Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Freelance On-Site Interpreters (Spanish) - California

The Language Doctors, Inc.

Job Description

Job Description

Salary:

The Language Doctors, Inc. is a premier provider of professional language services with a global network of linguists. We support clients across multiple industries by connecting them with skilled interpreters for in-person (on-site) assignments, including one-time and short-notice requests. As demand continues to grow, we are expanding our on-site interpreter network in California. We are looking for experienced Spanish interpreterswho can reliably support appointments in their local area.

Ready to Join Our On-Site Interpreter Network in California?

Click here to access the application form and apply today.

Please include your city/coverage area and your hourly rate for on-site assignments in the Comments section.

Key Responsibilities:

  • Provide accurate, professional on-site consecutive interpretation (and simultaneous when applicable) while maintaining confidentiality and professionalism.
  • Arrive on time, follow client/site procedures, and support the full appointment duration.
  • Confirm assignments promptly and communicate clearly with TLD regarding scheduling, check-in details, and any unexpected issues.
  • Adhere to professional codes of ethics, including impartiality and confidentiality.
  • Complete basic onboarding steps and assignment documentation as required.

Required Qualifications:

  • Language Efficiency: Professional fluency in English and Spanish.
  • Experience: Minimum 1 year of professional interpreting experience (medical, legal, education, community, corporate, etc.).
  • Reliability: Strong punctuality, responsiveness, and professional communication.
  • Mobility: Reliable transportation and ability to travel within your selected coverage area.
  • Training/Certification: Interpreter training or certification is preferred (not required for all assignments).

Why Partner with The Language Doctors:

Global Impact: Help bridge communication gaps and support better outcomes for individuals and organizations worldwide.
Flexible Opportunities: Accept assignments that match your schedule and availability.
Competitive Compensation: Rates vary based on language, request type, and requirements.
Reliable Opportunities: Access a steady flow of one-time and scheduled on-site requests as demand grows in your area.
Supportive Environment: Work with a professional team that values quality, integrity, and collaboration.

Ready to Join Our On-Site Interpreter Network in California?

Click here to access the application form and apply today.

Please include your city/coverage area and your hourly rate for on-site assignments in the Comments section.

The Language Doctors, Inc. is an equal-opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, genetic information, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws.

Visit our website at to learn more about us.

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance On-Site Interpreters (Spanish) - California in San Jose, CA vacancy
  • $40 per hour

     ...for the 2026–2027 school year in San Jose, California. Position Details: Full-time...  ...week August 2026 – May 2027 One school site TK–12th grade caseload Onsite only...  ...SLPs and two SLPAs Must be bilingual in Spanish Responsibilities include providing direct... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time

    ProCare Therapy

    San Jose, CA
    1 day ago
  •  ...Network Deployment Engineer Santa Clara, California, United States We are seeking an experienced and bilingual (Spanish/English) Deployment Engineer specializing in...  ...provide guidance on best practices. Perform on-site installations, configurations, and... 
    Website
    Spanish language skills

    Right Hire Consulting

    Santa Clara, CA
    1 day ago
  •  ...Overview: We are seeking a full-time, on-site Dentist to join our team. This role...  ...Active Dental License in good standing in California and DEA license Graduation from an accredited...  ...record Bilingual in English and Spanish is a plus Physical Requirements: Ability... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office

    CareTechPros

    San Jose, CA
    4 days ago
  •  ...Pot locations globally Provides on-site staff meal Provides medical insurance...  ...diploma, or equivalent work experience. California Food Handler Certificate Previous...  ...English / Preferred languages: Mandarin and Spanish Responsibilities: Able to... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Work experience placement
    Shift work

    Haidilao Hot Pot

    Cupertino, CA
    4 days ago
  • $23.25 - $30.59 per hour

     ...Job Description Paraprofessional California Bay Area Summit Public Schools is searching...  ..., organization-wide closures, and school-site closures and a personal leave bank of 2 days...  ...of historically marginalized communities. Spanish language proficiency is a plus.... 
    Website
    Spanish language skills
    Hourly pay
    16 hours
    Full time
    Part time
    Immediate start

    Summit Public Schools

    San Jose, CA
    25 days ago
  •  ...00 people with headquarters in Petaluma, California and manufacturing facilities in Santa Rosa...  ...to gauge experience level. Bilingual in Spanish is required. Come join the Talent Team and...  .... Working with hiring manager, plan on-site or video interviews with hiring manager and... 
    Website
    Spanish language skills
    Temporary work
    Local area

