Norwegian Localization QA Specialist
Welocalize
Welocalize, Inc. is seeking a Tech Linguistic Tester to proofread and edit content already localized into the target language, ensuring grammar, punctuation, and style align with the native language. You will also translate from English to your language and verify UI elements for consistency and functional issues. You will report bugs using our internal database, follow project-specific glossaries, and collaborate with cross-functional teams to maintain high-quality localization across software, #J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Norwegian Localization QA Specialist in New York, NY vacancy
$55 per hour
Vettedlance is seeking a contract reviewer to rate Norwegian AI responses for accuracy, fluency, tone and instruction-following. You will rewrite weak answers, fact-check claims and flag unsafe or invented content. This remote, part-time role pays $55 per hour (USD) with...SuggestedRemote jobHourly payWeekly payContract workPart time10 hours per weekFlexible hours- ...Agency seeks a multilingual QA specialist to review AI-generated translations between Korean and Japanese, annotating errors and assessing naturalness and context. You will verify terminology, test conversational flows, and ensure idiomatic expressions render correctly...Suggested
Agency.com
New York, NY18 hours ago - ...OneForma is seeking a detail-oriented linguistic QA professional for evaluating transcription and subtitling content in accordance... ...transcription formats and media review processes. Prior QA in localization is preferred, with a focus on synchronicity and quality benchmarks...Suggested
OneForma
New York, NY4 days ago $20 - $30 per hour
...projects. You will review AI-generated Malayalam content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines,... ...professional experience in Malayalam writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related...SuggestedHourly payFor contractorsRemote workBrain Trust Inc
New York, NY4 days ago- ...Welocalize is seeking a Kazakh Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term position. You will help ensure Kazakh content is natural, accurate, and polished for end users, reviewing localization quality and ensuring consistency across interfaces and documentation...Suggested
Jobicy
New York, NY4 days ago - ...projects. You will review AI-generated Telugu content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines,... ...professional experience in Telugu writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language...Remote jobHourly payFor contractors
$40 - $55 per hour
...projects. You will review AI-generated Japanese content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines,... ...professional experience in Japanese writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, education, annotation, or related...Remote jobHourly payFor contractorsImmediate start- ...relevance. Ideal candidates will have near-native proficiency in both languages and can demonstrate experience in translation or localization with strong attention to detail. The position offers flexible scheduling and competitive hourly pay, with the commitment of at...Remote jobHourly pay10 hours per weekFlexible hours
- ...DataAnnotation is seeking contributors to evaluate AI translations and localization in Slovak across real projects. You will review frontier models, identify errors, and provide scoring and explanations to train better AI. This is a flexible, remote role with project-...Remote workFlexible hours
DataAnnotation
New York, NY2 days ago - SME Careers seeks a Catalan Language Specialist to review AI-generated Catalan content and craft high-quality reference material. You will assess accuracy, fluency, grammar, tone, and cultural fit, providing precise feedback and model answers. As an hourly remote contractor...Remote jobHourly payFor contractors
- ...LiveOnNY seeks a Clinical QA Coordinator to perform quality assurance on organ and tissue donor records, ensuring accuracy, completeness, and regulatory compliance across CMS, NYS, FDA, OPTN, and LiveOnNY policies. The role involves coordination with donor hospitals...
Live On NY
New York, NY2 days ago - Lifted is seeking freelance Dutch transcriptionists to produce verbatim transcripts from audio, including filler words, stutters, and speaker labels for multi-speaker recordings. You will insert precise timestamps and annotate non-speech events while following project ...FreelanceRemote workFlexible hours
Lifted (Upwork)
New York, NY4 days ago - CRITICAL CATALYST, a team of regulatory affairs consultants for the Medical Devices industry, seeks a Quality Assurance Officer. You will help define and implement QMS and prepare Technical Documentation for MDs and SaMDs for CE marking submissions. The role emphasizes...
eBSI Export Academy
New York, NY2 days ago - ...About you - Tech skills & Experience: 6-12 months of experience as QA working with teams that develop software in an agile... ...interview with our Recruiter (45 min) Technical interview with our Specialists (1.15h) Decision and feedback Want to be proud of the code and...Long term contractFull timeContract workRemote workFlexible hours
MasterBorn
New York, NY2 days ago - ...OmniOn Power Inc. is seeking a Quality Assurance Specialist to audit engineering specifications and packages for accuracy and compliance in a remote role. This position will report to the Services Quality Leader and supports TL 9000 metrics and surveillance audits. You...Remote work
OmniOn Power Inc.
New York, NY3 days ago - ...Image-Text Grounding Dataset QA Specialist is a remote evaluation track for reviewing image text grounding dataset qa evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured...Hourly payFor contractorsRemote work10 hours per week
AuraOne, Inc.
