English as a Second Language Counselor/Case Management
SGA Youth & Family Services
Job Description
Job Description
Description:
$23hr for 24 Hours a week
About CEEP
The Career Exploration and Employment Preparation Program (CEEP) will provide pre-apprenticeship services, offer access to educational support, occupational skills training, leadership development, and offer high-quality post program placement opportunities for 18-24-year-olds.
Position Summary
The ESL Instructor & Case Manager is responsible for providing culturally responsive English language instruction, individualized case management, career exploration support, and barrier reduction services to young adults ages 18–24 participating in the Career Exploration and Employment Preparation Program (CEEP). The position will support English Language Learners in improving workplace communication, navigating training and employment opportunities, developing career readiness skills, and successfully transitioning into post-secondary education, advanced training, industry-recognized credential programs, and/or permanent employment. The ESL Instructor & Case Manager will maintain participant engagement, monitor progress and outcomes, coordinate supportive services, and ensure timely and accurate documentation in accordance with SGA Youth & Family Services and DFSS requirements.
ESL Instruction and Educational Support
- Provide individual and small-group English as a Second Language (ESL) instruction based on participants' identified learning needs, language proficiency, educational goals, and career interests.
- Assess participants' English language skills and identify areas requiring additional instruction and support.
- Develop and implement individualized learning plans and instructional strategies to support measurable English language improvement.
- Incorporate workplace English, career-related vocabulary, communication skills, digital literacy, and industry-specific terminology into instruction.
- Assist participants with understanding workplace communication, verbal and written instructions, employment documents, applications, training materials, and other career-related information.
- Provide instruction and coaching to strengthen participants' speaking, listening, reading, writing, and workplace communication skills.
- Maintain knowledge of and utilize the Comprehensive Adult Student Assessment System (CASAS) or other required assessment tools to assess participant progress and outcomes.
- Administer required assessments and maintain accurate documentation of participant attendance, instructional hours, assessment results, progress, and educational outcomes.
- Collaborate with workforce development staff and training partners to ensure ESL instruction supports participants' career pathways and employment goals.
Case Management and Participant Support
- Conduct participant intake, assessments, and ongoing needs evaluations to identify educational, employment, and supportive service needs.
- Develop individualized service and career plans with participants that identify short- and long-term goals, barriers, action steps, and appropriate referrals.
- Provide individualized case management, coaching, mentoring, and ongoing participant engagement to promote persistence, program completion, and successful transitions.
- Identify barriers to participation and employment and connect participants to appropriate internal and external supportive services, including but not limited to transportation, childcare, housing, food assistance, technology, education, mental health, and other community resources.
- Maintain regular contact with participants through individual meetings, phone calls, text messages, virtual communication, and other approved methods.
- Conduct follow-up and re-engagement efforts with participants who become disengaged or are at risk of dropping out of the program.
- Provide crisis intervention and appropriate referrals when necessary, within the scope of the position and agency policies.
- Maintain confidentiality and handle participant information in accordance with SGA policies, funder requirements, and applicable privacy standards.
Recruitment, Enrollment, and Participant Engagement
- Support participant recruitment, outreach, enrollment, and referral activities as assigned.
- Establish and maintain a structured process for receiving, reviewing, and responding to participant referrals.
- Promptly acknowledge referrals, confirm participant eligibility, initiate participant contact within established program timeframes, and document all outreach and enrollment activities.
- Support participant orientation and provide ongoing information regarding program expectations, available services, training opportunities, and employment pathways.
- Maintain consistent communication with referral partners and internal program staff to support timely enrollment and service delivery.
Career and Employment Support
- Support participants in identifying career interests, educational goals, training opportunities, and employment pathways aligned with their individual service plans.
- Prepare participants for industry-recognized credentials, advanced training, post-secondary education, and competitive, permanent employment.
- Collaborate with Job Developers, employers, training providers, educational institutions, and other workforce partners to support participant transitions and outcomes.
- Assist participants with employment readiness activities, including resume development, interview preparation, job search strategies, professional communication, and workplace expectations.
- Support program goals related to participant placement into permanent employment, advanced training, credential programs, or post-secondary education.
- Conduct follow-up with participants after placement to monitor retention, address barriers, and support continued success.
