Law/Legal Expert - Remote

YO AI Labs

Austin, TX

Remote job

Job Description

Role Title: Lawyer

Role Type: Contractor

Location: Remote

Engaging lawyers to contribute their subject-matter expertise in support of a customer's project. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters. This opportunity is tailored for US-based legal professionals with backgrounds at top-tier law firms, seeking to leverage their advanced skill set in a collaborative, technology-driven context.

Scope of Work

Conduct comprehensive legal analysis on a variety of US law topics, providing nuanced insights and guidance.
Perform in-depth legal research to support project objectives and ensure current, accurate information is utilized.
Draft, review, and edit legal content, including memoranda, opinions, contracts, and other relevant documents.
Assess and provide structured feedback on legal texts for clarity, accuracy, and alignment with best practices.
Participate in remote, multidisciplinary collaboration to refine project deliverables and address complex legal scenarios.
Contribute to content quality assurance by spotting errors, inconsistencies, or ambiguities in legal materials.
Apply meticulous attention to detail to maintain exceptionally high standards in all submissions.

Preferred Qualifications

Active license to practice law in the United States with strong academic credentials.
Current or prior experience at a top-tier US law firm, with exposure to varied practice areas.
Proven abilities in legal analysis, research, and drafting across a range of legal subjects.
Exceptional written and verbal communication skills, with demonstrated experience in legal content review.
Track record of successful remote collaboration and participation in multidisciplinary projects.
Experience with quality assurance and rubric-based evaluation of legal documents is a plus.
Demonstrated commitment to precision, accuracy, and upholding legal best practices in all work.

Apply

Vacancy posted 1 day ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Law/Legal Expert - Remote in Austin, TX vacancy

