bilingual: English and Spanish preferredCompetency and Skills: Unwavering... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Flexible hours

    KIPP Texas Public Schools

    Dallas, TX
    5 days ago
  •  ...Operations Administrative Coordinator Bilingual English/Spanish Sam Hill Tree Care Location: Dallas, Texas | On-site...  ...paperwork, and follow-up behind our field operations on trackgiving our...  ...improvements, and bring issues requiring management decisions to the appropriate... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Day shift

    Aliniti

    Dallas, TX
    2 days ago
  •  ...Job Description Job Description Operations Manager Our client located in Dallas, TX...  ..., delivery and pickup scheduling, field operations, inventory readiness, and...  ...Manager Background Profile Bilingual English and Spanish strongly preferred, but not required... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Temporary work
    Seasonal work
    Work at office
    Immediate start
    Flexible hours

    Frontline Source Group

    Grand Prairie, TX
    25 days ago
  • $80k - $90k

     ...0.00 / Year Job Category Manager, General Manager, Store Manager...  ...growing portfolio. As an Operations Excellence Manager (OEM),...  ..., and profitability. Field-based leadership position...  ...and communicate clearly in English. Bilingual in Spanish a plus. High emotional intelligence... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Visa sponsorship
    Afternoon shift

    J&P Hospitality Management

    Irving, TX
    2 hours ago
  • $25 - $28 per hour

     ...Recruiting Operations Specialist Wonolo (Work Now Locally) is disrupting the...  ...Tracking Systems (ATS), and Candidate Management Systems (CMS). Proven...  ...communication and interpersonal skills; bilingual ability in English and Spanish a plus. Access to reliable transportation... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Temporary work
    Work experience placement
    Second job
    Local area
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work
    Weekend work
    Day shift
    Afternoon shift
    Early shift

    Wonolo

    Dallas, TX
    4 days ago
  •  ...a positive work environment. Budget and Planning : Manage operational and capital budgets, ensuring efficient use of resources...  ...Strong leadership abilities, excellent communication skills (Spanish/English bilingual a plus), and a dedication to patient-centered care.... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Relocation package

    University Health Careers

    Dallas, TX
    24 days ago
  • $44k

     ...Counseling And Community Care Hub Operations Onondaga Community...  ...referral, and information-management operations of the...  ...information systems, or a related field. Professional...  ...improving service workflows. Bilingual in English and Spanish. English and other languages... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Afternoon shift

    MACNY

    Syracuse, NY
    2 days ago
  •  ...PBA National Field Director Provides strategic leadership for field execution...  ...: Lead and support national field managers and field operations leadership to ensure quality and...  ...beverage industry preferred ~ Bilingual in English/Spanish preferred ~ Good interpersonal... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job
    Work at office

    Advantage Unified Commerce

    Dallas, TX
    3 days ago
  •  ...ManagerJob Summary:The Security Manager is responsible for overseeing the daily operations of the designated security...  ...Administration, or a related field (or equivalent experience).Advanced...  ...access control technology.Bilingual: English/Spanish is highly desirableWorking... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Local area
    All shifts
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Fanatics

    Sunnyvale, TX
    12 hours ago
  •  ...Director of Operations Position: Director of Operations Reporting...  ...and guidance necessary to manage Barnsco's day to day...  ...distribution/manufacturing fields ~5s, Lean, or Six Sigma experience...  ...with the community ~ Bilingual English/Spanish (preferred) Barnsco... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Barnsco Texas, Inc.

    Mesquite, TX
    4 days ago
  • As the Supervisor - Operations Training, you will lead a standardized...  .... You will establish and manage cross-training metrics to...  ...Canada) - Business or related field required; Bachelor’s degree...  ...peak periods preferred Bilingual (English/Spanish) preferred LMS experience... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Immediate start
    Worldwide
    Shift work

    WESCO

    Dallas, TX
    4 days ago
  • $160k - $175k

     ...General Manager Barrett Distribution Centers is a leader in...  ...reporting to the Regional VP of Operations, is responsible for overall...  ...or other industry-related field required. Master's...  ...communicate effectively in English (Bilingual Spanish/English skills preferred).... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work from home
    Monday to Friday