    Recruiters Recruiting Recruiters

    San Jose, CA
    4 days ago
  • $95k - $130k

     ...through our full-inclusion English and Spanish dual-language model. Though 90% of Hispanic...  ...Services pursuant to the IDEA and California educational codes. Create and maintain...  ...work Regular travel between school sites Willingness to be trained as needed... 
    Website
    Spanish language skills
    Afternoon shift

    Voices College-Bound Language Academies

    San Jose, CA
    7 days ago
  •  ...and performance standards are consistently achieved. Manage site-level budgets, including labor, supplies, and operational costs,...  ...experience managing janitorial contracts. Bilingual in English and Spanish required. Strong leadership, team development, and... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Remote work
    Night shift
    Weekend work
    Day shift
    Afternoon shift

    ServiceMaster by Crane IFS

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...Location: San Jose / San Francisco, California Employment Type: Full-Time...  ...construction methods, site logistics, and resource requirements...  .... Bilingual in English and Spanish is a significant advantage....  ...administration. Ability to read and interpret construction drawings,... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    For subcontractor
    Local area

    A&G Construction

    Los Gatos, CA
    2 days ago
  • $308.7k - $369k

     ...office and 24/7 virtual care services, on-site labs, and programs for preventive care,...  ...available Board Exam State licensed in California, obtained before your One Medical start...  ...to the E-Verification Poster ( English / Spanish ) and Right to Work Poster ( English / Spanish... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Relocation package

    One Medical

    San Jose, CA
    4 days ago
  •  ...commercial construction projects across California and Arizona. This is a strong opportunity...  ...and ability to travel to project sites ~ U.S. work authorization Preferred...  ...school construction EIT certification Spanish or multilingual skills Compensation +... 
    Website
    Spanish language skills
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office

    RimePro Inc

    Sunnyvale, CA
    5 days ago
  •  ...a part time, in-person position in districts and school site locations throughout California. Program Leaders act as a positive adult role model, coach...  ...our English-learner population by being bi-literate (Spanish preferred) Think Together is an Equal Opportunity Employer... 
    Website
    Spanish language skills
    Part time
    Local area

    THINK Together

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...environment. Bilingual in English and Spanish a plus. Other: General work environment...  ...and headquartered in Santa Clara, California since 1955 with additional offices in...  ...developing Silicon Valley by performing site / structural concrete, demo, grading, and... 
    Website
    Spanish language skills
    Local area

    Joseph J. Albanese

    Santa Clara, CA
    4 days ago
  •  ...and higher education construction across California and Arizona. We're looking for a motivated...  ...'s license and reliable vehicle for site visits. ~ Self-starter with willingness...  ...in Training) certification. Bilingual (Spanish or other languages). Benefits ~... 
    Website
    Spanish language skills
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office
    Local area

    RimePro Inc

    Santa Clara, CA
    3 days ago
  •  ...Director of Facilities, and in collaboration with the site administrator, the Campus Maintenance Worker is responsible...  ..., safety, and groundskeeping. Bilingual in Spanish is preferred Valid California Driver's License. Knowledge of basic methods and practices... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Flexible hours
    Night shift
    Weekend work
    Afternoon shift

    FOUNDATION FOR HISPANIC EDUCATION

    San Jose, CA
    1 day ago
  • $18.7 - $45 per hour

     ...Hot Pot locations globally Provides on-site staff meal Provides medical insurance...  ...hours Education / Qualifications: California Food Handler Certificate Previous server...  .../ Preferred languages: Mandarin and Spanish Responsibilities: Ensure that all guests... 
    Website
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Shift work

    Haidilao Hot Pot

    Cupertino, CA
    2 days ago
  •  ...- San Jose, CA Job Type: Full-Time (On-site) Schedule: Mon-Fri | 8:00 AM - 5:00 PM...  ...an accredited dental program. Active California Dental License in good standing & Active...  ...Preferred: Bilingual in English and Spanish. Experience working with diverse and underserved... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time

    Protouch Staffing

    San Jose, CA
    5 days ago
  • $125k

     ...Executive Director Employment Status: On site, Full-time Location: Amigos de...  ...Requirements and Competencies Active California state Licensed Clinical Social Worker in...  ...competency  Linguistic proficiency in Spanish Prefer at least three years experience... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Amigos de Guadalupe

    San Jose, CA
    1 day ago
  •  ...knowledge, skills, abilities): 1. Licensed California Driver with good driving record. 2....  ...regulations. 7. Bilingual English/ Spanish or Cantonese/ English preferred. 8. Ability...  ...job descriptions, work hours or work sites as required by the program. On Lok's... 
    Website
    Spanish language skills
    Flexible hours

