Hungarian Language Expert

$40 - $120 per hour

Alignerr

Hungarian Language Expert

$40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE

About the Role

We're looking for Hungarian language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Hungarian-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in Hungarian — making a real impact on one of Europe's most distinctive and richly structured languages.

This is a fully remote, flexible contract role that lets you work on your own schedule. No prior AI experience required — just a deep command of Hungarian and a sharp eye for language quality.

Organization: Alignerr
Type: Hourly Contract
Location: Remote
Commitment: 10–40 hours/week

What You'll Do

Review AI-generated Hungarian translations and original content for accuracy and naturalness
Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, or cultural issues
Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate Hungarian
Provide structured, detailed feedback on linguistic and cultural quality
Work independently and asynchronously on your own schedule

Who You Are

Native or near-native fluency in Hungarian
Strong written communication skills in Hungarian
Solid command of contemporary Hungarian usage across different registers and contexts
Comfortable evaluating written language quality at scale
Naturally detail-oriented with a consistent, thorough approach
No prior AI experience required

Nice to Have

Experience in translation, localization, editing, or linguistics
Familiarity with AI or language evaluation workflows
Knowledge of regional or dialectal variations within Hungarian
Background in Hungarian literature, journalism, or communications

Why Join Us

Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
Fully remote and flexible — work when and where it suits you
Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
Contribute to meaningful work that improves AI for Hungarian speakers worldwide
Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Apply

Vacancy posted 1 day ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Hungarian Language Expert in United States vacancy

