Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators
Part-time
Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
- Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
- On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
- Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
- Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.
Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators in China vacancy
- 1. Subtitle translation for online dramas 2. Edit and optimize the translation in accordance to the consumer acquisition, localizing the product; 3. Make changes in a timely manner according to requests from clients. 4. Part-time/Freelance: Anywhere, you can do it online...SubtitlePart timeFreelance
- Chinese to Turkish game translation responsibilities: 1. Native Turkish Translators. 2. Firm grasp of language skills, proficient in translating Chinese into Turkish, interested in subtitles. 3. Sense of identity in subtitles translation industry, highly responsible and...SubtitlePart timeFreelance
- **:** Our company has a large game translation project requiring translation from Chinese to Indonesian. We are urgently looking for Indonesian translators. Translators will need to complete a trial translation of approximately 200 words. Upon successful evaluation, they...Immediate startPart time
- Seeking Translators for a Multilingual Remote Game LQA Project Project Languages: Project Dates: Project Duration: Interview Fields: : How to Apply: Send your details Email Subject: "Name + Translators for Multilingual Remote Game LQA Project + language + Quote + Information...MultilingualPart timeRemote work
- Responsibilities 1. Provide accurate Chinese-Khmer interpretation and translation for meetings, documents, emails, and daily communication. 2. Facilitate bilingual communication between management and local staff, clients, or partners. 3. Translate business contracts, reports...BilingualFull timeLocal area
- ...pair: Simplified Chinese - Filipino Number needed: 2 part-time translators Task type: Video inspection Video type: Series, short series... ...of episodes, whether there are any missing episodes 2. Check subtitle translation 3. Check the fluency, subtitles, sound, etc 4. Fill...SubtitlePart time
- Job Responsibilities Responsible for French translation in both internal and external communications, including but not limited to meetings, business negotiations, training sessions, etc. Proofread and polish various French documents to ensure accuracy and professionalism...Full time
- Project Details: We provide interpretation services to police bureaus, courts, and prosecutors' offices across various regions on an irregular basis. Outstanding performance may lead to long-term cooperation, with a focus on police bureaus near Guangzhou. Transportation...Immediate startPart timeWork at office
- ...Pairs: Japanese-English, Korean-English Number of Recruits: 2 translators for each language pair Task Type: QA of short dramas Video Type... ...of episodes, whether there are any missing episodes 2. Check subtitle translation 3. Check the fluency, subtitles, sound, etc. of the...SubtitlePart time
- Looking for experienced and energetic professionals interested in joining a fast-growing and diverse team aimed at provide better Smart Energy solutions to our customers. The individual should be self-driving, responsible, a quick learner and a problem solver. If you are...Full time
- ...Chinese-English, Simplified Chinese-Thai Number needed: 2 part-time translators for each language Task type: Short play quality inspection... ...of episodes, whether there are any missing episodes 2. Check subtitle translation 3. Check the fluency, subtitles, sound, etc 4....SubtitlePart time
- Thai, Vietnamese, German, Turkish, persian translator wantedAbout CompanyShanghai Sosearching Company is mainly engaged in international market and related business in various languages in the whole world, so we need excellent foreign translators whose native languages...Work at officeWork from homeFlexible hours
- :1.Translate all kinds of documents, including user’s manual, software user interface, marketing strings, etc., from English to German. 2.Be able to create, maintain and update the German documents using layout software. 3.Coordinate and work with colleagues in both Taipei...Work at office
- French, Arabic, Portuguese translators wanted!!About CompanyShanghai Sosearching Company is mainly engaged in international market and related business in various languages in the whole world, so we need excellent foreign translators whose native languages are Spanish,...Work at officeWork from homeFlexible hours
- Hi everybody,One of China biggest videogames company is looking for French/German translators.What we can provide:- Working visa- Fun and cool working environment- Handsome salary- A lot of benefitsAll the candidates can send their resume to (login to view email)Regards...Work visa
- 1、Systematic participation in the business process of the company's public affairs; 2、Provide bilingual translation for business. Exercise and improve professional ability and personal experience through actual project management and promotion; 3、Maintain effective communication...BilingualFull time
- : 1. Translate relevant Russian or Chinese materials according to leadership requirements; 2. Assign personnel administration, procurement, or warehouse management positions based on their abilities to complete corresponding tasks. When necessary, they can work as accompanying...Full time
- Job Description We're looking for an experienced, bilingual writer and translator to join our UI localization team. Our work spans UX writing and translation, UX research and analysis, and linguistic testing. You will be responsible for working with other linguists,...BilingualFull timeFlexible hours
- Responsible for market information collection and competitor analysis from Pakistan.
- 1.Real-Time Bilingual Conference Interpretation Executive strategy meetings / High-stakes client negotiations (Chinese ↔ Thai) 2.On-Site... .../ Factory audits (Full-cycle accompaniment) 3.Administrative Documentation Handling Email/Contract/PPT translation (ZH-TH bidirectional)BilingualFull timeContract work
- Responsibilities include1.You will search in the app store for apps suitable for our target users and publish them in our product. Make plans for contents update on a regular basis. 2.You will be responsible for the whole process of product update, from function design...Overseas
- portuguese and spanish translators wanted!!About CompanyShanghai Sosearching Company is mainly engaged in international market and related business in various languages in the whole world, so we need excellent foreign translators whose native languages are Spanish, Russian...
- Russian-Chinese translatorWorking on-line with flexible work hoursFlexible hours
- ...initial localization and all subsequent updates - Performing various translation and Quality Assurance tasks (games, websites, etc.) - Assisting... ...with the US and EU PWE offices. PWE Beijing now seeks to hire a native German localization and Quality Assurance specialist to...Immediate startLive in
- Project Locations: Middle East, North Africa Be responsible for the translation of materials and documents required by the project; both interpreting and translation skills are required.Full timeOverseas
- 1. Translating and localizing in-game text and other written materials from Chinese to German using personal experience and translation software 2. Communicating with players in German-speaking regions, providing them guidance and gathering feedback 3. Manage gameplay...
- 1.mostly quality control 2.less translation job 3.answer query from translators and deal with feedback from customer.1.work in Shanghai office 2.date:16th Jan-15th Feb, one month 3.work time:09:00am-18:00pm, negotiableWork at office
- 1. Translation and Interpretation: o Provide accurate and timely translation of documents, emails, reports, and other materials between... .... 3. Administrative Support: o Assist with the preparation of bilingual materials, including training manuals, policies, and procedures...BilingualFull timeLocal area
- The company is in Thailand and requires Chinese, Thai and English translationsFull time
- 负责中-英翻译。可以在家工作，也可以在公司工作。
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators. Be the first to apply!
