Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Freelance On-Site Interpreters (Spanish) - California

The Language Doctors, Inc.

Job Description

Job Description

Salary:

The Language Doctors, Inc. is a premier provider of professional language services with a global network of linguists. We support clients across multiple industries by connecting them with skilled interpreters for in-person (on-site) assignments, including one-time and short-notice requests. As demand continues to grow, we are expanding our on-site interpreter network in California. We are looking for experienced Spanish interpreterswho can reliably support appointments in their local area.

Ready to Join Our On-Site Interpreter Network in California?

Click here to access the application form and apply today.

Please include your city/coverage area and your hourly rate for on-site assignments in the Comments section.

Key Responsibilities:

  • Provide accurate, professional on-site consecutive interpretation (and simultaneous when applicable) while maintaining confidentiality and professionalism.
  • Arrive on time, follow client/site procedures, and support the full appointment duration.
  • Confirm assignments promptly and communicate clearly with TLD regarding scheduling, check-in details, and any unexpected issues.
  • Adhere to professional codes of ethics, including impartiality and confidentiality.
  • Complete basic onboarding steps and assignment documentation as required.

Required Qualifications:

  • Language Efficiency: Professional fluency in English and Spanish.
  • Experience: Minimum 1 year of professional interpreting experience (medical, legal, education, community, corporate, etc.).
  • Reliability: Strong punctuality, responsiveness, and professional communication.
  • Mobility: Reliable transportation and ability to travel within your selected coverage area.
  • Training/Certification: Interpreter training or certification is preferred (not required for all assignments).

Why Partner with The Language Doctors:

Global Impact: Help bridge communication gaps and support better outcomes for individuals and organizations worldwide.
Flexible Opportunities: Accept assignments that match your schedule and availability.
Competitive Compensation: Rates vary based on language, request type, and requirements.
Reliable Opportunities: Access a steady flow of one-time and scheduled on-site requests as demand grows in your area.
Supportive Environment: Work with a professional team that values quality, integrity, and collaboration.

Ready to Join Our On-Site Interpreter Network in California?

Click here to access the application form and apply today.

Please include your city/coverage area and your hourly rate for on-site assignments in the Comments section.

The Language Doctors, Inc. is an equal-opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, genetic information, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws.

Visit our website at to learn more about us.

Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance On-Site Interpreters (Spanish) - California in San Jose, CA vacancy
  •  ...multiple industries by connecting them with skilled interpreters for in-person (on-site) assignments, including one-time and short-...  ...expanding our on-site interpreter network in California. We are looking for experienced Spanish interpreters who can reliably support... 
    Freelance
    Website
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Local area
    Worldwide
    Flexible hours

    The Language Doctors

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...About the job Amharic Interpreter (San Jose, CA) JOB DESCRIPTION This is an independent...  ...in the healthcare setting. Job site locations are mainly in San Jose, CA. The...  ...as needed Possession of a valid California license Access to a cell phone Access... 
    Website
    Contract work
    Self employment
    Flexible hours

    Interlingva Inc

    San Jose, CA
    3 days ago
  •  ...Delivery Manager Company: Comrise Location: Bay Area, California (Must be able to visit local job sites) Compensation: Open, competitive, and commensurate...  ...Language Requirement: Fluent English required; Spanish strongly preferred About the Role Comrise is... 
    Website
    Spanish language skills
    For subcontractor
    Work at office
    Local area

    Comrise

    San Jose, CA
    1 day ago
  •  ...Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our mission is to bridge the communication gap for those in need through... 
    Freelance
    For contractors
    Local area
    Immediate start
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Hanna Interpreting Services

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...exceptional school district who is looking for a contract Sign Language Interpreter for the 2026 - 2027 school year. · Duration: 8/10/2026 - 06/03/2027 · Location: San Jose, CA · Location Type: On-Site · Schedule: Full Time · Hours: 32.50 · Grade/Age Levels: 18-22... 
    Website
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    Summer work
    Local area
    Work visa

    Epic Special Education Staffing

    Santa Clara, CA
    12 hours ago
  • $115k - $120k

     ...Residential Program Hayward, CA (Full-Time, On-site) Licensed Clinician – Short-Term...  ...We’re Looking For Required • Active California clinical license (LCSW, LMFT, LPCC, or...  ...programs Nice to Have • Bilingual Spanish • Experience discussing substance use... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Temporary work