Hungarian Language Expert
...Job Title Job Description Profile Requirements ~ Bachelor's degree or higher in Linguistics, Hungarian Language, Hungarian Literature, English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field, or equivalent professional experience. ~ Native...
Hungarian language skills
Hourly pay
For contractors
Remote work
Shift work
SME Careers
United States
1 day ago
Remote AI Music Production Expert (Hungarian)
...San Francisco-based company connecting elite creative and technical talent with AI research labs, is hiring a Music Production Expert (Hungarian) on a remote, contract basis. You will evaluate AI-generated music across genres, label songs by genre and structure, review...
Hungarian language skills
Remote job
Contract work
Immediate start
mercor
New York, NY
3 days ago
Remote AAC Content Reviewer - Hungarian Expert
Tobii Dynavox in the United States seeks a Regional Content Reviewer to evaluate and culturally adapt AAC content for the Hungarian-speaking community. You will ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and alignment with real-world communication needs. The role is...
Hungarian language skills
Remote job
For contractors
Flexible hours
Tobii Dynavox
New York, NY
3 days ago
Music Producer - Audio Evaluation Expert
$20 - $36 per hour
...General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Production Expert - Hungarian Type: Contract Compensation: $20–$36/hour Location: Remote Duration: Up to 6 months Commitment: 2...
Hungarian language skills
Contract work
Summer work
Immediate start
Remote work
Mercor
San Francisco, CA
4 days ago
Financial Expert (Tax)
$32.5 - $36 per hour
...join our dynamic team as dedicated year-round TurboTax Retail Experts in one of our TurboTax Retail or Flagship locations across the... ...expertise to deliver accurate tax solutions in personalized everyday language. \n \n \n Deliver a Best in Class Customer Experience \n...
Suggested
Local area
Intuit
Culver City, CA
3 days ago
Beauty Brand Expert - Tom Ford, West Dade Miami International - Full Time
...colleagues. Those stories are part of what makes this such a special place to work. \n \n Job Overview \n \n As a Beauty Brand Expert at Macy’s, you are the go-to authority for your assigned brand, responsible for driving sales, elevating the customer experience,...
Full time
Part time
Seasonal work
Flexible hours
Afternoon shift
Macy's
Miami, FL
10 days ago
NO Fridays 3 day weekends every week - 2nd shift Fabrication Expert
...Job Description Job Description Wolverine Glass Products is looking for a reliable 2nd Shift Fabrication Expert . In this role, you will help create high-quality custom glass products for the commercial, industrial, and transportation industries. Whether cutting...
Hourly pay
For contractors
Shift work
Weekend work
Afternoon shift
3 days per week
Wolverine Glass Products
Grand Rapids, MI
24 days ago
Insurance SME - Underwriting Expert
$60 - $80 per hour
...Develop and refine evaluation guidelines and scoring rubrics specific to insurance tasks. Collaborate with other subject matter experts to ensure consistency and accuracy in training data. Qualifications Must-Have ~8+ years of dedicated professional experience...
Contract work
Summer work
Remote work
Weekday work
Mercor
San Francisco, CA
4 days ago
EDW Sr. Medicaid Subject Matter Expert (Federal Reporting & Policy)
...IL (Approx. 3-4 Times Per Year) No C2C | No Sponsorship Job Summary Seeking a highly experienced Medicaid Subject Matter Expert to support a large State Medicaid Enterprise Data Warehouse (EDW) program. This senior-level role serves as the business, policy, and...
Permanent employment
Contract work
Remote work
MSR Technology Group
Springfield, IL
2 days ago
Hungarian Localization Lead - Freelance
Acclaro is seeking a highly skilled Freelance Hungarian Language Lead to oversee Hungarian language projects and ensure linguistic quality across Technical and Marketing content. The role requires native Hungarian, excellent English, and 5+ years in translation/localization...
Hungarian language skills
Freelance
Remote work
Flexible hours
Acclaro
New York, NY
1 day ago
Medical Experts - USA
...MBChB, Medical Diploma, etc.) to help evaluate and enhance large language model (LLM) outputs in the medical domain. You’ll assess AI-... ..., treatment plans, and summaries for medical cases. Provide expert feedback to improve medical integrity and safety of LLM outputs...
Braintrust
Austin, TX
1 day ago
Medior SAP ABAP Developer
...Medium-level module knowledge in: FI, MM, SD, PM, QM, WM ~ Strong English communication skills Nice to Have Hungarian and/or German language skills Cloud-related development experience: RAP, Fiori/UI5, SAP Integration Suite Experience with ECC → S/4...
Hungarian language skills
Full time
Lupus Consulting Zrt.
Remote
6 days ago
Legal Expert | Remote | $40-$60/hr
$40 - $60 per hour
...Legal Expert Experience: 3–8 Years Job Type: Contractor Location: Remote Compensation: $40–$60/hour Role Overview Contribute to LLM training and evaluation workflows by reviewing legal questions, scenarios, and AI-generated responses. Assess...
For contractors
Remote work
Codefeast
United States
4 days ago
Brand Expert
$62k
...scale event productions and digital experiences. The IQOS Expert creates exceptional experiences for verified legal-age adult nicotine... .... Explain IQOS and HEETS accurately using approved facts, language, tools and materials. Conduct The Perfect Guided Trial,...
Full time
Contract work
Local area
Trial period
Flexible hours
Night shift
Afternoon shift
The Story House
Fort Lauderdale, FL
3 days ago
Senior PR Expert - Publicist
...About the job We are looking for a Senior PR Expert to collaborate with our team on a freelance or project-based basis. About us The KA Consulting Group supports CEOs, founders, and senior executives with strategic communications, reputation building, executive...
Freelance
Remote work
Flexible hours
The KA Consulting Group
Chicago, IL
1 day ago
