Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Recruiter - Bilingual (English/Spanish)

AMPAM Parks Mechanical

Job Description

Job Description

Who We Are

AMPAM is a leading Mechanical, Electrical, and Plumbing (MEP) contractor serving large-scale multifamily and commercial projects across California. With 1,500 employees across multiple business units, we are committed to delivering quality, safety, and excellence in every project.

Job Summary

The HR Field Recruiter possesses field, labor/industrial and construction industry experience to support our HR team at Corporate Office and the entire Field Job Locations for Northern and Southern California. Support will require the ability to source, qualify, and liaise with VP of Field Operations & Area Manager’s to ensure manpower requests are met and maintained.

Key Responsibilities Include: (But not limited to the following)

  • Strong organizational and follow-up skills to completion.
  • Full cycle bilingual recruitment of field talent from San Jose to San Diego, CA.
  • Source talent/place ads. Interview and qualify (test) applicants, request background checks, schedule new hires/conduct orientation.
  • Partner with Payroll team for processing new hires and employee packages.
  • Post jobs for a variety of open positions, plus tracking and updating through the offer/hire stage.
  • Assist and update payroll with field employees (2 systems), process applicants/new hire documents, run daily payroll/time corrections report, update vacation/sick time.
  • Liaison with VP of Field Operations & Area Manger’s.
  • Engage with new hires re; job number, start date, and location.
  • Complete new hire field list daily and email distribution. Assist/update field spreadsheet tracker/calendar and manpower transfers.
  • Participate in networking at career fairs and maintaining our positive company brand in the community.

Qualifications

Education

  • Bachelor’s degree in Human Resources, Business Administration, or related field preferred (or equivalent experience).
  • HR certification (PHR, SHRM-CP, or equivalent) preferred.

Experience

  • 3+ years of recruiting experience, preferably in construction, facilities management, or skilled trades.
  • Proven success recruiting for Plumbing, HVAC, and Electrical positions.
  • Experience working in the multi-family housing industry a plus.
  • Experience with high-volume recruiting and managing multiple concurrent requisitions across geographically dispersed locations.
  • Hands-on experience with E-Verify, I-9 compliance, background checks, and pre-employment screening.
  • Experience partnering with field operations leaders (Superintendents, Area Managers, VPs) to forecast manpower needs and fill open roles.
  • Experience building and maintaining recruiting reports, manpower trackers, and hiring dashboards in Excel; comfortable presenting hiring metrics (time-to-fill, source effectiveness, weekly manpower status) to leadership.

Skills

  • Strong communication and interpersonal skills with the ability to build trust and rapport quickly.
  • Knowledge of labor markets, trade certifications, and skilled trade recruitment strategies.
  • Proficiency in ATS platforms, HRIS systems, and Microsoft Office Suite.
  • Bilingual (English/Spanish) preferred but not required.
  • Strong organizational and time-management skills with the ability to prioritize a high volume of open requisitions and competing deadlines.
  • Working knowledge of California employment law, EEO requirements, and Fair Chance Act compliance.
  • Ability to travel between the corporate office and job sites across Northern and Southern California as needed.
  • Valid driver’s license with reliable transportation and a clean driving record.
  • Intermediate-to-advanced Excel skills required, including pivot tables, VLOOKUP/XLOOKUP, conditional formatting, and basic formulas, for producing recruiting reports and maintaining manpower trackers.

Applicants must be currently authorized to work in the U.S. on a full-time basis without future employment sponsorship

Vacancy posted 8 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Recruiter - Bilingual (English/Spanish) in Corona, CA vacancy
  •  ...staffing company in Riverside, California, is seeking a Bilingual Staffing Specialist to manage recruitment and candidate screening processes. This role...  ...needs. The ideal candidate must be bilingual in English and Spanish and possess at least one year of experience in... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Malone Solutions

    Riverside, CA
    21 hours ago
  •  ...documentation and records. The ideal candidate has 2-3 years in HR, preferably in hospitality. Strong organizational skills, bilingual English/Spanish, and knowledge of California labor laws are essential. Health benefits, hybrid work flexibility, and opportunities for... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Miguel

    Corona, CA
    3 days ago
  • $74k - $78k

     ...employees in various HR initiatives. Responsibilities include recruiting, compensation administration, and managing employee...  ...have a Bachelor's degree in HR or a related field, bilingual skills in English and Spanish, and 3+ years of progressive HR experience. The role... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Westlake

