Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Returns & Exchanges Product Management Trainee - Bilingual Mandarin Requir

CWILL

Job Description

Job Description

About CWILL

CWILL (pronounced 'quill') is a post-purchase and retention suite built for Shopify brands. Reduce support tickets, recover lost revenue from returns, and turn one-time buyers into loyal fans — with tools purpose-built for every touchpoint that follows the sale.

About the Role

As our product portfolio grows, we need new product talent that can learn fast, stay close to users, and help turn real customer problems into great product experiences. Our Product Management Trainee program places you inside one of our product teams, where you'll learn the full PM workflow through real work — not slides and simulations. You'll start by supporting core product tasks, and over time grow into someone who can independently own a product module or direction.

Product Intro:

-exchanges/

Base location required:

Cary NC

(we unable to hire in other states, relocation will be required)

Hybrid remote working setting

What You'll Do

Product Requirement Analysis & Solution Design

  • Collect and analyze user feedback, customer requests, product data, and market information to identify product improvement opportunities
  • Participate in feature planning discussions — ideation, user flows, and solution design
  • Under PM guidance, produce requirement documents, user flows, wireframes, functional specs, and acceptance criteria
  • Track features from discovery through design, engineering, and launch — make sure problems are clearly defined and solutions land correctly

Product Iteration

  • Monitor product data and user feedback after launch; surface issues and propose next improvements

User & Market Research

  • Join user interviews and feedback sessions with Shopify merchants and ecommerce brands
  • Track competitors in your product's category and produce structured competitive analysis
  • Convert user insights and market signals into actionable product recommendation

Cross-Team Collaboration & Execution

  • Work closely with engineering, design, QA, operations, and customer success to drive high-quality product delivery
  • Proactively track project progress and flag issues early
  • Own your tasks with a results mindset — follow through on commitments and complete retrospectives after launch

Continuous PM Development

  • Learn product planning, user research, data analysis, and project management through real work
  • Conduct retrospectives on the features you ship; build your product judgment through iteration
  • As you grow, take on increasing responsibility — eventually owning a product module or workstream independently

Requirements

Education & Experience

  • Recent graduate from a US university (BS or MS), or within 1–2 years of graduation
  • Any major welcome; Computer Science, Information Systems, Business Analytics, Engineering, Economics, or Design preferred
  • Internship experience in product management, product operations, business analysis, user research, software development, or a SaaS company is a plus
  • Mandarin Chinese communication ability required

Passion for Product Work

  • Genuine interest in internet products, SaaS, or the tech industry — you want to build a career in product management
  • Sensitive to user experience and product details; you ask "why does this problem exist?" and "how do we make this better?"
  • Curious about new technology; willing to learn continuously and move fast

Learning Ability & Logical Thinking

  • Fast learner who can absorb new business contexts, product logic, and technical concepts
  • Structured thinker — you can break down complex problems, identify the core issue, and form clear conclusions
  • Comfortable grounding product decisions in data and user facts

Owner Mindset & Execution

  • Strong sense of ownership — you go beyond your assigned tasks and proactively drive resolution
  • Results-oriented; when faced with uncertainty, you gather information, coordinate resources, and follow through
  • Detail-oriented and thorough — you balance execution speed with delivery quality

Communication & Collaboration

  • Strong written and verbal English communication — you can clearly articulate ideas and product thinking
  • Collaborative across functions — you build effective working relationships with engineering, design, and business teams
  • Open to feedback; constructive and practical in discussions

Nice to Have

  • Order Tracking: familiarity with APIs, developer docs or B2B sales cycles. Experience with SOC 2 or other security compliance. Exposure to logistics or e-commerce.
  • Order Protection: experience with conversion, growth or revenue projects. Strong with SQL, Excel or other data tools. Familiarity with insurance, payments or e-commerce post-purchase.

