Game Localization Intern (German)
Microfun Inc.
job requirements:
- Bachelor degree or above, German student studying abroad;
- Fluent in Chinese, able to use Chinese for normal work and communication;
- Love games, especially casual games;
- Have certain copywriting skills and creative ability; (commonly used social software)
- Possess good learning ability, good at deep thinking, able to discover and solve problems
- At least three working days a week, and the internship time is at least 3 months
- Responsible for the localization and proofreading of mobile game products in the German market, proofreading the content of the copy provided by the third-party translation company, and assisting in communication to improve the localization translation process;
- Provide creative support and copywriting output for German market promotion (the content is not limited to various creative copywriting, pictures, short video scripts, etc.)
- Assist the support department to provide user services in German-speaking regions;
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Game Localization Intern (German) in Abroad vacancy
- ...culture perspective the Director is responsible for ensuring that the local segment team functions as a cohesive, effective and happy team.... ...in the English language, both written and verbal, is essential. German and/or other language skills are a plus. Proficiency with...German languagePermanent employmentFull timeContract workWork at officeLocal areaFlexible hours
SMA Solar Technology AG
Italian Republic17 hours ago - ...language, non-tolerance for grammatical errors, strict skill in treating long sentences; 3. At least 2 years of experience in game localization and translation; 4. Passionate about video games, expertise in a certain game genre, familiar with game terminology, culture...GamesPart timeFreelanceLocal area
- Requirements: 1. Proven game localization experience with strong industry terminology knowledge 2. Flawless grammar, no mistranslations/omissions, natural and idiomatic language 3. Flexible availability, strong responsibility, and ability to deliver on time Translate...GamesFlexible hours
- ...18:30；双休、弹性工作时间； Bachelor’s degree or above; native speaker of the target language, proficient in Chinese-to-target-language game localization. Mandatory requirement: minimum 5 years of professional game translation experience. Prior experience translating anime, open-...GamesFull time
- ...Established reliable channels and networks for communication with local governments and businesses within a specific US state or region.... ...for employees per year. Year-end bonus. Job Overview: We are a German strategic advisory firm seeking a dedicated US Public Affairs...German languagePart timeLocal areaRemote workOverseasFlexible hours
- ...organizational skills and attention to detail Curiosity, willingness to learn, and a positive attitude What Makes You Stand Out German language skills beneficial Ability to work with cross-functional teams What To Look Forward To Diverse work environment...InternshipGerman language
- ...studies, computer science or related fields 5、Three to five years’ experience in translation using CAT tools, writing, editing, localization 6、Experience in ICT products preferred 7、Empathetic, able to imagine user perspectives 8、Flexible problem solver who approaches...German languageFlexible hours
- ...looking for a Customer Support Consultant fluent in English and German to provide exceptional support remotely. In this role, you will... ...email and phone, manage partner requests, and collaborate with internal teams. The ideal candidate has excellent communication skills...German languageRemote work
SupportYourApp
Italian Republic1 day ago - ...channels, including email, chat, and voice. Collaborating with internal and external stakeholders, such as product managers and the... ...-related roles, including translation, interpretation, or localization. Proficiency in both spoken and written language relevant to...German languageFull timeWork at officeMonday to FridayFlexible hours
- ...Germany News & Localization Manager Bitcoin.com is seeking an enthusiastic Germany News & Localization Manager to take ownership of our presence in the German market. With over 75 million wallets created and a global audience, Bitcoin.com is one of the world's leading...German languageRemote jobFull timeLocal area
$2,000 per month
...Winery in Traben-Trarbach, Mosel Germany, is looking for a Harvest Intern for the 2026 Harvest (15 September – 31 October 2026) Our... ...exceptions • Highly motivated. • Ability to speak and read German or English. Schedule will be 6 days a week while receiving...InternshipGerman languageShift workcny18,000 - cny35,000 per month
...onboarding, and capability evaluation (including AI skills) of new localization specialists. 3. Quality Assurance & Asset Maintenance: Define... .... 6. Hands-on Translation: Regularly translate and localize game content from Chinese into your native language to remain hands-...GamesFull timeWork at officeFree visaMonday to Friday- ...students’ age, English proficiency and personality. Integrate games, songs and situational dialogues to activate classroom atmosphere... ...facilitate course conversion. 4. Bilingual Translation and Localization of Teaching Materials & Documents Undertake bilingual...GamesFull time
- ...Developer Engagement Representative to join our International Developer Engagement Team under a part-... ...sourcing, technical workshop, and local pipeline laboratory—partnering cross-... ...empowering the next generation of independent 3D game builders. Key Responsibilities...GamesContract workPart timeFor contractorsLocal areaRemote workFlexible hoursShift work
Roblox