- Track and document employment and education/training outcomes, including retention for a minimum of 91 days, as required by the program and funder.
- Support with placing a minimum of 20% of enrolled participants into permanent employment or enrolled into an advanced training or post-secondary education program annually (12-months). At least 120 participants must enter permanent employment or be enrolled into a training or education program aligned with their goals.
Program Compliance, Data, and Documentation
- Maintain complete, accurate, and timely participant case files in accordance with SGA, DFSS, and other applicable funder requirements.
- Enter and maintain participant data, services, attendance, assessments, case notes, referrals, training activities, credentials, employment outcomes, and other required information within established reporting timelines.
- Complete daily data entry and other required reporting in accordance with program requirements.
- Maintain accurate case notes documenting participant contacts, services provided, progress, barriers, referrals, and follow-up activities.
- Maintain compliance with participant files, attendance records, bus card logs, timesheets, assessments, and all required program documentation.
- Assist the Workforce Development Manager and program leadership with the collection, review, and reporting of program outcomes and performance data.
- Monitor participant progress toward established educational, training, credential, and employment goals.
- Meet or exceed performance benchmarks established by SGA Youth & Family Services and/or the funder.
- Participate in file reviews, monitoring activities, audits, quality assurance processes, and corrective action plans as required.
Program and Team Collaboration
- Collaborate closely with the Workforce Development Manager, Job Developers, Program Staff, Leadership Team, employers, training providers, educational institutions, and community partners.
- Participate in case conferencing and team meetings to coordinate services and address participant barriers.
- Assist with the planning and implementation of hiring events, job fairs, career exploration activities, employer engagement events, workshops, and other program activities.
- Attend and actively participate in mandatory staff meetings, professional development opportunities, trainings, and funder-required meetings.
- Represent SGA Youth & Family Services professionally at community events, partner meetings, recruitment activities, and other external functions.
- Perform other duties as assigned.
Requirements
Attributes/Skills Required/Sough t:
- Experience working one-on-one with at-risk youth involved in the juvenile justice system.
- Ability to display sensitivity and responsiveness to cultural differences present in the service population.
- Experience in case management or job counseling is often preferred.
- Knowledge of the job market and career development resources.
Experience/Education Required/Sought:
- Bachelor’s Degree in social work, criminal justice, or related field, preferred.
- Experience working with young adults 18-24 years of age, preferred.
CONDITIONS OF EMPLOYMENT
- Evening and weekend availability required.
- Must have a valid driver’s license and automobile insurance required for work-related travel.
PHYSICAL REQUIREMENTS
- Must be able to remain stationary 50% of the time. Must be able to frequently move inside the office to access file cabinets, office machinery, etc.
- Must be able to transport oneself to and from home visits.
- Occasionally ascends/descends stairs.
- Constantly moves to assist during program activities.
- At times, it may be required to lift up to 25 lbs. for various needs.
- Frequently moves in outdoor weather conditions.
PART – TIMEBENEFITS ELIGIBLE -
BENEFITS
403(b) retirement savings plan; paid vacation, sick leave; an Employee Assistance Program; Benefits are provided in accordance with plan documents and organizational policies, and eligibility may vary based on employment status and scheduled hours
This job description in no way states or implies that these are the only duties to be performed by the employee(s) incumbent in this position. Employee(s) will be required to follow any other job-related instructions and to perform other job-related duties requested by any person authorized to give instructions or assignments.