New York, NY2 days ago - Welo Data is seeking experienced language professionals to support an ongoing Burmese content quality project. The role focuses on reviewing and refining machine-translated material to improve accuracy, naturalness, and alignment with guidelines. You will perform second...
Welo Data
New York, NY2 days ago - ...Zodiac Solutions, Inc. is seeking a seasoned Calypso BA/QA with 7+ years of experience for a remote role (on-site availability for critical meetings in New York, NY 10045). The position focuses on testing Calypso implementations and ensuring quality across complex...Remote work
Zodiac Solutions
New York, NY19 hours ago $15 - $20 per hour
...Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.Position: Audiobook QA Expert — Spanish (US) Type: Contract Compensation: $15–$20/hour Location: Remote Commitment: 20 hours/weekRole ResponsibilitiesListen...Contract workPart timeSummer workRemote workMercor Inc
New York, NY3 days ago- ...Comunidade Metodista is seeking a Quality Assurance specialist for a remote, month-to-month assignment. The role focuses on banner ad and email QA, with availability for a 12 PM - 8 PM shift. You will perform manual functional testing of web/mobile apps, websites, and...Remote workShift work
Comunidade Metodista
New York, NY3 days ago - ...AuraOne, Inc. is seeking a remote VA Eligibility Specialist to review AI outputs across VA eligibility operations workflows. You will assess workflow correctness, policy adherence, and stakeholder fit, and document the right next steps so the modeling team can train on...For contractorsRemote work
AuraOne, Inc.
New York, NY18 hours ago - ...Overview DecisionPoint seeks a Journeyman QA Specialist to provide service-management quality assurance for the USMEPCOM ENLIST program. This role supports the Information Technology Service Management Plan and Service Management System by validating process implementation...Contract workFor contractorsRemote work
Decision Point
New York, NY2 days ago - JoVE is a world-leading video platform for scientific research and education. We seek a detail-oriented Video Quality Reviewer to oversee the visual execution of learning videos and explainers, inspecting 3D motion graphics and edits frame by frame to ensure smooth visual...Remote work
JoVE
New York, NY3 days ago - ...AuraOne, Inc. is seeking a Basque Audio Evaluation Specialist for a remote contractor role. You will review audio annotation prompts and model outputs, apply a versioned rubric, and provide structured feedback to retrain the modeling team. The role requires strong attention...Hourly payPart timeFor contractorsRemote work
AuraOne, Inc.
New York, NY2 days ago - ...AuraOne, Inc. is seeking a remote Pronunciation Audio QA Reviewer to evaluate audio annotation prompts and responses against the company rubric. You will compare paired outputs, label edge cases, and provide structured feedback for retraining the models. The role emphasizes...For contractorsRemote work
AuraOne, Inc.
New York, NY2 days ago $50 per hour
AuraOne is seeking a Voice Actress reviewer for a remote evaluation track focused on reviewing prompts and responses against AuraOne’s quality rubric. You will compare paired outputs, label edge cases, and provide structured feedback for retraining. The role is a contractor...Hourly payFor contractorsRemote workFlexible hoursAuraOne
New York, NY4 days ago- AuraOne is seeking a Music Production Expert - Urdu for a remote review track. You will evaluate AI outputs across music production Urdu workflows, grading workflow correctness, policy adherence, and stakeholder fit, and document next steps for model training. Role emphasizes...For contractorsRemote workFlexible hours
AuraOne
New York, NY3 days ago $40 - $70 per hour
...TestPros is seeking Accessibility Assessment Specialists to support FCC captioning compliance testing for television devices. This part-time... .... You'll document defects, propose remediation, and work with QA, engineering, product, and compliance teams. Travel to Sterling...Hourly payContract workPart timeRemote workTestPros
New York, NY1 day ago- ...Hiring: QA & Integrations Analyst Location: New York City, NY – 17th Street Work Arrangement: Onsite, Monday–Thursday (4 days per week) Employment Type: Full-Time, 5 days per week Work Authorization: U.S. Citizens or Green Card Holders only Position Overview We are seeking...Full time
LinkedIn
New York, NY18 hours ago - ...reporting (ACH advices, settlement reports, exception queues; ISO camt messages where used). • Verify audit readiness: comprehensive QA artifacts, defect evidence, risk sign offs, and rule-change coverage. 5) Security, Compliance, and Data Integrity • OFAC/BSA/AML integration...Night shift
TechDigital Group
New York, NY3 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Norwegian Localization QA Specialist. Be the first to apply!
Related searches
- qa associate New York, NY
- qa specialist New York, NY
- quality assurance specialist New York, NY
- quality assurance associate New York, NY
- software quality assurance specialist New York, NY
- work from home qa testing New York, NY
- manual qa New York, NY
- qa manual testing New York, NY
- qa tech New York, NY
- software quality assurance New York, NY