Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Audio Localization Lead — MLB The Show

$43.61 - $65.43 per hour

Sony Interactive Entertainment Inc.

Why Sony Interactive Entertainment? Sony Interactive Entertainment isn’t just the Best Place to Play — it’s also the Best Place to Work. Sony Interactive Entertainment (SIE) is the company behind the PlayStation brand. As a subsidiary of Sony Group Corporation, we’re part of a proud legacy of innovation and excellence. SIE is a dynamic technology company, delivering cutting-edge hardware and network services to more than 100 million people and an entertainment leader, home to some of the most beloved and recognizable intellectual properties (IP) in the world. Our role at SIE is to create and nurture the experiences under the PlayStation brand, a name synonymous with entertainment excellence and creativity. This position is for temporary engagement through our staffing partner, Yoh Enterprise Solutions. This is an 18-month contract. You are: You are a motivated self-starter, fluent in Latin American Spanish, passionate about baseball, and experienced in the technical audio field. You are enthusiastic about delivering an authentic dialogue experience for the MLBTheShow project within San Diego Studio. As it turns out : San Diego Studio is seeking a Speech Localization Specialist – Spanish Commentary, to join our award-winning team and craft high-quality audio for MLBTheShow, an annual product. As part of our team, you will have the opportunity to work with some of the most quality-driven developers in the industry, on one of the most exciting, immersive games for Sony PlayStation. Coordination & Teamwork: Working closely with the San Diego Studio Commentary Team, you will collaborate with the U.K.-based localization team to support the Spanish-language localization effort. This requiresgreat attention to detail on the grammatical structure of Latin American Spanish. Collaborating with the audio and commentary teams on-site in San Diego, you will growand fosterpositive relationships with our internal sound and productiondevelopment team. Technical Proficiency & Creative Skills : You will be encouraged to contribute your technical expertise and innovative approaches to continuously elevate the quality of Spanish commentary and audio post-production across the team. You should have an in-depth understanding of the dialogue pipeline, including recording, editing, and mastering. You will work at the forefront of evolving technologies and creative processes, applying your strong problem-solving skills to navigate challenges and develop innovative solutions. Implementation: You bring deep expertise in integrating dialogue into games and improving the systems that support it, with a focus on elevating both quality and efficiency. Communication Skills : You demonstrate strong ownership and accountability in your work, while fostering effective collaboration and communication across a diverse range of internal departments at San Diego Studio. Qualifications : Minimum 3 years of experience, or 1 shipped AAA title or film/television project in a Lead role. Proven record of professionally written and verbal communication skills Fluent in Latin American Spanish, with the ability to translate seamlessly from English In-depth knowledge of the sport of baseball Proven leadership and teamwork skills. Ability to work on tight deadlines while maintaining focus and professionalism Fluent in all phases of dialogue production and post-production, preferably with interactive audio. Comfortable with Digital Audio Workstations (DAWs) Experience implementing game audio using proprietary tools Experience with Microsoft Excel and database management. Relevant accredited education in the field of audio \ sound design \ television \ broadcasting \ game design. At SIE, working with our partners, we consider several factors when setting each role’s base pay range, including the competitive benchmarking data for the market and geographic location. Please note that the individual base pay range may vary based on job-related factors which may include knowledge, skills, experience, and location. In addition, this role is eligible for benefit offerings that include medical, dental, and vision. Click here to learn more. The estimated base pay range for this role is listed below, this is an hourly rate.