    Barrett Distribution Centers

    Garland, TX
    2 days ago
  • $45k

     ...credit situations. Today, we operate across Arizona and Texas in...  ...to join our team as Bilingual Sales Specialists . Here...  ...Use our CRM to organize and manage your customer pipeline. Schedule...  ...visit. Bilingual in English and Spanish   How Performance Is Measured... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Cactus Jack's Auto - 470 S Alma School RD

    Dallas, TX
    11 days ago
  •  ...Job Description Job Description The Operations Manager will ensure execution of our customers’ fulfillment and distribution...  ..., compliance, and incident investigation procedures. Bilingual English/Spanish fluency is a plus. Experience with Koerber 1 / High Jump... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Work experience placement

    Bunzl

    Dallas, TX
    a month ago
  •  ...of that product actually comes to life. As Production Operations Manager, you'll run the kitchen and dye operation that turns raw...  ...solve them decisively, and don't wait to be told ~ Bilingual in English and Spanish, required to communicate effectively with both the... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Local area
    Visa sponsorship
    Work visa

    CRAFTS GROUP LLC

    Grand Prairie, TX
    24 days ago
  •  ...LLC is seeking a compassionate, dependable nurse who speaks English and Spanish to join our growing home health team. This position begins part...  ...and agency needs increase. We are a veteran-owned and operated agency committed to compassionate care, clinical excellence... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Part time

    Oasis Healthcare Services

    Dallas, TX
    25 days ago
  • $75k

     ...currently seeking a full time Taskforce Manager (Housekeeping Operations) to support our national...  ...Resources, Accounting, or a related field preferred. Minimum of 5 years of...  ...industry experience preferred. Bilingual English/Spanish preferred. Demonstrated leadership... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    Hospitality Staffing Solutions Group Llc

    Richardson, TX
    24 days ago
  • $18.1 - $18.6 per hour

     ...of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice ( bilingual ) Right to Work Notice ( English ) / ( Spanish )... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    Dallas, TX
    5 hours ago
  •  ...maintenance or safety concerns. Report any issues to the Service Manager for prompt resolution. Help organize and inventory...  ..., along with mechanical and equipment repairs. Bilingual (Spanish/English) is preferred. EPA and HVAC certifications, or the willingness... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Flexible hours

    Kairoi Residential

    Dallas, TX
    22 days ago
  •  ...position available for outpatient family medicine work for bilingual candidate (Spanish). 20 hours per week. Special setting working with students...  .... This position does not qualify to sponsor visa candidates. Must be bilingual (English and Spanish). Dallas, TX.... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Visa sponsorship

    She Recruits LLC

    Dallas, TX
    4 days ago
  •  ...physicians during examinations and minor procedures. Managing administrative tasks such as scheduling appointments and...  ...Here’s what we’re looking for in the ideal candidate: Bilingual: Spanish and English A friendly and professional demeanor with excellent communication... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    KELSOME CLINIC PA

    Irving, TX
    4 days ago
  •  ...functions. ESSENTIAL DUTIES: Meet with the Service Manager daily to review service requests, make readies,...  ...hours and promptly respond to emergency situations. Bilingual ability in English and Spanish strongly preferred. OTHER REQUIREMENTS: Valid driver... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work experience placement
    Work at office
    Immediate start
    Shift work

    Birchstone

    Irving, TX
    28 days ago
  •  ...administrative tasks to ensure smooth patient care and clinic operations. The ideal candidate has a CMA or RMA certification preferred, 1+ year of physician office experience, bilingual Spanish/English, and a commitment to HIPAA privacy and high standards of patient... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office

    StrideCare

    Addison, TX
    4 days ago
  •  ...join our dental team.If you are highly organized, work well in a dental office, someone willing to learn and preferably bilingual (English/Spanish), please apply to the posting.Willing to learn Open Dental PMS, upbeat and communicative. Understands patient treatment planning... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office

    Richland Dental Group

    Richardson, TX
    5 days ago
  • $210k - $225k

     ...benefits package - Average of 24-26 patients per day - EMR = NextGen - Candidate with 3-5 years of experience - Bilingual in English and Spanish - BC, BE - Credentialing 1 month Will you let me know which opportunity interests you the most? Please email me... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Monday to Friday

    Provider Healthcare

    Dallas, TX
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Field Operations Manager English/Spanish. Be the first to apply!