Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Canadian English Data Quality Analyst(Human-in-the-Loop AI)

$38 per hour

Welocalize

Overview

Welo Data is looking for experienced, detail-oriented professionals to join our team as Data Quality Analysts. This role sits at the center of execution and quality — bridging Data Labeling Associates (DLAs) and Team Leads to ensure work is not only completed, but done right.

You'll work closely with both people and AI systems — auditing outputs, supporting day-to-day execution, and helping teams apply guidelines correctly in fast-moving, real-world scenarios. The work combines data quality, light project coordination, and hands-on training, where your ability to guide others and think critically is just as important as your own output.

Project Details

  • Job Title: Data Quality Analyst
  • Hiring in: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame.
  • Hours: Full-time, 40 hours per week
  • Employment Type: W2 Full-Time Employee
  • Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship)
  • Pay Rate: $38/hour
  • Contract Duration: 1-year contract with possibility of extension

Important : This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: New York City, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, or Burlingame. Please only apply if you meet this location requirement.

What You'll Do

  • Support quality and execution across DLA teams, ensuring work meets defined standards at scale
  • Audit DLA outputs and provide structured, actionable feedback to improve accuracy and consistency
  • Act as the first line of support for DLAs — answering questions and helping interpret guidelines
  • Help DLAs navigate ambiguity and apply evolving instructions effectively
  • Support onboarding and training of new DLAs through hands-on guidance and coaching
  • Monitor workflows, queues, and blockers — escalating risks and gaps to Team Leads
  • Identify patterns, recurring issues, and edge cases in both human and model outputs
  • Participate in calibrations, team discussions, and stakeholder syncs
  • Contribute to improving guidelines, processes, and overall team performance
  • Document findings and feedback in a clear, concise, and actionable way

What We're Looking For

  • Native-level English (UK, CA, AU) proficiency and a university degree (Bachelor’s or higher).
  • 2–4 years of experience in data annotation, content quality, QA, or related fields
  • Strong ability to interpret and apply complex guidelines with consistency
  • Excellent attention to detail with a high bar for quality
  • Ability to stay consistent while working with evolving guidelines and priorities
  • Experience in AI/ML data workflows or human-in-the-loop evaluation environments
  • Prior experience auditing or reviewing the work of others
  • Familiarity with safety, compliance, or policy-driven content evaluation

Benefits

  • Paid Vacation: 6 days
  • Paid Company Holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day)
  • Paid Sick Leave: accrued per applicable state law and company policy
  • Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies)
  • Health Savings Account (HSA)
  • 401(k) Retirement Plan
  • Employee Assistance Program
  • Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.)
  • Free Gourmet Food: Free breakfast, lunch, and dinner are provided, featuring a wide variety of cuisines in multiple cafes.
  • Micro-kitchens & Snacks: Offices are stocked with free snacks and beverages, including premium coffee and La Croix.
  • Unique Campus Features: Some locations include roof-top nature parks
  • Commuter Benefits: Free transport, shuttles, and sometimes bike-to-work perks.
Vacancy posted 9 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Canadian English Data Quality Analyst(Human-in-the-Loop AI) in Washington DC vacancy
  • $38 per hour

     ...Description Welo Data is looking for experienced...  ...our team as Data Quality Analysts. This role sits at...  ...both people and AI systems — auditing...  ...cases in both human and model outputs...  ...superior level of English.   ~2–4 years of...  ...workflows or human-in-the-loop evaluation... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    Washington DC
    8 days ago
  • $38 per hour

     ...The Bridge Between Human Judgment and AI Excellence Are you...  ...maintain a high bar for data integrity? Welo Data is seeking Data Quality Analysts for Project Perseus...  ...Leading the Quality Loop Human-to-Human Auditing...  ...’s or higher). English Fluency: B2 level or... 
    English language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Shift work

    Welo Data

    Washington DC
    a month ago
  • $34 per hour

     ...Data Labeling Associate Welocalize is looking for sharp...  ...directly with cutting-edge AI systems — evaluating outputs...  ...at the intersection of data quality, model evaluation, and human judgment, where your...  ...~ B2 or superior level of English. ~1–2 years of professional... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welocalize

    Washington DC
    3 days ago
  • $43.5 per hour

     ...Overview Welo Data is looking for a Data Quality Lead to oversee teams of Data Quality Analysts supporting AI model evaluation and improvement...  ..., and improved in a human-in-the-loop environment. Project...  ...scale ~ Native-level English proficiency and a... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Remote work