$43.61 - $65.43 USD

Please note, Sony Interactive Entertainment conducts background checks at the offer stage for all new employees (which may include criminal background checks for some roles) and will need to process personal information to support these checks. Please refer to our Candidate Privacy Notice for more information about what personal information we collect, how we use it, who we share it with, and your data protection rights. Equal Opportunity Statement: Sony is an Equal Opportunity Employer. All persons will receive consideration for employment without regard to gender (including gender identity, gender expression and gender reassignment), race (including colour, nationality, ethnic or national origin), religion or belief, marital or civil partnership status, disability, age, sexual orientation, pregnancy, maternity or parental status, trade union membership or membership in any other legally protected category. We strive to create an inclusive environment, empower employees and embrace diversity. We encourage everyone to respond. Sony Interactive Entertainment is a Fair Chance employer and qualified applicants with arrest and conviction records will be considered for employment. Create a Job Alert Interested in building your career at PlayStation Global? Get future opportunities sent straight to your email. Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf Enter manually Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf Have you ever worked for a Sony company previously? * Select... Are you authorized to work in the United States? * Select... Will you now, or in the future, require sponsorship to work in the United States? * Select... Will you need relocation assistance to work at this role's specified location? * Select... Are you currently located in the United States? * Select... Are you related to, or in a close personal relationship with, anyone who currently works for SIE or any SIE-affiliated studios? (This includes spouses, domestic partners, and significant others.) * Select... If yes, please state their name, the department or studio they work for, and their job title (if you know it). By selecting "Yes", I am certifying that, to the best of my knowledge, the information I have provided in this employment application is true and correct. * Select... LinkedIn Profile URL US Voluntary Demographic Question Voluntary Self-Identification Our vision at PlayStation is to bring out the best in our global team members by creating a sense of belonging, being a place where they can grow, and ensuring everyone feels valued, heard, and supported so we can push the boundaries of play. That vision begins our candidates, and we are working to better understand the diversity of our candidate population. This data will also be aggregated and sent to the government for reporting purposes. Please know that the completion of this form is entirely voluntary. Your personally identifiable information (name, address, etc) will not be considered in the hiring process or thereafter. Any information that you choose to provide will be recorded and maintained in a confidential file for XX time. Protected Veteran You are a “protected veteran” under United States law if any of the following apply to you: Disabled Veteran: a veteran of the U.S. military who is entitled to compensation (or who would be entitled to compensation if not for the receipt of military retired pay) under the administration of the Secretary of Veterans Affairs and/or a person who was discharged or released from active duty because of a service-connected disability. Recently Separated Veteran: a veteran who has discharged or released from active duty in the U.S. military within the last three years. Armed Forces Service Medal Veteran: a veteran who, while serving on active duty in the U.S. military, participated in a U.S. military operation for which an Armed Forces Service Medal was awarded pursuant to Executive Order 12985. Disability Under U.S. law, you are considered to have a disability if you have a physical or mental impairment or medical condition that substantially limits a major life activity, or if you have a history or record of such an impairment or medical condition. Identifying yourself as an individual with a disability is voluntary, and we hope that you will choose to do so. Your answer will be maintained confidentially and will not be seen by selecting officials or anyone else involved in making personnel decisions, nor will it be shared with our accommodations team . Completing the form will not negatively impact you in any way, regardless of whether you have self-identified in the past. Select... Gender Identity * Select... What are your personal pronouns? * Select... Sexual Orientation * Select... Are you Hispanic/Latinx? * Select... Please identify your race/ethnicity * Select... Select... Do you have a disability? * Select... By checking this box, I agree to allow PlayStation Global to retain my data for future opportunities for employment for up to 1460 days after the conclusion of consideration of my current application for employment. By checking this box, I consent to PlayStation Global collecting, storing, and processing my responses to the demographic data surveys above. * #J-18808-Ljbffr Sony Interactive Entertainment Inc.

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Audio Localization Lead — MLB The Show in San Diego, CA vacancy
  • Sony Interactive Entertainment's San Diego Studio is seeking a Speech Localization Specialist - Spanish Commentary to craft high-quality audio for MLBTheShow, an annual product. You will collaborate with the U.K.-based localization team and work on-site in San Diego with... 
    Audio
    Spanish language skills
    Contract work

    Sony Interactive Entertainment

    San Diego, CA
    3 days ago
  • Sony Interactive Entertainment’s San Diego Studio is hiring a Speech Localization Specialist - Spanish Commentary to craft high-quality audio for MLBTheShow. You will work with the U.S. and UK localization teams to ensure accurate Latin American Spanish dialogue, collaborating... 
    Audio
    Spanish language skills
    Contract work

    PlayStation

    San Diego, CA
    2 days ago
  •  ...Entertainment’s San Diego Studio is seeking a Speech Localization Specialist - Spanish Commentary to craft high-quality audio for MLBTheShow. You will work with the...  ...years of experience or a shipped AAA title in a lead role, fluent Latin American Spanish, strong communication... 
    Audio
    Spanish language skills

    Sony Playstation

    San Diego, CA
    2 days ago
  •  ...Interactive Entertainment in San Diego invites a Speech Localization Specialist - Spanish Commentary to join the MLBTheShow project. You will collaborate...  ..., editing and mastering, and you will contribute to on-site audio post-production and #J-18808-Ljbffr Game Companies
    Audio
    Spanish language skills

    Game Companies

    San Diego, CA
    2 days ago
  • Sony Interactive Entertainment seeks a Speech Localization Specialist - Spanish Commentary for MLBTheShow, to join the San Diego Studio team in San Diego. You will craft high‑quality Spanish audio, collaborate with the UK localization group, and drive dialogue integration... 
    Audio
    Spanish language skills
    Contract work

    Sony Interactive Entertainment

    San Diego, CA
    3 days ago
  •  ...motivated self‑starter, fluent in Latin American Spanish, passionate about baseball, and experienced in the technical audio field. You are enthusiastic about delivering...  ...out San Diego Studio is seeking a Speech Localization Specialist - Spanish Commentary, to join our... 
    Audio
    Spanish language skills
    Contract work
    Temporary work

    Game Companies

    San Diego, CA
    2 days ago
  •  ...A local media company in San Diego seeks a Morning Show Producer to prepare show content, coordinate guests, and edit audio. The ideal candidate will have strong social media skills and experience with digital delivery systems like NexGen. This role offers significant... 
    Audio
    Local area
    Day shift

    RAMP Media, Inc.