An Equal Opportunity Employer
- ...Position Summary The ESL Instructor & Case Manager is responsible for providing culturally responsive English language instruction, individualized case management,... ...Provide individual and small-group English as a Second Language (ESL) instruction based on participants...English language skillsPermanent employmentTemporary workApprenticeshipWork at officeWeekend workAfternoon shift
- ...Posted: 09/01/2026 Category: Charter School Education: Bachelor's Degree Our client is seeking a Certified ESL (English as a second Language) Teacher - Chicago, IL. Respond with your resume so we can start a conversation about our client's openings!...English language skillsContract workTemporary workFor contractorsSelf employmentWork at officeFlexible hours
$27.87 - $47.87 per hour
...the academic and social growth of students from diverse backgrounds, providing instruction and encouragement as they develop English language proficiency and meet general curriculum standards. Key Qualifications and Experience: Current teaching certification, with...English language skillsContract work$27.87 - $47.87 per hour
...ll guide learners from diverse backgrounds, helping them master language skills while ensuring they achieve academic success across... ...education settings Strong knowledge of instructional strategies for English language learners Ability to differentiate instruction based...English language skillsContract work$27.87 - $47.87 per hour
...for educators passionate about guiding students in developing English language proficiency and academic skills. As an essential part of the... ...Excellent communication, collaboration, and classroom management skills Ability to adapt lessons for varying proficiency levels...English language skillsContract work$25 - $45 per hour
...this role, you’ll collaborate with colleagues to ensure all students, particularly those with learning differences or who are English language learners, receive outstanding instruction and support. Fluency in Spanish is a must, as you will be engaging with a diverse community...English language skillsFull timeContract work- SGA Youth & Family Services is seeking an ESL Instructor & Case Manager to deliver culturally responsive English language instruction and individualized case management for youth ages 18-24 in the CEEP program. The role focuses on improving workplace communication and...English language skills
$82k - $90k
...nationally recognized managed healthcare company with... .... As a mission-driven, second-generation family-owned... ...Health Group as a Nurse Case Manager? Be part of a well... ...in both Spanish and English is required to effectively... ...communication in both languages. Assess rehabilitation...English language skillsHourly payTemporary workWork at officeWork from homeHome officeFlexible hours- ...ISAP Case Specialist Since inception in 2004, BI Incorporated... ...comprehensive case management with proven supervision technology... ...each participant. Evaluates English proficiency of ISAP... ...universities, English as a Second Language (ESL) schools, NGOs, churches...English language skillsContract workLive inWork at officeLocal area
- SGA Youth & Family Services seeks an ESL Instructor & Case Manager for the Career Exploration and Employment Preparation Program in Chicago. The role focuses on culturally responsive English language instruction and personalized case management for young adults 18-24, helping...English language skillsPart time
- ...hear from you. Multilingual Learners Case Manager The Multilingual Learners (ML) Case... ...students participate in yearly ACCESS English Proficiency tests. ~ All students in... ...Instruction Teach English as a Second Language lessons with small groups of all ML students...English language skillsFull timeTemporary workWork at officeImmediate start
$25 - $45 per hour
Job Description Job Description Step into a dynamic, contract-based teaching opportunity focused on making a real difference for K-8 students requiring specialized support. Located near Evanston, IL, this full-time role is ideal for educators who possess both expertise...Full timeContract work- ...Case Manager Position The Chicago Public Schools (CPS) has set ambitious goals to ensure... ...processed and provided in the native language where feasible and placed in the student... ...reviews) for parents who are limited English proficient Coordinating all referrals...English language skillsTemporary workWork at officeLocal areaFlexible hours
- ...Chicago ESL, Chicago, IL, US 2 days ago Requisition ID: 3759 Supervisor’s Title : Academic Dean/Program Manager General Summary : The English as a Second Language (ESL) instructor will teach courses within the ESL Programs. The instructor will be responsible for...English language skillsPart timeWork at office
$18.5 - $22.5 per hour
...check for those who have Medicaid and Managed Medicaid plans.Gathers and inputs... ...amongst the existing team of Case Managers, and staff will assist on... ...Intermediate computer skills required. LANGUAGE SKILLSMust be Bilingual (English/Spanish) and be able to communicate...English language skillsHourly payTemporary workPart timeFlexible hoursAfternoon shift- ...visits when visits are canceled. Participate in case management screenings and staffing. Assess and assist with children... .../education level within 12 months of hire. Language Skills: Bilingual/Bicultural in English and Spanish in both written and verbal formats....English language skillsLocal areaRemote workFlexible hoursWeekend workAfternoon shift