    Welocalize

    Washington DC
    9 days ago
  • $30 per hour

     ...Join the Human Intelligence Behind the World’s Leading AI – Washington   Are you sharp, curious...  ...obsessed with the details? Welo Data is looking for Data Quality Analysts who can go beyond simple...  .... This is a Human-in-the-Loop (HITL) role where your... 
    Suggested
    Full time
    Contract work
    Work at office

    Welo Data

    Washington DC
    a month ago
  •  ...Irving, TX Required Skills: SQL Scripting, Data Science, Statistics, Product & Data...  ...seeking a highly skilled and experienced Gen AI Engineer with 10 to 12 years of experience...  ...that drive business decisions. Ensure data quality and consistency across various data sources... 
    For contractors

    TechDigital Group

    Washington DC
    5 days ago
  • $20 per hour

     ...for a Value-Based Performance Reporting Analyst to evaluate AI chatbot performance. This role...  ...for AI. Candidates should be fluent in English and possess a current or in-progress medical...  ...starting at $20 per hour and bonuses for high-quality work. #J-18808-Ljbffr... 
    English language skills
    Hourly pay
    Remote work
    Flexible hours

    DataAnnotation

    Washington DC
    1 day ago
  •  ...Data Quality Analyst - On Site 2023 - Hybrid Model Strong with database testing with SQL, T-SQL experience Position Overview: This QA role is to ensure that the solution delivered has the highest level of quality possible. Candidate is primarily responsible for... 
    Work experience placement

    Samprasoft

    Washington DC
    4 days ago
  • $111.16k - $150.39k

     ...Skills: Analytical Thinking, Data Access, Data Quality Certifications: None Experience...  ...in cyber as Data Governance & Quality Analyst at GDIT. Here, technologists have many...  ...analytics, and artificial intelligence (AI) platform that provides all DoD... 
    Temporary work
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    General Dynamics Information Technology

    Falls Church, VA
    3 days ago
  • $111.16k - $150.39k

     ...Data Governance & Quality Analyst Advance your career while impacting our national security in cyber as Data Governance & Quality Analyst at GDIT....  ...multi-domain data, analytics, and artificial intelligence (AI) platform that provides all DoD military and civilian decision... 
    Work at office
    Remote work

    General Dynamics

    Falls Church, VA
    2 days ago
  •  ...Data Governance & Quality Analyst SME Everforth ECS is seeking a Data Governance & Quality Analyst SME to work in the National Capital Region covering...  ...key initiative within the U.S. Department of War's (DoW) AI-First strategy introduced in early 2026. The WDP focuses... 
    Contract work

    ECS Limited

    Falls Church, VA
    1 day ago
  •  ...Our client, a leading organization in the data and analytics industry, is seeking a dedicated and innovative QA Analyst (Data & AI) to join their dynamic team. As a QA Analyst...  ...issues, optimize performance, and ensure data quality standards are maintained. What's Needed?... 
    Weekly pay
    Temporary work
    Flexible hours

    Experis/Manpower Group

    Hyattsville, MD
    3 days ago
  • A leading technology firm is searching for a Data Risk Operations Analyst to join their team. In this role, you will proactively monitor risks associated with data products and respond to changes in the fast-paced crypto ecosystem. Candidates should ideally have over 5... 
    Remote work
    Flexible hours

    Framework Ventures

    Washington DC
    4 days ago
  •  ...Data Annotator/Analyst-Canadian French Bilingual The Senior Process Associate plays a crucial role in overseeing the lifecycle of debit and credit cards, ensuring efficient data management and high-quality customer interactions. This role is vital in maintaining compliance... 

    Hcltech

    Washington DC
    4 days ago
  •  ...Effectiveness | Engineering | Environmental | Sustainability | Human Capital. We help forward-thinking clients solve problems...  ...the ProSidian website at Description ProSidian Seeks a Data Quality & Stewardship Analyst | Data Management & Business Intelligence - Data... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    H1b
    Work at office
    Flexible hours

    ProSidian Consulting, LLC

    Alexandria, VA
    26 days ago
  •  ...the juvenile justice system. Analyze qualitative and quantitative data to identify service gaps, conduct research, and create an...  ...trends and draw conclusions. Outstanding analytical skills for complex datasets. Native or bilingual proficiency in English.... 
    English language skills

    Macpower Digital Assets Edge

    Washington DC
    5 days ago
  • $62.7k

     ...US CITIZEN This job turns data into information, information...  ..., and emerging programs). The Analyst will go beyond producing reports...  ...statistical efficiency and data quality. Extracts clean, and...  ...skills Language (Other than English) None Travel Requirement... 
    English language skills
    For contractors
    Work at office
    Local area

