Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Vietnamese Linguistic Expert - Specialist

$30 per hour

Mercor

Job Description

Job Description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: Vietnamese Linguistic Experts
Type: Contract
Compensation: $30/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Vietnamese text across various use cases, including translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
  • Edit, refine, or rewrite Vietnamese content to meet linguistic and cultural standards.
  • Annotate Vietnamese text for grammatical, syntactic, and semantic features.
  • Identify model errors and language gaps, collaborating with AI researchers to improve LLM performance .
  • Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.

Qualifications

Must-Have

  • Native or near-native fluency in Vietnamese, with excellent command over grammar, syntax, and stylistics.
  • Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in Vietnamese.
  • Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, and context-appropriate usage.
  • Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
  • Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams .

Preferred

  • Interest in AI and LLM-driven language technologies .

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Vacancy posted 22 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Vietnamese Linguistic Expert - Specialist in New York, NY vacancy
  • Mercor is seeking experienced Vietnamese Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Vietnamese-language tasks and on curating high-quality Vietnamese linguistic... 
    Vietnamese language
    Part time

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • $40 per hour

    Pay: $40/hour Commitment: Part time Mercor is seeking experienced Vietnamese Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs... 
    Vietnamese language
    Part time
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • $50 per hour

     ...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Spanish Linguistic Experts Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and... 
    Suggested
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    22 days ago
  • $17 - $25 per hour

     ..., General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Vietnamese Type: Contract Compensation: $17–$25/hour Location: Remote Role Responsibilities Red team conversational... 
    Vietnamese language
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    11 hours ago
  • $70 - $100 per hour

     ...Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.Position: Bioinformatics & Computational Single-Cell Genomics Expert Type: Contract Compensation: $70–$100/hour Location: Remote Commitment: 15–20 hours/weekRole ResponsibilitiesDesign challenging computational... 
    Suggested
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor Inc

    New York, NY
    3 days ago
  • Welocalize is seeking a Vietnamese→English localization specialist to join our distributed team in the United States. You will manage translation and copy-editing tasks on assigned projects and support terminology management. Ideal candidates have 4+ years in translation... 
    Vietnamese language
    Remote job

    Welocalize, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • Alignment Health is seeking a Customer Experience Specialist to deliver compassionate, seamless service to our senior members across the contiguous United States. The role emphasizes empathy, ownership of inquiries, and first-contact resolution to improve overall member... 
    Vietnamese language
    Remote job

    E2E Alignment Healthcare USA, LLC

    New York, NY
    12 hours ago
  • Alignment Health is seeking a Remote Bilingual Vietnamese Customer Experience Specialist to deliver compassionate, first-contact resolution for senior members. You will handle benefits, eligibility, and service questions while navigating complex systems in a fully remote... 
    Vietnamese language
    Remote job
    Work at office

    Alignment Healthcare Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • $19.72 - $26.62 per hour

     ...communication and teaching skills, and the ability to empathize families and/or support systems required Ability to speak Spanish, Vietnamese or be fluent in American Sign Language preferred LICENSES AND CERTIFICATIONS ~ Valid NYS Driver’s license, and satisfactory... 
    Vietnamese language
    Full time
    Local area
    Work from home
    Flexible hours
    Shift work
    Afternoon shift

    Coordinated Care Services, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Vietnamese Voice Actor - Freelance AI Trainer Project World Wide -...  ...speech samples, and provide expert feedback on pronunciation, tone...  ...AI-generated outputs for linguistic accuracy and naturalness, annotate...  ...: Vietnamese Voice Acting Specialist – AI Trainer Employment type... 
    Vietnamese language
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Alignment Health is seeking a Customer Experience Specialist to deliver compassionate, seamless service to members, primarily older adults and individuals with disabilities. This remote role requires adherence to HIPAA and the ability to work within the contiguous US.... 
    Vietnamese language
    Remote job

    Alignment Health

    New York, NY
    1 day ago
  • A fast-growing B2B enterprise software company in the United States is seeking an Accounts Receivable Specialist to join their remote finance team. This role involves managing the full AR cycle, accelerating cash flow, and enhancing billing operations. The ideal candidate... 
    Remote job
    Full time
    Flexible hours

    AWC Software

    New York, NY
    12 hours ago
  • The Medical College of Wisconsin, Inc. is seeking a skilled coder to perform billing and coding duties under established office policies. You will serve as the primary contact with physicians, department administrators, hospital billing staff, and other stakeholders to ...
    Remote job
    Work at office

    The Medical College of Wisconsin, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • Price Engineering, a SunSource company, seeks a Product Specialist - Siemens to provide deep technical support to sales and engineering teams...  ...and customers. You will act as the Siemens subject-matter expert, collaborate with supplier reps and Price Engineering leadership... 
    Remote job

    Sunsource

    New York, NY
    12 hours ago
  • ChargePoint is seeking a motivated Document Control Specialist to join our PLM/MCAD ecosystem. You will manage engineering changes, maintain BOM configurations, and ensure accurate documentation across programs. The role emphasizes cross-functional collaboration with design... 
    Remote job

    ChargePoint

    New York, NY
    12 hours ago
  • National Veterinary Associates (NVA) is seeking a Senior HRIS Analyst to support configuration, maintenance, and optimization of Dayforce and related HR systems in a fast-paced environment across the United States. You will combine hands-on system work with analysis, testing...