- ...Practice of NCIHC designed to facilitate the language needs at Northwestern Memorial Hospital.... ...resolution related to the limited English-Proficient population. Participates in... ...background check. Results are evaluated on a case-by-case basis, and we follow all local, state...English language skillsPart timeLocal areaRelocation package
- Learning the English language is one of the most crucial skills for refugees and immigrants to thrive in America. As an English Language Tutor, you’ll practice conversational English and language skills with an adult refugee or immigrant and become friends in the...English language skills1 day per week
- ...excellent oral and written clinical communication skills. Language Bilingual in both Spanish and English preferred. Supervision Received Director of Emergency... ...verbally and in writing. Physical agility to manage patients. Push, pull and lift up to 50 pounds. Intermittent...English language skillsReliefLocal areaFlexible hoursNight shiftWeekend workAfternoon shift
$27.87 - $47.87 per hour
...students strengthen their language skills while... ...Experience working with English Language Learners (ELLs... ...organizational, and classroom management abilities Team... ...instruction in English as a Second Language to students... ...with teachers, counselors, and administrators to...English language skillsContract work$35k - $42k
...Description: Job Title: Substance Use Counselor Department: Substance Use Program... ...treatment, violence prevention, education, case management, community and family services. We are... ...that limit physical capability. Language: ~ Spanish fluency, bicultural applicants...Hourly payFull timeTemporary workImmediate start- ...excellence, character development, and high expectations, ReGeneration is nurturing the leaders of tomorrow. We are looking for English Language Learning Teachers (K-8) for our campuses in Chicago, Illinois. The primary responsibility of our Elementary Teachers is the...English language skillsSummer workImmediate startFlexible hours
- ...English Learner Program Teachers (ELPTs) The Office of Language and Cultural Education (OLCE) annually asks principals to nominate... ...the OLCE KC page. District-managed schools with 20 or more ELs... ...Bilingual and/or English as a Second Language teacher, except in schools...English language skillsTemporary workSummer workWork at officeFlexible hours
$87k - $105k
...Licensed Clinical Professional Counselors (LCPC) to join our team at... ...care providers to identify and manage psychosocial issues, ensuring... ...team meetings to discuss case management and share best practices... ...Bi-lingual proficiency in English and Spanish is highly regarded...English language skillsRemote jobFull timePart timeLocal areaRelocation packageFlexible hours$87k - $105k
...dedicated Licensed Clinical Professional Counselor (LCPC) to join our innovative team in a... ...community through education, intervention, and management strategies, all while maintaining the... ...\n \n Bi-lingual proficiency in English and Spanish is preferred, enhancing communication...English language skillsRemote jobFull timeRelocation package- ...Kreyco (formerly known as Language Learning Network) is a nationwide organization that specializes in preK-12 education. We support... ..., we are searching for candidates interested in teaching English as a Second Language (ESL), English for New Learners (ENL), or English for...English language skillsFull timePart time
- ...singular focus is Patient Care Second to None! Job Summary: Under... ...: 1. Safety Program & Risk Management Completes mandatory safety requirements... ...of adverse incidents. 2. Case Management Develops a social... .... Reads, speaks, and writes English to fulfill job functions...English language skillsFull time
$65.36k
...TITLE: COURT INTERPRETER LANGUAGE: SPANISH GRADE:... ...specified foreign language or English documents as required during a... ...activities, including ongoing case next date and disposition information... ...English and spoken and written second language. Two years of experience...English language skillsWork at officeRemote workTrial period- Related Service Provider (RSP)Manager - Speech Language Pathology & Audiology Join to apply for the... ...including School Social Worker, School Counselor, School Psychologist, School Nurse,... ...Other Requirements Bilingual fluency in English and Spanish is preferred Knowledge,...English language skillsPart timeWork experience placementInternshipWork at officeNight shiftDay shift
- SGA Youth in Chicago seeks an ESL Instructor & Case Manager for the CEEP program serving young adults aged 18-24. You will deliver culturally responsive ESL instruction and individualized case management to improve workplace communication and support education and employment...Part time
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to English as a Second Language Counselor/Case Management. Be the first to apply!
- grief counselor Chicago, IL
- relationship consultant Chicago, IL
- drug and alcohol counselor Chicago, IL
- bilingual counselor Chicago, IL
- education counselor Chicago, IL
- peer counselor Chicago, IL
- day camp counselor Chicago, IL
- child care counselor Chicago, IL
- career counselor part time Chicago, IL
- residential counselor Chicago, IL