    Corona, CA
    3 days ago
  •  ...Bilingual Data Entry Specialist We are seeking a highly organized and detail-oriented...  ...possess excellent communication skills in Spanish and have experience working with Warehouse...  ...stakeholders in both languages (English/Spanish) Assist with administrative tasks... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Nexgen Staffing LLC

    Corona, CA
    2 days ago
  • $200k

     ...procedures, and quality assurance programs Lead and represent the pharmacy during inspections and regulatory audits Bilingual (English and Spanish) Qualifications ~ Active California Pharmacist License (Required) ~ Doctor of Pharmacy (PharmD) from an... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Kaizen Stackup

    Corona, CA
    3 days ago
  •  ...become a part of our team and work in our Chula Vista, CA clinic. You will focus on providing high quality patient care. Bilingual English/Spanish preferred. Experience in Geriatrics,, Neurology and or adjacent fields preferred. Mentorship Career & Career Development... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Flexible hours

    GLIA HEALTH MANAGEMENT LLC

    Corona, CA
    21 hours ago
  •  ...ideal candidate holds a Bachelor's degree in Occupational Health and Safety and has extensive experience, preferably in construction. Bilingual in English and Spanish is a plus. Join a proactive team dedicated to a safe work environment. #J-18808-Ljbffr Energy Jobline ZR
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Energy Jobline ZR

    Corona, CA
    21 hours ago
  • $76.4k - $82.4k

     ...leadership and communication skills, a high school diploma or GED, and at least two years of supervisory experience. Bilingual capabilities in English and Spanish are a plus. The position offers a flexible work schedule and a competitive salary range from $76,400 to $82,400... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Flexible hours

    Latitude 36 Foods, Llc

    Corona, CA
    2 days ago
  •  ...relationships, and offering expert advice on tire products. The ideal candidate will have 2-3 years of sales experience, bilingual skills in Spanish and English preferred, and a valid driver's license. Competitive commission-based pay structure with uncapped opportunities is... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Mesilla Valley Transportation

    Corona, CA
    3 days ago
  • $19 - $21 per hour

     ...license and forklift certified • Sound knowledge and experience with warehouse inventory management procedures • Must be bilingual in English/Spanish • Ability to follow safe driving practices • Ability to communicate with clients and suppliers efficiently Job... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work experience placement
    Relocation
    Monday to Friday
    Shift work

    Danny's Detail

    Corona, CA
    3 days ago
  •  ...necessary. - Commitment to maintaining a safe and productive work environment. -Computer Skills (Micorsoft Suite) -Bilingual English and Spanish **Why Join Us:** - Supportive and inclusive company culture. - Chance to contribute to the production of innovative... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Flexible hours

    Columbia Aluminum Products LLC

    Corona, CA
    4 days ago
  •  ...skills. Responsibilities include executing treatments, documenting care, and ensuring high-quality service to patients. Bilingual candidates (English/Spanish) are preferred, and the role requires working rotating weekends and holidays. #J-18808-Ljbffr Kaiser Permanente
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Kaiser Permanente

    Corona, CA
    2 days ago
  • Inland Respite Inc is recruiting a Care Coordinator in Corona, California. This role requires a bilingual candidate (English/Spanish) who will manage schedules, ensure compliance, and provide support for families and Respite Care Providers. Candidates must have an Associate... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Inland Respite Inc

    Corona, CA
    3 days ago
  • $74k - $78k

     ...implementing training programs. Candidates must have a Bachelor's degree in a related field, 3-7 years of HR experience, and be bilingual in English and Spanish. The position offers a salary range of $74,000-$78,000 annually and may include travel up to 10%. #J-18808-Ljbffr... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Westlake Royal Building Products

    Corona, CA
    21 hours ago
  •  ...more than one year of experience preferred A minimum of one year of experience in an outpatient setting is preferred Bilingual English/Spanish preferred Current and unrestricted California Licensed Vocational Nurse (LVN) license required Work Location This... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work
    Home office

    GLIA HEALTH MANAGEMENT LLC

    Corona, CA
    4 days ago
  •  ...training staff. The ideal candidate will have 4-5 years of experience in safety, proficiency in OSHA standards, and be bilingual in English and Spanish. This position requires both independent judgment and the ability to work in varied outdoor conditions and demands... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Boudreau Pipeline

    Corona, CA
    21 hours ago
  •  ...described in the Miguel's Restaurants Employee Handbook Bilingual (Spanish) understanding and conversational proficiency are a plus....  ...effectively be a team leader and member with predominantly English-speaking guests and team members ~ Intermediate computer... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Shift work