    Highmark Health

    Washington DC
    4 days ago
  •  ...Facilities Data & Asset Management Analyst Location: Hybrid in Washington, DC Number of Openings: 3...  ...and standards management to undertake quality assessment on asset management data and...  ...programs Required Languages: English Physical Requirements: General... 
    English language skills
    Work at office
    Immediate start

    InterSources

    Washington DC
    3 days ago
  • $110k - $180k

     ...Data Analyst LMI is seeking a Data Analyst responsible for quality delivery of reporting and analysis as part of a Chief Financial...  ...Analyst will collaborate with human resources SMEs, data engineers,...  ...grade platforms and mission-ready AI to federal agencies at... 
    Contract work
    Work at office

    LMI

    Washington DC
    2 days ago
  •  ...Qualifications Serco is seeking an experienced Data Architect to support the delivery,...  ...cybersecurity requirements Experience supporting AI/ML model pipelines and feature engineering...  ...agencies, the Intelligence Community, the Canadian government, state, provincial and local... 
    Full time
    Contract work
    Part time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Serco

    Washington DC
    5 days ago
  •  ...for you! We are seeking a Metrics Analyst with Navy experience to help senior leaders leverage data for strategic decision-making....  ...such as Artificial Intelligence (AI) and Machine Learning (ML) will...  ...the Intelligence Community, the Canadian government, state, provincial and... 
    Full time
    Contract work
    Part time
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours

    Serco

    Arlington, VA
    7 days ago
  •  ...About this Role: The Data Architect / Enterprise Data Analyst will provide data strategy...  ...Department of Health and Human Services (HHS). This role...  ...solutions to improve data quality, accessibility, security,...  ...guidelines. · Familiar with AI governance, and responsible... 
    Work from home
    Flexible hours

    IMAGINEEER LLC

    Washington DC
    5 days ago
  • $85k - $130k

     ...national defense - the data evolution - by accelerating...  ...range from C5ISR, AI and Big Data, cyber operations...  ...and mission-driven Data Analyst with deep expertise in...  ...visualize KPIs related to human performance...  ...developers to ensure data quality and consistency. Continuously... 
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Worldwide
    Home office

    HII Mission Technologies Division

    Arlington, VA
    4 days ago
  • $90k - $115k

     ...passionate about delivering high-quality work products - we want to...  ...Technologies is seeking a skilled Junior Data Analyst to support the enablement of...  ...use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the...  ...team but do not replace human judgment. Final hiring... 

    Platinum Technologies

    Washington DC
    1 day ago
  • $70k - $95k

     ...New America is seeking a Data and Policy Analyst to join the Education Funding...  ...Implement techniques for quality data collection to ensure adequacy...  ...original work. The use of AI text generation tools like ChatGPT...  ...utilized. We celebrate human ingenuity and want to hear your... 
    Full time
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    2 days per week

    New America Foundation

    Washington DC
    2 days ago
  •  ...events organization in a hands-on Bilingual Human Resource Generalist role supporting both...  ...Maintain accurate employee data and workflows within HRIS (Paycom preferred...  ...bilingual HR support for employees and managers (English/Spanish) Assist with employee relations... 
    English language skills
    Hourly pay
    Local area

    Goodwin Recruiting

    Washington DC
    1 day ago
  • $105k - $115k

     ...Role Overview The Senior Human Resources Data Analyst will be responsible for maintaining core...  ...new features. Helps enter and/or quality control all employee data entered or maintained...  ...rights, etc. Utilizes AI tools to help summarize evaluations and... 
    Casual work
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Finnegan Henderson

    Washington DC
    4 days ago
  • $175k - $205k

     ...practices across the Digital Solutions portfolio: Data, Cloud, Application Development, Agile,...  ...We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process...  ...our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately... 
    Work at office

    AHEAD USA

    Washington DC
    3 days ago
  • $34 per hour

     ...Future of Multilingual AI — NYC | WA | CAAre...  ...AI safety? Welo Data is looking for Data...  ...the intersection of human judgment and...  ...Mission: Human-in-the-Loop Excellence • Model...  ...ensure consistent quality across global AI workstreams...  ...’s or higher). • English Proficiency: B2... 
    English language skills
    Hourly pay
    Full time

    Welocalize

    Washington DC
    12 days ago
  • $34 per hour

     ...Future of Multilingual AI  Do you have...  ...to AI safety? Welo Data is looking for Data...  ...intersection of human judgment and machine...  ...Mission: Human-in-the-Loop Excellence:...  ...ensure consistent quality across global AI workstreams...  ...or higher. English Proficiency: B2 level... 
    English language skills
    Hourly pay
    Full time

    Welo Data

    Washington DC
    a month ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Canadian English Data Quality Analyst(Human-in-the-Loop AI). Be the first to apply!