    Priority Search Management

    San Jose, CA
    19 days ago
  • $23.25 - $30.59 per hour

     ...Job Description Paraprofessional California Bay Area Summit Public Schools is searching...  ..., organization-wide closures, and school-site closures and a personal leave bank of 2 days...  ...of historically marginalized communities. Spanish language proficiency is a plus.... 
    Website
    Spanish language skills
    Hourly pay
    16 hours
    Full time
    Part time
    Immediate start

    Summit Public Schools

    San Jose, CA
    26 days ago
  •  ...sepsis, or hypersensitivity. Perform site assessments, dressing changes with chlorhexidine...  ...Required Qualifications & Credentials (California Context) CategoryRequirements...  ...for San Jose's diverse population (e.g., Spanish/Asian language skills valued); EMR fluency... 
    Website
    Spanish language skills
    Local area

    Sabio Systems

    San Jose, CA
    12 hours ago
  •  ...Pot locations globally Provides on-site staff meal Provides medical insurance...  ...diploma, or equivalent work experience. California Food Handler Certificate Previous...  ...English / Preferred languages: Mandarin and Spanish Responsibilities: Able to... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Work experience placement
    Shift work

    Haidilao Hot Pot

    Cupertino, CA
    17 hours ago
  •  ...patient care within SNFs Independent, on-site clinical practice Travel within assigned...  ...Qualifications Required: Active, unrestricted California NP or PA license Current DEA registration...  ...guaranteed assistance Bilingual (English/Spanish) Service Area – Orange County This... 
    Website
    Spanish language skills
    Part time
    Flexible hours
    3 days per week

    California Wound Healing Medical Group, Inc.

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...patient care within SNFs Independent, on-site clinical practice Travel within assigned...  ...Qualifications Required: Active, unrestricted California NP or PA license Current DEA registration...  ...guaranteed assistance Bilingual (English/Spanish) Service Area – Los Angeles Metropolitan... 
    Website
    Spanish language skills
    Part time
    Flexible hours
    3 days per week

    California Wound Healing Medical Group, Inc.

    San Jose, CA
    1 day ago
  • $110k - $145k

     ...rehabilitation program , serving as the primary on-site Speech-Language Pathologist within a...  ...Experience & Qualifications Active California Speech-Language Pathologist (SLP) license...  ...with MoCA and/or RBANS strongly preferred Spanish bilingual is a plus Compensation & Benefits... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Private practice
    Remote work
    Relocation package
    Monday to Friday

    MatchBukh Talent Solutions

    Los Gatos, CA
    1 day ago
  • $18.7 - $25 per hour

     ...Hot Pot locations globally Provides on-site staff meal Provides medical insurance...  ...diploma, or equivalent work experience. California Food Handler Certificate Previous...  ...English / Preferred languages: Mandarin and Spanish Responsibilities: Ensure Guests... 
    Website
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Work experience placement
    Immediate start
    Shift work

    Haidilao Hot Pot

    Cupertino, CA
    12 hours ago
  • $28 - $35 per hour

     ...biliterate through our full-inclusion English and Spanish dual-language model. Though 90% of...  ...Provide general office support to site staff as assigned 2. Event Planning & Coordination...  ...accordance with applicable federal and California law. Voices College-Bound Language... 
    Website
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Work at office
    Night shift
    Weekend work
    Afternoon shift

    Voices College-Bound Language Academies

    San Jose, CA
    1 day ago
  • $308.7k

     ...office and 24/7 virtual care services, on-site labs, and programs for preventive care,...  ...available Board Exam State licensed in California, obtained before your One Medical start date...  ...to the E-Verification Poster ( English / Spanish ) and Right to Work Poster ( English /... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Relocation package

    One Medical

    San Jose, CA
    3 days ago
  • $18.45 per hour

     ...seasoned educators. Located in San Jose, California, Breakthrough Silicon Valley is an...  ...the national voice for 25 Breakthrough sites across the country. The Position...  ...junior or senior. ~ Fluency in spoken Spanish is a must; fluency in written Spanish is... 
    Website
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Temporary work
    Part time
    Summer work
    Internship
    Immediate start
    10 hours per week
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Breakthrough Silicon Valley

    San Jose, CA
    3 days ago
  • $85k - $95k

     ...willingness to obtain within 30 days) • Valid California Driver's License Preferred...  ...supervising small teams • Bilingual (English / Spanish) preferred Benefits • $85,000 – $9...  ...meals • Growth opportunities Location ~ San Francisco Bay Area (On-site)... 
    Website
    Spanish language skills
    Local area

    RADISH

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...payable/receivables. Regular construction site visits to coordinate with other managers,...  ...knowledge of the English language; Spanish is a plus. ~ At least 18 years of age and...  ...~ Reliable transportation and a valid California Driver's License. ~ Other tasks as assigned... 
    Website
    Spanish language skills
    Work at office