    On Lok

    San Jose, CA
    5 days ago
  •  ...customer service. ~ Bi-lingual in the Spanish and English language required. ~ Experience...  ...established and based in Santa Clara, California since 1955. With approximately 1000 employees...  ...developing Silicon Valley by performing site / structural concrete, demo, grading, and... 
    Website
    Spanish language skills
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday

    Joseph J. Albanese

    Santa Clara, CA
    1 day ago
  •  ...residency program. Valid and current California Medical License. Board Eligible or Certified...  ...Public Health experience. Bilingual; Spanish or Mandarin highly desirable....  ...computer keyboard. Traveling to work sites including some exposure to outside elements... 
    Website
    Spanish language skills
    Internship
    Work at office
    Immediate start
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Bay Area Community Health

    San Jose, CA
    2 days ago
  • $20 - $26.5 per hour

     ...and power tools Attention to detail Spanish language proficiency If you're looking...  .... We can't wait to meet you. For California job seekers: Pay Range $20.00-$26.50...  ...Area Field Operations Work Type On-Site Recruiter Leal, Daniella Req ID WCJR... 
    Website
    Spanish language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Immediate start

    Whitecap

    Santa Clara, CA
    3 days ago
  • $20 - $26.5 per hour

     ...orders, invoices, and delivery documents Spanish language proficiency If you're looking...  .... We can't wait to meet you. For California job seekers: Pay Range $20.00-$26.50...  ...Functional Area Logistics Work Type On-Site Recruiter Leal, Daniella Req ID... 
    Website
    Spanish language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Immediate start
    Monday to Friday
    Shift work
    Weekend work

    Whitecap

    San Jose, CA
    4 days ago
  •  ...Specs & Digital Estimating Interpret full construction sets (Arch,...  ...actuals" are razor-sharp. Site Execution & Quality Control...  .... A deep understanding of California Building Code and the specific...  ...jurisdictions. Bilingual (English/Spanish) is a major plus. General... 
    Website
    Spanish language skills
    For contractors
    For subcontractor

    ADORE Homes Inc.

    Campbell, CA
    6 days ago
  • $45 - $60 per hour

     ...checks are conducted post-offer per the California Fair Chance Act (we review all cases individually...  ...entering customer homes and job sites - professionalism and safety are non-...  ...fluency required; additional languages (Spanish, Chinese, Tagalog, Hindi) are a plus Based... 
    Website
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Apprenticeship
    Work at office
    Local area

    Page Mechanical Group Inc

    San Jose, CA
    1 day ago
  •  ...the East Bay, Central Valley, and Northern California. You'll have the chance to be part of our...  ...types and sizes of tires at delivery site Collects money from customers on COD accounts...  ...but not required Bilingual in Spanish preferred but not required. Must have... 
    Website
    Spanish language skills
    Flexible hours
    Shift work

    East Bay Tire

    San Jose, CA
    5 days ago
  • $115k - $120k

     ..., Exempt Location: San Jose, CA; 100% on-site Amigos de Guadalupe's Mission Statement Inspired...  ...in good standing of the State Bar - California Bar membership is preferred A minimum of...  ...approach to legal representation Spanish-language proficiency is required Work Environment... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    Amigos de Guadalupe

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...equipment, tools, and materials to active job sites based on daily operational needs....  ...follow-through. ~ Bilingual in English/Spanish is a plus. ~ Computer proficiency with...  ...business established and based in Santa Clara, California since 1955. With approximately 1000... 
    Website
    Spanish language skills
    Work at office
    Local area

    Joseph J. Albanese

    Santa Clara, CA
    4 days ago
  • $23 - $24 per hour

     ...We proudly serve clients across Northern California, from the San Francisco Bay Area to surrounding...  ...and team members Bi-lingual English/Spanish preferred but not required Strong...  ...DUTIES # Ensure Maintain job site as instructed by Foreman. Possible duties... 
    Website
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Daily paid
    Local area
    Flexible hours

    Jensen

    Milpitas, CA
    3 days ago
  • $92.2k - $149.21k

     ...clinical or counseling psychology. Current California license - Clinical Social Worker (LCSW)...  ...populations. Bilingual (preferably Spanish) highly desirable. Physical Demands...  ..., such as typing. Traveling to work sites, including some exposure to outside elements... 
    Website
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    BAY Area Community Health

    San Jose, CA
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Freelance On-Site Interpreters (Spanish) - California. Be the first to apply!