Remote Patent Prosecution Secretary - CA e-Filing Expert
$88k - $114k
A law firm specializing in patent prosecution seeks a Remote Patent Prosecution Legal Secretary to support attorneys in California and across the US. The ideal candidate has 3+ years of patent prosecution experience, is detail-oriented, and proficient in Microsoft Office...
Remote work
Legal
Work at office
Local area
Steffan & Co. Incorporated
California, MO
1 day ago
Remote Legal Billing Specialist - E-Billing Expert
...A reputable law firm is seeking a Legal Billing Specialist to join their remote team in Boca Raton, Florida. This role requires 3+ years of legal billing experience and proficiency in e-billing systems. Responsibilities include preparing invoices, collaborating with legal...
Remote work
Legal
Jobot
Boca Raton, FL
1 day ago
Remote Law Firm Billing Specialist - AR Expert
...A prominent legal firm is seeking a Law Firm Billing Specialist in a 100% remote temp-to-hire role. The ideal candidate should have at least 2 years of experience in billing within the legal sector, specifically focusing on AR research. Responsibilities include resolving...
Remote work
Legal
Temporary work
Immediate start
Jobot Consulting
Tampa, FL
1 day ago
EB1A Expert - Immigration Attorney
$90k - $130k
...comprehensive petitions, including evidence and legal arguments, ensuring all documents are... ...with the latest changes in immigration law and policies, particularly in EB1A petitions... ...Flexible working hours and potential for remote work. A dynamic, inclusive, and supportive...
Remote work
Legal
Full time
H1b
Work visa
Flexible hours
Gibbs Houston Pauw
Seattle, WA
4 days ago
Remote Family Law Attorney — Custody and Divorce Expert
The Graves Law Firm is seeking a full-time remote Family Law Attorney to provide legal support in family law matters across California. The role includes drafting legal pleadings, managing divorce and custody cases, and ensuring client representation in court hearings....
Remote job
Legal
Full time
The Graves Law Firm
Los Angeles, CA
4 days ago
Litigation Graphics Specialist - Remote PowerPoint Expert
...firm is looking for a Litigation Graphics Consultant to support a Federal agency. The position involves creating engaging graphics for legal proceedings and requires a Bachelor's Degree alongside proficiency in graphic design tools. Ideal candidates should be self-managing...
Remote work
Legal
CGS Federal (Contact Government Services)
Chicago, IL
1 day ago
Public Interest Attorney (Civil Justice Expert)
$150 per hour
...Interest Attorney (Civil Justice Expert) $150 per hour Posted by... ...Attorneys to evaluate AI-generated legal reasoning across a broad range... ..., or public interest law. Responsibilities Review AI-generated... ...Engagement Details Location: Remote (United States) Commitment: Approximately...
Remote work
Legal
Hourly pay
Contract work
For contractors
Mercor Inc
New York, NY
1 day ago
Law/Legal Expert - Remote
...Role Title: Law/Legal Expert Role Type: Contract Location: Remote Scope Of Work Conduct comprehensive legal analysis on a variety of US law topics, providing nuanced insights and guidance. Perform in-depth legal research to support project objectives and...
Remote work
Legal
Full time
Contract work
YO IT Consulting
Phoenix, AZ
5 hours ago
Law Domain Experts
$80 - $100 per hour
...Law Domain Experts is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning, and policy adherence; flag risk; and document the corrected analysis so the modeling team can train on it. Why this...
Remote job
Legal
For contractors
10 hours per week
AuraOne Human Data
Remote
6 days ago
Military Operations and IHL Expert for AI Training
$50 - $90 per hour
...This role applies deep operational and legal expertise to shape how AI systems understand... ...operations, and international humanitarian law into structured frameworks, taxonomies, and... ...Role type: Contractor. Location: Remote. Engagement: Contribute to a defense-policy...
Remote job
Legal
Hourly pay
For contractors
SaidGig
Remote
12 days ago
Cybersecurity Assessment & Authorization - Subject Matter Expert (SME) - DLA Cybersecurity A&A
...Authorization – Subject Matter Expert (SME) At B&A, we foster... ...This is a full-time, off-site/remote position. If you are interested... ...to include counseling, legal guidance, financial planning,... ...applicable federal, state and local laws. B&A complies with applicable...
Remote work
Legal
Full time
Work at office
Local area
Bart & Associates
McLean, VA
4 days ago
Expert Service Desk
$29 per hour
...Description The Expert Desk Analyst will provide technical support... ..., and connectivity issues for remote employees Assist customers in... ...with requirements of local law. Intuit is proud to be an equal... ...positions at Intuit, consistent with legal requirements. If you need...
Remote work
Legal
Contract work
Temporary work
Traineeship
Local area
Flexible hours
Shift work
Weekend work
Tucson, AZ
4 days ago
Cybersecurity Expert - Threat Analysis
$100 - $150 per hour
.... Position: Cybersecurity Labeling Expert Type: Contract Compensation... ...: $100–$150/hour Location: Remote Duration: 2–3 week engagement... ...Principal experience. Compensation & Legal Hourly contractor Paid weekly...
Remote work
Legal
Hourly pay
Weekly pay
Full time
Contract work
For contractors
Summer work
Mercor
Remote
21 hours ago
Remote Legal Expert
...Role Overview Turing invites Legal Experts to join projects that fine-tune AI models like ChatGPT... ...is required — your background in U.S. law is exactly what’s needed to shape how... ...Competitive compensation Flexible, fully remote work arrangement. Learn how to use AI...
Remote work
Legal
Freelance
Flexible hours
Turing
Boonville, MO
21 hours ago
Human Factors Expert Witness
...Solutions, Inc. is a leading expert witness firmwith over 42 years... ...effectively utilizeevidence in legal matters. We specialize in Digital... ..., Accident Reconstruction, Law Enforcement,Construction, Correctional... .... Job Description This is a remote position. Human Factors Expert...
Remote work
Legal
Flexible hours
Evidence Solutions, Inc.
New York, NY
4 days ago
Legal Assistant/Paralegal