Installations Subject Matter Expert (SME) (Jr) (070-26)
$65k - $82k
...solutioning as well as Enterprise Information Technology Implementation and Services. We are seeking an Installations Subject Matter Expert (Junior) with immediate availability that will thrive in a challenging and rewarding process-oriented environment. Location:...
Full time
Local area
Immediate start
HazeGrayCyber
Quantico, VA
4 days ago
Salesforce Solutions Expert
...DataStaff, Inc. is currently seeking a Salesforce Solutions Expert for a long-term contract opportunity with one of our direct clients... ...~7 years - Experience with object-oriented design patterns and languages such as Apex, Java, JavaScript, C#, and Ruby. ~7 years -...
Long term contract
2 days per week
3 days per week
DataStaff, Inc.
Durham, NC
2 days ago
Subject Matter Expert
$130 per hour
...execution, and organization performance. We are looking to hire an Independent Consultant Technical Program Management Subject Matter Expert to support our team at the Office of Naval Research in Arlington, VA. Hours: Up to 940 hours. Rate: Up to $130.00 an hour....
Hourly pay
Part time
Work at office
BCS Allegient
Arlington, VA
11 hours ago
IAM Subject Matter Expert
...Position: IAM Subject Matter Expert Location: Suitland, MD – Hybrid Duration: 6 Months Contract-to-Hire Overview: Seeking a senior IDMS/IAM SME to support enterprise identity, directory, authentication, authorization, federation, and access-management modernization...
Contract work
UNIZON Taskforce Technology
Suitland, MD
2 days ago
Building Enclosure Expert (Licensed)
$120k - $150k
...correspondence — to establish original design intent, identify departures from the standard of care, and evaluate causation. Develop expert reports and technical opinions that are defensible, clearly reasoned, and supported by building codes, referenced standards,...
Full time
For contractors
For subcontractor
Flexible hours
Higgins & Associates, Inc. Forensic Engineers & Architects
Denver, CO
3 days ago
SAP Global Process Expert - SCM & Procurement
...SAP Global Process Expert, SCM & Procurement Optomi, in partnership with a global manufacturing and technology company, is seeking an experienced SAP Global Process Expert to support SAP S/4HANA Public Cloud implementations and supply chain process optimization. The...
Full time
Optomi
Charlotte, NC
1 day ago
Alternate Subject Matter Expert
...country. We are proud & honored to provide these services. Overview of position: FEDITC is seeking an Alternate Subject Matter Expert to work at Buckley SFB . A United States Citizenship and an active Top Secret/SCI DoD Security Clearance are required to...
Full time
Temporary work
For contractors
Work experience placement
Local area
Worldwide
Flexible hours
FEDITC
Aurora, CO
4 days ago
Manual Probe Station Expert
$45 - $65 per hour
...Manual Probe Station Expert – Electrical Component Technician ~2+ years’ experience with manual probe station operation , including installation, commissioning, calibration, operating procedures, experimental design, fixture design, equipment operation, results, reporting...
Contract work
Shift work
Weekend work
Afternoon shift
OSI Engineering
San Diego, CA
3 days ago
Adobe Experts → Senior + Principal → AEM, AEP, AJO, CJA, Target, Marketo
...Adobe product you know today, we want that too. Some of our best practitioners started deep in one part of the stack and grew into experts who shape the whole architecture end-to-end. What we look for ~ Deep expertise somewhere in the Adobe ecosystem ~ A...
Better Digital
United States
1 day ago
Smart Home Sales Expert
...home, no matter where they are. Join the Smart Home team to create smarter, safer and more sustainable homes. Smart Home Sales Expert The Role Are you a high-performing sales professional who knows how to build trust, uncover customer needs and close the...
Base plus commission
Hourly pay
Full time
Immediate start
Work from home
Vivint
Hudson, OH
1 day ago
QC Expert
...Job Title: QC Expert Location: Carlsbad, CA Duration: 06 months Pay Range: $(35.00 – 37.00)/hr on W2 all-inclusive without benefits Shift Schedule: Shift hours are expected to be 8AM to 8PM {Sunday to Tuesday and every other Wednesday} OR {Every other Wednesday...
Work experience placement
Shift work
eTeam
Carlsbad, CA
3 days ago
Cookie Expert
$16 per hour
...frozen or reheated. Every store bakes daily to deliver a consistent, high-quality experience to guests. Your role as a Cookie Expert is a part-time, on-site team member based at the Willowbrook, IL location. In this role, the Cookie Expert prepares, bakes, and decorates...
Hourly pay
Part time
Weekend work
Afternoon shift
Crave Cookies
Willowbrook, IL
4 days ago
Surveillance & Command and Control (C2) Operations Subject Matter Expert
...We are seeking an experienced Surface and Air Surveillance & Command and Control (C2) Operations Subject Matter Expert/Product Trainer to support training, analysis, and operational integration efforts. This role requires deep, hands-on operational knowledge in building...
Acro Service Corp
Elkridge, MD
2 days ago
GCP Cloud Expert - Pre-Sales & Architecture | Financial Services
...GCP Cloud Expert – Pre-Sales & Architecture | Financial Services Location: NYC Metro – Hybrid (3 days onsite) Full-Time Permanent Role Overview Seeking a client-facing GCP Cloud Champion to support Financial Services clients across cloud architecture, migration...
Permanent employment
Full time
VBeyond Corporation
New York, NY
2 days ago
Unmanned Systems and Autonomy Subject Matter Expert
...preferred About the Position Kinetic Concepts, LLC is seeking an experienced Unmanned Systems (UxS) and Autonomy Subject Matter Expert to provide embedded support to the United States Special Operations Command J37 Joint Task Force–Modernization organization at...
Full time
Contract work
Temporary work
Work at office
Remote work
Flexible hours
Kinetic Concepts
Tampa, FL
2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Hungarian Language Expert. Be the first to apply!