Australia21 days ago - ...About Us Majamojo is a subsidiary of INDICO, focused on the gaming industry and game publishing. We are on a mission to build and enhance... .... As part of our dynamic team, the Community and Engagement Intern will play a pivotal role in connecting with our community and...InternshipGamesWork at office
- ...情熱にあふれるゲームクリエイターの参加を非常に歓迎しています。 LightSpeed Japan Studio is a game development studio dedicated to crafting original AAA action game... ...・Development experience with overseas studios or multilingual localization 一緒に働く魅力/Why Join Us? 勤務地 大阪（JR大阪駅イノゲート大阪）、東京（虎ノ門ヒルズビジネス...GamesOverseasFlexible hours
- ...About The Opportunity LILT is seeking culturally fluent In-Game Localization Specialists to ensure gaming titles resonate with players around the world. In this role, you will adapt in-game content linguistically and culturally, preserving the original tone, intent, and...GamesFull timeFor contractorsFreelance
Lilt
Japan9 days ago - ...in Oxford, U.K. Job Summary The Field Marketing Intern, with excellent English and German language skills , will be part of the EMEA Marketing Internship... ...and volunteer days for employees to support local communities. Global employee sustainability initiatives...InternshipGerman languageWork experience placementWork at officeLocal areaRemote work
Sophos
United Kingdom2 days ago - ...children in high season.; Must be able to speak publicly and conduct games, events and other activities for a variety of age groups, from... ...and writing skills in at least one other language such as German, Spanish, French or Italian is preferred.; Intermediate to Advanced...GamesGerman languageSeasonal work
- ...content creation. With extensive offerings across its expanding gaming ecosystem, the Company develops and operates some of China’s most... .... Strong sense of ownership and responsibility. Available to intern at least three days per week for a minimum of three months ....InternshipGamesPart timeWorldwideFlexible hours3 days per week
NetEase Games
Canada16 days ago - ...looking for a data-driven, ambitious Digital Marketing & Analytics Intern to join our team. This isn't a "coffee-run" internship. You will... ...and automation platforms. Professionally fluent in English. German is a plus. WHAT WE OFFER: Comprehensive Training: Work...InternshipGerman languageFull timeWork at office
- ...workflows involving cameras, LiDAR, radar, localization systems, and other perception-related... ...technical reports Support compliance with internal quality standards, safety protocols, and... ..., or technical field support German, French, Spanish, Dutch, or other European...German languageFull timeWork at office
cny13,000 - cny20,000 per month
Responsibilities 1. Localization Translation and Quality Control: based on project deadlines, ensure high-quality and timely completion of Chinese-to-Italian translation and localization of all game-related content, including game content, marketing materials, player...GamesFull timeWork at officeFree visaMonday to Friday- (fluent German & English) Customer Support Consultant (remotely) 2 weeks ago – Be among the first 25 applicants. Passionate about... ...Maintain clear and structured case documentation. Collaborate with internal teams to ensure efficient issue resolution. Meet team KPIs....German languageContract workFor contractorsRemote workWork from homeWorldwideTrial periodMonday to Friday
SupportYourApp
Italian Republic1 day ago - ...Studios: Goodgame Studios is a premier, self-publishing MMO strategy gaming giant with over 200 million registered players worldwide and... ...to qualified engineers based inside Germany (holding a valid German visa/work permit), or freelance consultants operating seamlessly...GamesGerman languageFull timeFreelanceImmediate startRemote workWork from homeWorldwideFlexible hours
Goodgame Studios
Germany21 days ago - ...Autodesk is seeking a highly motivated software development intern who will utilize AI, eXtended Reality (XR), web technologies and... ...Experience developing interactive XR (AR, VR) applications or games using Unity or Unreal game engines Experience using plugins and...InternshipGamesFull timeTemporary work
- ...DATAMARK, Inc. is excited to announce an opening for a German Language Interpreter to join our committed team. This position is ideal for those who have a passion for language and culture and are dedicated to facilitating clear communication. As a German Language Interpreter...German languageFull timeWork from homeFlexible hoursAfternoon shift
DATAMARK
India16 days ago - ...dashboards. Professional working proficiency or conversational literacy in additional European languages (such as German, French, Spanish, or Italian) to augment local localization tracks. What We Offer ~ Competitive European AI Engineering Compensation Matrix: A highly...German languagePermanent employmentFull timeWork at officeLocal areaRemote workShift work
JUPUS
Germany22 days ago - ...Mindset – You learn fast, seek feedback, and use it to raise your game. Problem Solving & Critical Thinking – You approach... ...can translate business needs into technical action. ~ Fluent in German and English, with excellent written and verbal communication skills...GamesGerman languageFull timeWork experience placementShift work
BLP Digital
Germany5 days ago - ...how players interact with their favorite games, growing into a global team of over 12,0... ...: from art and audio to testing, localization and finally - Player Engagement - which... ...through ticketing, email, or chat. Assist internal teams with project-related requests, ensuring...GamesPermanent employmentFull timeTemporary workRemote workWork from home
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Game Localization Intern (German). Be the first to apply!