Benefits

Starting Pay: 60k-85k depends on experiences, open to negotiation

  • 401(k)
  • PTO
  • Paid Holidays
  • Insurance
Vacancy posted 18 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Returns & Exchanges Product Management Trainee - Bilingual Mandarin Requir in Cary, NC vacancy
  • $80k - $110k

     ...Shopify and DTC brands. Our products cover order tracking, returns and exchanges, shipping protection,...  .... As an R&D Trainee, you'll work on backend...  ...states; relocation is required. What You'll Do Build...  ...write progress updates in Mandarin Chinese with our China-... 
    Traineeship
    Bilingual
    Mandarin language
    Internship
    Relocation

    CWILL

    Cary, NC
    13 days ago
  •  ...recover lost revenue from returns, and turn one-time...  ...weekly release cycle. Product Intro: -up-email-...  ...marketing/ Base location required: Cary, NC (We are...  ..., Information Management, Mathematics or related...  ...working proficiency in Mandarin Chinese and English (... 
    Traineeship
    Bilingual
    Mandarin language
    Full time
    Work experience placement
    Internship
    Remote work
    Relocation

    CWILL

    Cary, NC
    10 days ago
  •  ...recover lost revenue from returns, and turn one-time...  ...on the way. As an R&D Trainee, you'll learn by building...  ...module independently. Product Intro: -chat/ Base location required: Cary, NC (We are unable...  ...working proficiency in Mandarin Chinese and English (you... 
    Traineeship
    Bilingual
    Mandarin language
    Internship
    Remote work
    Relocation

    CWILL

    Cary, NC
    10 days ago
  •  ...recover lost revenue from returns, and turn one-time...  ...reporting. As an R&D Trainee, you'll learn through mentorship...  ...independently. Product Intro: -chat/ Base location required: Cary, NC (We are unable...  ...working proficiency in Mandarin Chinese and English (you... 
    Traineeship
    Bilingual
    Mandarin language
    Internship
    Remote work
    Relocation

    CWILL

    Cary, NC
    4 days ago
  •  ...support tickets, recover lost revenue from returns, and turn one-time buyers into loyal...  ...5. Compliance 6. Performance management 7. Employee relations Recruitment support...  ...decisions and maintain company offense records Requirements 1 year of proven recruiting or HR... 
    Bilingual
    Mandarin language
    Work experience placement
    Internship
    Work at office
    Local area
    Relocation

    CWILL

    Cary, NC
    1 day ago
  •  ...Base Location required : North Carolina, California, Texas, Illinois...  ..., recover lost revenue from returns, and turn one-time buyers...  ...help ensure the company's SaaS product remains compliant. Requirements...  ...re Looking For ~ Fluent in Mandarin Chinese in listening,... 
    Bilingual
    Mandarin language
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Remote work
    Overseas

    CWILL

    Cary, NC
    4 days ago
  •  ...will support the Store Manager and Assistant...  ...Store Manager. Bilingual candidates encouraged...  ...Ensure retail customer returns and exchanges are processed in an efficient...  ...are invoiced before product leaves the store....  ...EXPERIENCE/ABILITIES Required: Strong... 
    Bilingual
    Local area
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift

    O'Reilly Auto Parts

    Cary, NC
    2 days ago
  •  ...Coordinator to coordinate interviews across US and China time zones, manage candidate communications, and keep the recruiting pipeline...  ...closely with the HR Manager on strategy and process improvements. Fluency in English and Mandarin is required. #J-18808-Ljbffr Comrise
    Bilingual
    Mandarin language

    Comrise

    Cary, NC
    1 day ago
  •  ...seeking a Recruiting Coordination Specialist to manage interviews across US and China time zones,...  ...sourcing through LinkedIn Recruiter and referrals. Strong English and Mandarin, calm under pressure, and experience with ATS tools are required. #J-18808-Ljbffr CWILL
    Bilingual
    Mandarin language
    Remote job

    CWILL

    Cary, NC
    4 days ago
  •  ...multiple time zones (US + China teams) Manage candidate communications and keep the pipeline...  ...strategy and process improvements Requirements Bachelor degree in Human Resource. business...  ...and professionally in both English and Mandarin (required) Are comfortable working... 
    Bilingual
    Mandarin language
    Shift work