    Miguel's Jr

    Corona, CA
    1 day ago
  • $21.5 per hour

     ...about our data handling practices and your data rights. Responsibilities MV Transportation is seeking a P art-Time Bilingual (English/Spanish) Dispatcher who works to direct the day-to-day route operations and report to the Assistance General Manager. This work... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Part time
    Local area

    MV Transportation

    Corona, CA
    4 days ago
  • $60 per hour

     ...own hours) Compensation: $60–$67/hour (based on experience + bilingual differential) Make an Impact—On Your Schedule Join Toward...  ...assessment, intervention, and crisis support Bilingual (English/Spanish) a plus Position Details Flexible, self-directed schedule... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Toward Maximum Independence

    Corona, CA
    3 days ago
  •  ...and participation in an incentive program. Qualified candidates will be proficient in Microsoft Office and preferably bilingual in English and Spanish. Excellent organizational and communication skills are essential in delivering legendary service to our members. #J-1... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Work at office

    AAA Auto Club Enterprises

    Corona, CA
    21 hours ago
  •  ...Job Description Job Description Now Hiring: Recruiter (Bilingual – Spanish Required) Location: Corona, California Schedule: Full-Time...  ...organization, and time management skills Bilingual in English and Spanish (Required) Valid driver's license, auto insurance... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Casual work
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Monday to Friday

    INL Corona

    Corona, CA
    3 days ago
  • $19 - $21 per hour

     ...required for on‑call duty outside of normal office hours. Have a valid driver’s license and use of an insured automobile. Bilingual (Spanish + English) a plus. If you need assistance with this application or hiring process to accommodate a disability, you may request an... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office

    Right at Home Corona

    Corona, CA
    3 days ago
  •  ...safety experience in construction, utilities, or industrial environments Advanced knowledge of OSHA and Cal/OSHA standards Bilingual in English and Spanish Proficient in Microsoft Office Suite Valid Class C driver's license with a clean record Ability to work in varied... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office

    InHouse Talent Group

    Corona, CA
    2 days ago
  • $18 - $25 per hour

     ...driver’s license. Authorization to work in the U.S.   Bonus Skills (Not Required) Dental Assisting Certification. Bilingual (Spanish/English).   Ready to Get Started? Your new career in healthcare is just a click away. Step into a bright, professional... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Weekday work

    Indigo Dental Staffing

    Corona, CA
    21 hours ago
  • $18 - $22 per hour

     ...plus overtime.  Must be able to work in cold temperatures as low as 25 degrees.  Must have slip resistant shoes. Bilingual in English and Spanish a plus, but NOT required.  Must be able to pass a pre-employment background check and drug screen.  About Kimco:... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Currently hiring
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work

    Kimco Staffing

    Corona, CA
    more than 2 months ago
  •  ...Preferred Trade certifications (HVAC, plumbing, electrical) Experience in multifamily or property management Bilingual (English/Spanish) Skills & Abilities Strong troubleshooting and problem-solving skills Ability to work independently and as part of... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Local area
    Night shift

    Modern HR

    Corona, CA
    24 days ago
  • $250.2k - $425.3k

     ...skills check do not meet this requirement. Valid DEA Medication Assisted Treatment waiver to prescribe buprenorphine Bilingual Spanish/English preferred ADDITIONAL QUALIFICATIONS (Knowledge, Skills and Abilities) Ability to work well with other team members... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Traineeship
    Immediate start

    Neighborhood Healthcare

    Corona, CA
    3 days ago
  •  ...Our ideal candidate has a state license, relevant experience, bilingual, and patient care skills. Duties and Responsibilities...  ...program Valid nursing license IV Certified Bilingual in Spanish/ English is a plus Company Description The Mohrdar Institute is a... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Mohrdar Institute

    Riverside, CA
    25 days ago
  • $30.12 per hour

     .... Ability to receive written and verbal directions. Ability to understand and follow general work processes. Bilingual in English and Spanish is a plus. Responsibilities Develop schedule to establish order of production to meet shipping dates according... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Shift work
    Day shift

    Latitude 36 Foods

    Corona, CA
    1 day ago
  • $74k - $78k

     ...maintains knowledge of company systems (Workday, SAP, JDE). Recruits, interviews, and selects salaried and hourly employees...  .... Manufacturing experience preferred. ~ Must be Bilingual in English and Spanish Required Behavioral Skills: Demonstrated ability... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Work at office

    Westlake Chemical Corporation

    Corona, CA
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Recruiter - Bilingual (English/Spanish). Be the first to apply!