    National Veterinary Associates, Inc.

    New York, NY
    12 hours ago
  • CorroHealth is seeking a DRG Denial Specialist in the United States to review and resolve denied inpatient claims, focusing on DRG validation, coding accuracy, and medical necessity. You will analyze EOBs, physician documentation, and coding details to prepare evidence... 
    Remote job

    CorroHealth

    New York, NY
    1 day ago
  • $90 per hour

     ...include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Legal Expert Type: Contract Compensation: $90/hour Location: Remote Commitment: 10–20 hours/week Role Responsibilities... 
    Contract work
    Summer work
    Immediate start
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • $80 per hour

     ...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Life & Annuity Specialist Type: Contract Compensation: $80/hour Location: Remote Commitment: 20+ hours/week Role Responsibilities... 
    Hourly pay
    Weekly pay
    Contract work
    For contractors
    Summer work
    Immediate start
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    20 days ago
  • Proof is a high-growth startup in the legal tech space seeking an experienced e-filing subject matter expert. You will act as a go-to resource for complex e-filing work and escalations, ensuring timely, accurate results and reducing recurring filing issues. You'll bring... 
    Remote job

    Proof

    New York, NY
    4 days ago
  • NI2 Health, an Infinx Company, is seeking an AR Specialist | Medicare to support accounts receivable processes for Medicare accounts. You will post payments, perform adjustments, research AR discrepancies, and follow up on aged receivables to optimize revenue cycle operations... 
    Remote job

    Infinx

    New York, NY
    1 day ago
  • Jobgether is a technology-enabled customs brokerage supporting ecommerce clearance across Canada. This role is fully remote, offering a fast-paced environment and opportunities to learn and grow with automation and modern clearance technology. Join a collaborative team ...
    Remote job

    Jobgether

    New York, NY
    1 day ago
  • Golden Gate University seeks an Instructional Technology Specialist & LMS Administrator to empower faculty with instructional tools in Brightspace and beyond. The role blends hands‑on support with LMS maintenance, testing new educational technologies, and ensuring accessible... 
    Remote job

    Golden Gate University

    New York, NY
    2 days ago
  • GHL Expert & Notion Workflow Specialist Remote Full-Time Position Job Summary: We are seeking a highly skilled GHL Expert with experience in creating Standard Operating Procedures (SOPs) and workflows in Notion. The ideal candidate should also have a strong background in... 
    Full time
    Remote work

    GenTask Virtual Assistance Services

    New York, NY
    2 days ago
  • Ookla, an Accenture company, seeks a detail-oriented Accounts Receivable Specialist to manage collections, resolve invoicing discrepancies, and oversee tax management for domestic and international accounts. You will maintain precise documentation and serve as a liaison... 
    Contract work

    Ziff Davis, Inc.

    New York, NY
    12 hours ago
  • AuraOne Human Data is seeking a Legal Specialist (Microsoft Office User) to remotely review AI-generated outputs for legal accuracy and policy alignment. You will annotate, cite authorities, and draft corrected reasoning to help train models. The role operates as a contractor... 
    Remote job
    For contractors
    Work at office

    AuraOne Human Data

    New York, NY
    1 day ago
  • Crossroads Treatment Centers is seeking an AR Specialist to join our billing team in the United States. The role focuses on resolving aged receivables, analyzing payer contracts, and ensuring accurate coding. You will work with various payer types, prepare denial appeals... 
    Remote job
    Work at office

    Crossroads Treatment Centers

    New York, NY
    12 hours ago
  • LPL Financial in the United States is seeking a Lending Specialist to support our Secured Credit Account (SCA) and margin products, delivering exceptional Advisor service and helping clients pursue their financial goals. You will collaborate across regions to resolve inquiries... 

    LPL Financial

    New York, NY
    12 hours ago
  • $50 - $100 per hour

    micro1 is seeking a Revenue Operations Specialist (SaaS) for a remote contract role open to candidates in the U.S. or Canada. Compensation ranges from $50 to $100 per hour. You will configure CRM systems (Salesforce/HubSpot) and link at least two related tools such as... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    micro1

    New York, NY
    12 hours ago
  • Ni2 Health is seeking an AR Specialist to join our team. This role focuses on accurate hospital billing and insurance follow-up for services at a Critical Access Hospital. You will ensure timely claims submission, resolve payments, manage denials, and collect outstanding... 

    Infinx

    New York, NY
    12 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Vietnamese Linguistic Expert - Specialist. Be the first to apply!