    San Diego, CA
    19 hours ago
  • $80k - $85k

     ...concerts, festivals, special events and family shows.Demonstrate working knowledge of all...  ...areaHire, train, manage, and evaluate audio, video and broadcast production crewPerform...  ...professionalism, ethics and confidentiality.Ability to speak Spanish is a plus #J-18808-Ljbffr LA 411
    Audio
    Spanish language skills
    Full time
    Night shift
    Weekend work

    LA 411

    San Diego, CA
    19 hours ago
  • $22.3 - $28.49 per hour

     ...service skills – ability to interact with customers through video and audio tools in a professional, friendly, and confident manner. ~...  ...that meets Intuit Security criteria. ~ Bilingual (English/Spanish) communication skills (written & spoken) a plus ~ Must reside... 
    Audio
    Spanish language skills
    Remote work

    Intuit

    Chula Vista, CA
    1 day ago
  • $28.74 - $36.72 per hour

     ...service skills – ability to interact with customers through video and audio tools in a professional, friendly, and confident manner. ~...  ...that meets Intuit Security criteria. ~ Bilingual (English/Spanish) communication skills (written & spoken) a plus ~ Must reside... 
    Audio
    Spanish language skills
    Remote work

    Intuit

    Chula Vista, CA
    1 day ago
  •  ...of programs with other services and local community resources by facilitating...  ...Sophistication: Is a self- learner and shows leadership qualities that lead to professional and organizational...  ...least 21 years of age. Bilingual in Spanish requested but not required. Noise... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Local area

    MarSell Wellness Center

    San Diego, CA
    3 days ago
  • Local Media San Diego Alternative mainstay XETRA (91X)/San Diego is seriously scouring the...  ...and back roads of America to find a Morning Show Producer. PD Garett Michaels is seeking...  ...coordinating and scheduling/booking guests Audio editing and archiving material Creative... 
    Audio
    Local area
    Day shift

    RAMP Media, Inc.

    San Diego, CA
    2 days ago
  •  ...infrastructure, seeks an Event Coordinator to manage our trade shows, sponsored conferences, webinars, and executive events. You will...  ...with marketing and sales. Travel about 25% is expected as events occur globally and locally. #J-18808-Ljbffr Cirrascale Cloud Services

    Cirrascale Cloud Services

    San Diego, CA
    2 days ago
  • $1,000 - $2,200 per week

     ...Job Description Job Description Job Title: Lead Appliance Repair Technician Location: San Diego, CA ( Encinitas-Carlsbad-San...  ...Wolf, Viking, Thermador, Dacor, or similar) Bilingual (English/Spanish) is always a plus Why This Role Stands Out Top-of-market weekly... 
    Spanish language skills

    Anang Choksh & Mitul

    San Diego, CA
    16 days ago
  • $1,000 - $2,200 per week

     ...Job Description Job Description Lead Appliance Repair Technician Position Summary Our client is seeking a Lead Residential...  ..., Viking, Thermador, Dacor, or similar). - Bilingual (English/Spanish) is always a plus. Location San Diego, California (Encinitas... 
    Spanish language skills
    Full time

    Lean Synergy Solutions

    San Diego, CA
    a month ago
  • Theatrical Lighting, Projection, and Audio Specialist is requested by San Diego State University to support technical production for theatre programs in the School of Theatre, Television, and Film. The role oversees lighting, audio, and projection systems and provides hands... 
    Audio

    San Diego State University

    San Diego, CA
    1 day ago
  •  ...urine drug, alcohol testing, audio CAOHC, including proficiency in...  ...Patient Care Manager, Coordinator, Lead, or Supervisor. Customer...  ...provider when patients don't show, add on to the schedule or...  ...patients. Bilingual English/Spanish helpful. Sharp HealthCare is... 
    Audio
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Shift work
    Weekend work

    Sharp HealthCare

    Santee, CA
    19 hours ago
  • $16 - $18 per hour

     ...financial solutions provider is seeking a Sales Appointment Setting and Lead Generation Representative in San Diego, California. This remote...  ...6-$18 per hour based on performance. Applicants must provide an audio recording of their experiences and meet internet requirements.... 
    Audio
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    Insurance Protection Specialists

    San Diego, CA
    3 days ago
  •  ...Executive Producer to plan and produce live and pre-recorded radio shows for KMYI and related brands. You will generate ideas, prep shows...  ...of broadcasting tools and licensing considerations. You will lead the morning show team and oversee social media and post-production... 
    Day shift

    iHeartMedia, Inc.