    D R S Stairs Inc

    San Jose, CA
    5 days ago
  • $18.7 - $45 per hour

     ...Hot Pot locations globally Provides on-site staff meal Provides medical insurance...  ...hours Education / Qualifications: California Food Handler Certificate Previous server...  .../ Preferred languages: Mandarin and Spanish Responsibilities: Ensure that all guests... 
    Website
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Shift work

    Haidilao Hot Pot

    Cupertino, CA
    4 days ago
  •  ...Description Company Description About KIPP Public Schools Northern California We are a thriving nonprofit network of free, public charter...  ...on a school year calendar cycle, located at our school sites.               About KIPP Public Schools Northern... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Temporary work
    Internship

    KIPP Public Schools Northern California

    San Jose, CA
    13 days ago
  • $21 per hour

     ...our vehicles in safe manner to get to job site locations, or other necessary tasks....  ..., and standing for long periods Valid California driver's license and a clean driving record...  ...safety rules and regulations Bilingual (Spanish / English) a definite plus, but not a must... 
    Website
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Relocation
    Night shift

    Filta Environmental Kitchen Solutions - San Jose

    San Jose, CA
    16 days ago
  • $24 per hour

     ...a part time, in-person position in districts and school site locations throughout California. Program Leaders act as a positive adult role model, coach...  ...our English-learner population by being bi-literate (Spanish preferred) Think Together is an Equal Opportunity Employer... 
    Website
    Spanish language skills
    Part time
    Local area

    THINK Together

    San Jose, CA
    1 day ago
  •  ...commercial construction projects across California and Arizona. This is a strong opportunity...  ...and ability to travel to project sites ~ U.S. work authorization Preferred...  ...school construction EIT certification Spanish or multilingual skills Compensation +... 
    Website
    Spanish language skills
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office

    RimePro Inc

    Sunnyvale, CA
    2 days ago
  • $168.15k - $194.92k

     ...and grievances. Analyze, Interpret and Prepare reports to present...  ...Speaking and understanding Spanish or second language is desirable...  ...valid, unsuspended State of California Physician Assistant or Nurse...  ...Travel locally to visit other sites; may require a day or overnight... 
    Website
    Spanish language skills
    Work at office
    Night shift

    Bay Area Community Health

    San Jose, CA
    3 days ago
  • $25.38 - $28 per hour

     ...required. • Ability to maintain a valid California driver license, current personal auto insurance...  ...in a second language (particularly Spanish, Mandarin, Vietnamese) Competencies:...  ...community and other community partner sites. Work is often conducted in an office environment... 
    Website
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work at office

    AACI

    San Jose, CA
    19 hours ago
  •  ...Range 4) 206 days, 7 hours per day Bilingual Spanish signing incentive available (one-time) by...  .../Federal law./liliEnforces district and site policies, procedures, rules and...  ...Ability to: Understand and apply State of California laws pertaining to student discipline, specifically... 
    Website
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Work at office

    Campbell Union High School District

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...environment. Bilingual in English and Spanish a plus. OTHER: General work environment...  ...and headquartered in Santa Clara, California since 1955 with additional offices in Boise...  ...developing Silicon Valley by performing site / structural concrete, demo, grading, and... 
    Website
    Spanish language skills
    Local area

    Joseph J. Albanese

    Santa Clara, CA
    1 day ago
  • $95k - $130k

     ...our full-inclusion English and Spanish dual-language model....  ...data integrity for assigned sites. Conduct regular audits...  ...Requirements Valid Clear California Education Specialist Credential...  ...multiple requirements; understand, interpret and apply laws, policies, and... 
    Website
    Spanish language skills

    Voices College-Bound Language Academies

    San Jose, CA
    1 day ago
  • $125k

     ...Executive Director Employment Status: On site, Full-time Location: Amigos de...  ...Requirements and Competencies Active California state Licensed Clinical Social Worker in...  ...competency  Linguistic proficiency in Spanish Prefer at least three years experience... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Amigos de Guadalupe

    San Jose, CA
    3 days ago
  • $37k

     ...to plan and organize daily activities Spanish language proficiency This position's targeted...  .... We can't wait to meet you. For California job seekers: Pay Range $0.00-$0.00...  ...Functional Area Sales Work Type On-Site Recruiter Kinkela, Michael Req ID... 
    Website
    Spanish language skills
    For contractors
    Work at office
    Immediate start

    Whitecap

    San Jose, CA
    12 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Freelance On-Site Interpreters (Spanish) - California. Be the first to apply!