    Comrise

    Cary, NC
    2 days ago
  •  ...zones for US and China teams Manage candidate communications and...  ...and process improvements Requirements Bachelor degree in Human Resource...  ...in both English and Mandarin (required) Comfortable working...  ...platforms like LinkedIn Recruiter. Bilingual in English and Mandarin,... 
    Bilingual
    Mandarin language
    Remote work
    Shift work

    CWILL

    Cary, NC
    4 days ago
  • $65 - $85 per hour

     ...every day. Our Pharmacy Managers play a critical role...  ...guidelines, amongst other required activities.The...  ...protecting cold chain products for our patients and our...  ...workflow, and ensuring all trainees are on-track for...  ...move objects.Express or exchange ideas by means of spoken... 
    Traineeship
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift

    CVS Health

    Cary, NC
    3 days ago
  •  ...Disability Consultant to lead disability management and accommodation cases, from intake to return-to-work planning, with a strong...  ..., and improve processes. A bilingual English/French professional with...  ...five years of relevant experience is required. #J-18808-Ljbffr FCC / FAC
    Bilingual

    FCC / FAC

    Raleigh, NC
    3 days ago
  •  ...Manager Trainee Morgan Raleigh | Farmers Insurance Location: Battle...  ..., and Commercial insurance products Deliver exceptional service...  ...is preferred, not required Property & Casualty and/or...  ...professional growth and learning Bilingual candidates encouraged to... 
    Traineeship
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Local area

    farmersd40

    Raleigh, NC
    6 days ago
  • $65 - $85 per hour

     ...every day. Our Pharmacy Managers play a critical role...  ...guidelines, amongst other required activities. The...  ...protecting cold chain products for our patients and our...  ..., and ensuring all trainees are on-track for timely...  ...objects. Express or exchange ideas by means of... 
    Traineeship
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Work experience placement
    Local area
    Work from home
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift

    CVS Health

    Cary, NC
    3 days ago
  • $100k

     ...together a comprehensive package of products and services. Slice delivers...  ...will have a dedicated sales manager & support team, continued...  ...BELOW ARE A PLUS BUT NOT REQUIRED: Cold calling sales ability,...  ..., positive, persistent style Bilingual Motivated self-starter with effective... 
    Bilingual
    Local area

    Slice Merchant Services

    Morrisville, NC
    13 hours ago
  • $90k - $120k

     ...where you’ll work closely with sales, product management, engineering, customers, and global...  ...to understand their technical requirements, troubleshoot application challenges...  ..., or factory-support processes. Mandarin Chinese bilingual skills are a plus. Additional Job... 
    Bilingual
    Mandarin language
    Full time
    Work at office
    Visa sponsorship
    Night shift
    Research Triangle Park, NC
    a month ago
  •  ...and greatest in gaming products to our customers. As a...  ...assists the store management team in executing and...  ...Process guest purchases and returns accurately via the...  ...making bank deposits as required. Conduct store inventory...  ...and written English; bilingual English/Spanish... 
    Bilingual
    Full time
    Local area
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    3 days per week

    GameStop

    Apex, NC
    1 day ago
  •  ...a renowned leader in power and thermal management solutions in Raleigh, NC? This global powerhouse...  ...RoleAs a Power Electronics Product Manager, you will lead product success and...  ...manage multiple projects- Proficiency in Mandarin is a plusAdditional Information- Salary... 
    Mandarin language
    Temporary work
    Visa sponsorship
    Relocation package
    Flexible hours

    Gables Search Group

    Raleigh, NC
    1 day ago
  •  ...Assistant Store Manager At GameStop, we are committed...  ...greatest in gaming products to our customers. As a...  ...guest purchases/return transactions using Point...  ...are accounted for as required. Supervise staffing levels...  ...and written English; bilingual English/Spanish speaking... 
    Bilingual
    Full time
    Immediate start
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    3 days per week