Clausen Miller P.C., a national law firm is seeking a qualified Legal Assistant/Paralegal to join its Texas Team. Candidate must be detail-oriented,... ...Word, Excel and Outlook. This position is a hybrid remote position (3 days in office and 2 days working remotely...
Remote work
Legal
Full time
Work at office
Work from home
Clausen Miller P.C.
Houston, TX
13 hours ago
Senior Icertis CLM Consultant: Remote Template Expert
$60 - $70 per hour
...looking for a Senior Functional Consultant with Icertis expertise to manage and optimize contract templates. This remote role involves collaborating with legal and commercial teams to ensure templates are efficient and aligned with business needs. The ideal candidate has...
Remote work
Legal
Hourly pay
Contract work
Vaiticka Solution
New York, NY
4 days ago
Remote Legal Expert
...Job Title: Legal Specialist Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise... ...models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject... ...expertise in legal principles, corporate law, and regulatory compliance....
Remote work
Legal
Contract work
For contractors
Hi-5 ABA
Winston Salem, NC
1 day ago
Urdu Language Expert for AI Training & Evaluation - Remote
$30 per hour
Prolific is looking for Fluent Urdu Speakers to join our Expert Network to help train AI models using real legal expertise. The role involves completing tasks that require one hour of uninterrupted work, with pay rates of up to $30/hr. Candidates must possess advanced Urdu...
Remote job
Legal
Work from home
Flexible hours
Prolific
New York, NY
21 hours ago
Remote Hindi Language Expert for AI Training & Evaluation
$30 per hour
Prolific is seeking fluent Hindi speakers to join its Expert Network and assist in training AI models using legal expertise. Responsibilities include analyzing, editing, and writing in Hindi, judging AI responses, and enhancing AI models. Ideal candidates should have strong...
Remote job
Legal
Work from home
Flexible hours
Prolific
Chicago, IL
1 day ago
Healthcare Admin Expert - EHR Specialist
$40 - $60 per hour
...Position: Healthcare Administration Expert Type: Contract Compensation: $40–$60/hour Location: Remote Role Responsibilities Build long... ...deterministic rubrics. Compensation & Legal Hourly contractor Paid weekly...
Remote work
Legal
Hourly pay
Weekly pay
Full time
Contract work
For contractors
Summer work
Mercor
Remote
21 hours ago
Legal Subject Expert for AI Training Remote
$100 per hour
...experiences, knowledge, and skills. The role We’re looking for Legal Subject Matter Experts to join our Expert Network to help train and evaluate... ...Reliability: the ability to work independently on ad hoc, remote assignments that fit around your existing commitments. What...
Remote work
Legal
Hourly pay
Work from home
Flexible hours
Prolific
Italian Republic
1 day ago
Remote Hindi Language Expert for AI Training & Evaluation
Prolific is seeking fluent Hindi speakers for its Expert Network in San Jose, California. The role involves completing AI training tasks, judging AI performance, and improving AI models using legal expertise. Candidates must have strong English skills, attention to detail...
Remote job
Legal
Self employment
Work from home
Flexible hours
Prolific
San Jose, CA
21 hours ago
Remote Hindi Language Expert for AI Training & Evaluation
$30 per hour
Prolific is seeking fluent Hindi speakers to join their Expert Network, helping to train and evaluate AI models with real legal expertise. Responsibilities include analyzing and writing tasks in Hindi, judging AI’s performance, and aiding in the improvement of AI models...
Remote job
Legal
Hourly pay
Flexible hours
Prolific
New York, NY
21 hours ago
Subject Matter Expert II
...Subject Matter Expert II Join Cherokee Federal as a Subject Matter Expert II (SME II)... ...culturing Data quality assurance (QA/QC) Legal Disclaimer: All qualified applicants will... ...under applicable federal, state or local law. Many of our job openings require...
Legal
Full time
Local area
Cherokee Federal
Columbia, MO
4 days ago
Frontend Engineer - AI Coding Expert
$85 per hour
...Contract Compensation: $85/hour Location: Remote Role Responsibilities Use frontier AI coding agents... ...scale consumer or enterprise applications. Compensation & Legal ~$400 per accepted task ~ Compensation tied to accepted...
Remote work
Legal
Full time
Contract work
Summer work
Mercor
Remote
21 hours ago
Human Resources Expert
...open to candidates who reside in and have the legal right to work in the country where the job... ...for a career. The role of a Human Resources Expert can provide you with the: Knowledge of federal, state and local employment law Experience using basic Office Suite computer...
Legal
Work at office
Local area
Worldwide
Monday to Friday
Flexible hours
Night shift
Weekend work
DEV INC
Anchorage, AK
2 days ago
Postsecondary Education Admin - Expert
$120 per hour
...Contractor Compensation: $120–$200/hour Location: Remote Duration: 3–4 weeks Commitment: 15+ hours/week... ...~ Be based in the US, UK, or Canada . Compensation & Legal At-will contractor to Mercor. Paid weekly via...
Remote work
Legal
Weekly pay
Full time
For contractors
Work experience placement
Summer work
Mercor
Remote
21 hours ago
Procurement Expert
$50 - $80 per hour
...to work 10 hours per week for our client. The position is fully remote. Responsibilities Leading the sale and disposition of surplus... ...drafting or finalizing sales agreements in coordination with company legal and procurement teams. Overseeing transaction completion and...
Remote work
Legal
Hourly pay
Contract work
For contractors
10 hours per week
KALE Recruitment
New York, NY
4 days ago
Associate Attorney - Personal Injury
$120k - $170k
...The Advocates is a growing personal injury law firm with branches across the United... ...part of a close-knit group of attorneys, legal assistants, paralegals, and staff who all... ...Work Model: ~ Hybrid 2 days a week remote Compensation: ~$120,000 - $170,000...
Remote work
Legal
Work at office
2 days per week
The Advocates - PNW
Portland, OR
21 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Law/Legal Expert - Remote. Be the first to apply!