    San Diego, CA
    19 hours ago
  •  ...employee and client we come across. Job Summary Works with other Lead Installers, and independently, for the completion of installs...  ...areas: Key Job Responsibilities Complete complex audio/video installs and setup Control system (lighting/shading) and... 
    Audio
    Work from home

    Prosource Wholesale

    San Diego, CA
    2 days ago
  • $51k - $84.8k

    A leading healthcare organization in California is seeking a Program Coordinator/Organizer for the Imperial Valley office. This role will...  ...partners. The ideal candidate will be bilingual in English and Spanish, have experience in program coordination, and possess strong... 
    Spanish language skills
    Work at office

    UC San Diego Health

    San Diego, CA
    3 days ago
  •  ..., events, industry relations, localization, market research, merchandising...  ...research, sponsorships, trade shows, training, web, technology...  ..., and AV equipment • Advanced audio visual knowledge, including video...  ...stage production, with ability to lead complex requirements with AV... 
    Audio
    Work at office
    Shift work

    Mindlance

    San Diego, CA
    1 day ago
  • $20 - $24 per hour

     ...doctorsExcellent Work-life BalanceSummaryThe Medical Assistant Lead performs a combination of administrative and clinical tasks within...  ...with the ability to quickly learn new systems.Bilingual English/Spanish preferredSchedule8 hour shiftMonday - FridayCompensation: $20.00... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    The Neuron Clinic

    Chula Vista, CA
    19 hours ago
  •  ...Shift Lead Our Shift Lead is responsible for assisting the General Manager and Executive Kitchen Manager in the daily front and back...  ...Ongoing current Food Safety Manager certification Bilingual Spanish/English is a plus Physical, cognitive, social, and... 
    Spanish language skills
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Day shift
    Afternoon shift

    Tender Greens

    San Diego, CA
    3 days ago
  •  ...a college degree. ~ Bilingual (English/Spanish) is a plus. ~ Excellent knowledge of Microsoft...  ...with creative videos, influencers, and local groups to maximize reach digitally....  ...Provide weekly/monthly results report showing the progress of donation procurement and... 
    Spanish language skills
    Work experience placement
    Casual work
    Work at office
    Local area

    Salvation Army

    San Diego, CA
    19 hours ago
  • $20 per hour

     ...Shift Leaders who set the tone, lead by example and make every...  ...time Motivate your team to show up and perform at their best...  ...math skills Bilingual English/Spanish a plus Ability to stand, walk...  ...and unique bowls using refined local ingredients — all served with... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Local area
    Shift work
    Day shift
    Afternoon shift

    Urbane Cafe Operations LLC

    San Diego, CA
    6 days ago
  •  ...Minimum Qualifications Must be at least 21 years of age. Must be able to lift and carry at least 40 pounds. Bilingual English/Spanish preferred Must be able to follow written and verbal directions in English. Previous cashier and/or customer service work... 
    Spanish language skills
    Work experience placement
    Shift work

    The Salvation Army Southern CA Division

    San Diego, CA
    3 days ago
  •  ...Admission visit resources. Quality - Calls (audio/video) are recorded, monitored, and...  ...required Preferred: Bilingual in Spanish/English a plus Medical or business...  ...Us VITAS® Healthcare is the nation's leading provider of end-of-life care, and has the... 
    Audio
    Spanish language skills
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Weekend work
    Day shift
    Weekday work

    VITAS Healthcare

    San Diego, CA
    1 day ago
  • $50 per hour

     ...documents (generally in English; may have in Spanish where state required)Dexterity in eye/...  ...breaks. In accordance with applicable local laws, cell phone reimbursement is provided...  ...and prescribe medications via interactive audio or video.Life InsuranceSupplemental Health... 
    Audio
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Part time
    Local area
    Immediate start
    Shift work
    Night shift

    Kellermeyer CO

    San Diego, CA
    4 days ago
  • $22 - $25 per hour

     ...preferred area. Key Responsibilities: -Lead daily classroom routines and activities...  ...:1 year -Bilingual in English/Spanish -Pediatric CPR/First Aid certified...  ...in accordance with applicable state and local law - Medical, dental, and vision insurance... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Local area
    Monday to Friday

    Zen Educate

    La Mesa, CA
    22 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Audio Localization Lead — MLB The Show. Be the first to apply!