    GameStop

    Cary, NC
    1 day ago
  •  ...looking to hit the ground running, the Enterprise Mobility Management Trainee Internship will help you build valuable business and leadership...  ...~ Must be authorized to work in the United States and not require work authorization sponsorship by our company for this position... 
    Traineeship
    Full time
    Internship
    Summer internship

    Enterprise

    Cary, NC
    4 days ago
  •  ...Pharmacy Manager We're building a world of health...  ...guidelines, amongst other required activities. The...  ...protecting cold chain products for our patients and our...  ..., and ensuring all trainees are on-track for timely...  ...objects. Express or exchange ideas by means of... 
    Traineeship
    Work experience placement
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift

    Oak St. Health

    Garner, NC
    3 days ago
  • $80k

     ...Job Description Job Description Job Title : Production Manager Schedule : On-call, Monday to Friday, with nights and weekends as needed based on project requirements Salary : $80,000 per year Bonus : Based on individual and company performance Travel... 
    For subcontractor
    Monday to Friday
    Night shift
    Weekend work

    Environmental Diversified Services

    Morrisville, NC
    2 days ago
  • $80k - $100k

     ...! What we are looking for: Branch Manager Trainee that can contribute to the company by...  ...each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the...  .../or other sounds; able to express or exchange ideas, to impart oral information to clients... 
    Traineeship
    For contractors
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday
    Afternoon shift

    Rasa Floors & Carpet Cleaning LLC

    Morrisville, NC
    1 day ago
  • $110.7k - $205.6k

     ...From our residential water filtration to industrial water management to pool products and more, our 9,000 global employees serve customers in...  ...integrated planning and transparent controls covering scope, requirements, schedule, investment, resources, dependencies, risks,... 
    Full time
    Contract work
    Shift work

    Pentair

    Apex, NC
    13 hours ago
  •  ...In this role, you'll manage and operate a Hilti Store to...  ...solutions, demonstrate cutting-edge products, and build trusted relationships...  ...disbursements, and material returns; review reorder recommendations...  ...meet customers' delivery requirements with the most cost-effective... 
    Traineeship
    Work experience placement
    Local area
    Relocation

    Hilti Corporation

    Raleigh, NC
    2 days ago
  • $90k - $120k

     ...global leader in power and thermal management solutions, celebrated for...  ...Role with the Company In this Product Manager role working with Power/Thermal...  ...domestic and international. - MANDARIN SPEAKING is a Plus but not required Additional Job Details - Salary... 
    Mandarin language
    Temporary work
    Relocation
    Visa sponsorship
    Flexible hours

    Gables Search Group

    Raleigh, NC
    9 days ago
  •  ...build the team behind the product. This isn't a...  ...(US + China teams) Manage candidate communications...  ...process improvements Requirements Bachelor degree...  ...in both English and Mandarin (required) Are comfortable...  ...in Cary NC) ???? Bilingual English/Mandarin... 
    Bilingual
    Mandarin language
    Remote work
    Shift work

    CWILL

    Cary, NC
    13 days ago
  •  ...organization. The UGE Foreman manages crews to complete daily tasks...  ...power lines. This position requires extensive knowledge of...  ...projects and are responsible for production efficiency, training, and the...  ...work. Train new hires and trainees to learn the trade. Call... 
    Traineeship
    For contractors

    MasTec Advanced Technologies

    Cary, NC
    3 days ago
  •  ...welcomes customers, manages transactions efficiently...  ...sales, assist with product demos, and provide top...  ...sales transactions, returns, and exchanges. Handle cash, credit...  ...is preferred but not required; enthusiasm and...  ...verbal and written forms; bilingual abilities are a plus... 
    Bilingual
    Casual work

    Burger World Texas/BurgerFi

    Cary, NC
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Returns & Exchanges Product Management Trainee - Bilingual Mandarin Requir. Be the first to apply!