Korean Language Expert
YO AI Labs
Job Description
Job Description
Job Title: Korean Language Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.
No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.
Scope of Work- Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
- Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness.
- Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
- Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
- Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation processes.
- Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
- Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress, challenges, and best practices.
- Korean Language Proficiency
- Bilingual Korean-English Communication
- Linguistics
- Written and Verbal Communication
- Translation and Localization
- Language Content Evaluation
- Attention to Detail
- Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
- Educational or professional background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
- Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
- Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis.
- Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.
- Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-related projects is a plus.
- Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.
Vacancy posted 16 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Language Expert in Palo Alto, CA vacancy
$50 - $75 per hour
TekSystems is currently hiring for REMOTE Software Experts, This role would be based out of CA but can sit remotely anywhere! MUST HAVE: Experience with data annotation, QA, or task-based evaluation work. Familiarity with multiple tools within the same domain.DescriptionWhat...SuggestedContract workTemporary workCurrently hiringRemote work- ...Word and PDF Experts Remote 49 openings $20 - $55/hr Required Skills: Microsoft word Pdf editing tools Document formatting Tracked changes management Version control Data extraction (documents) Form creation (word/pdf) Digital signatures (pdf) Secure document handling...SuggestedFull timePart timeFor contractorsRemote work
ESR Healthcare
Palo Alto, CA5 days ago $18.3 per hour
...guests a clean room and a freshly made bed. Instead, we want to build an experience that is memorable and unique. Our Guest Environment Experts are skilled in a wide range of housekeeping functions with responsibility for maintaining the appearance and cleanliness of the...SuggestedHourly payPart timeLocal areaMarriott International Inc
Mountain View, CA2 days ago- ...reports, and will report to to the CEO. The CTO will be required to travel to South Korea 4-6 times a year. Qualifications Korean language proficiency Master's degree in science, math, or engineering Additional Information Client will consider candidates...Korean language skillsPermanent employmentTemporary work
LUMINOUSTEC LLC
Mountain View, CA3 days ago $126k
...an experienced business professional to be a member of the Electric Incident Investigations (EII) Team as an Incident Investigator, Expert. The EII team is responsible for reporting Electric Incidents (EIRs) to the California Public Utilities Commission (CPUC),...SuggestedWork experience placementWork at officeRemote workFlexible hoursPG&E Corporation
Menlo Park, CA3 days ago$170k - $200k
...native, grounded in real financial workflows, and shaped by people who understand the work deeply. We are looking for a Principal UX Expert who can develop a deep understanding of the people we build for — from finance teams to procurement, reimbursement, and card-...Work at officeRemote work3 days per weekStampli
Mountain View, CA4 days ago$7,200 per month
...Sr Mobile Expert, Bilingual At T-Mobile, we invest in YOU! Our Total Rewards Package ensures that employees get the same big love we give our customers. All team members receive a competitive base salary and compensation package - this is Total Rewards. Employees enjoy...Hourly payFull timeTemporary workPart timeWork experience placementLocal areaFlexible hours- ...Job Description Job Description Audio Expert – Music Transcription & Polyphonic Analysis Role Type: Contractor Location: Global, Fully Remote Schedule: Flexible, ~15 hours/week Role Summary We are seeking skilled Audio Experts with strong music transcription...For contractorsRemote workFlexible hours
YO AI Labs
Palo Alto, CA4 days ago - ...connective tissue between data technologies and the enterprise reality. Specifically, you will serve as a advisor, and subject matter expert responsible for integrating the Apache Iceberg platform into SAP’s Data & Analytics products. With a specialized focus on modern...Permanent employmentFull timeWork at officeWorldwideFlexible hours
SAP
Palo Alto, CAmore than 2 months ago $188.5k - $255k
...brands such as TurboTax, QuickBooks, Credit Karma, and Mailchimp, Intuit serves more than 100 million customers globally.The Virtual Expert Platform (VEP) team sits at the center of how Intuit connects customers to trusted guidance—through Human Intelligence (HI), AI-...Temporary workWorldwide- ...team that wants you to grow and succeed. SUMMARY: As an Expert Development Architect, you will play a pivotal role in shaping... ...distributed systems. · Expertise in multiple modern programming languages and environments such as Java, Javascript, Python, Go, and...Permanent employmentFull timeWork at officeWorldwideFlexible hours
SAP
Palo Alto, CA17 days ago $141k - $193.5k
...ResponsibilitiesApplied Materials’ Global Supply Chain organization is offering a career‑growth opportunity for an experienced Senior Supply Chain expert. This role involves structuring and managing high‑complexity NPI sourcing programs within one of Applied’s business units (HI),...Full time$176k - $242k
...at home, or wherever you may go. Learn more about our benefits. About the RoleWe are looking for a seasoned materials and process expert to lead the development of advanced glass substrates for AR/MR waveguides. This role combines deep knowledge of glass melting technology...Full time$100k - $140k
Company DescriptionWe are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.Job DescriptionProduct...- We Are:Accenture is helping companies use generative AI and semantic layer to reinvent their enterprise and optimize business functions for breakthrough innovation and competitive advantage. With over 1,600 professionals dedicated to generative AI, leveraging the depth ...Full timeWork experience placementLive inWork at officeLocal area
- ...4 months since launch, we’ve captured 30% market share in the Korean pharmaceutical sector and are already generating meaningful revenue... ...and uncover unmet needs. Partner with research and medical experts to identify high‑value problems and test product‑market fit. Keep...Korean language skills
Cheiron
Palo Alto, CA4 days ago $10k
...coaching, connection, and community. Join us and be part of a team that's changing lives every day! Job Summary The Sales and Service Expert (SSE) delivers an outstanding and well-rounded sales and service experience to all guests and members through a compelling approach...Full timePart timeWork experience placementWork at officeLocal area24 Hour Fitness
Sunnyvale, CA2 days ago$20.25 per hour
...our team members having meaningful experiences that help them build and develop skills for a career. The role of a Human Resources Expert can provide you with the skills and experience of: ~ Understanding federal, state and local employment laws ~ Using...Hourly payWork at officeLocal areaFlexible hoursShift workNight shiftDay shiftTarget Brands, Inc.
Santa Clara, CA4 days ago$20.25 per hour
...team members having meaningful experiences that help them build and develop skills for a career. The role of a Human Resources Expert can provide you with the skills and experience of **: ** Understandingfederal,stateand localemployment laws Using...Hourly payFlexible hoursShift workNight shiftTarget
Santa Clara, CA4 days ago$200k - $235k
...innovation and teamwork come together to support the most exciting missions in the world!Job Description: Senior Director of Subject Matter Expert - CTEM, RBVM, ASPM - Risk Operation Center (ROC)Date posted: March 2026About the jobCome work at a place where innovation and...Full time$23.5 per hour
...guests a clean room and a freshly made bed. Instead, we want to build an experience that is memorable and unique. Our Guest Environment Experts are skilled in a wide range of housekeeping functions with responsibility for maintaining the appearance and cleanliness of the...Hourly payFull timeCasual workLocal areaRemote workWeekend workMarriott
Milpitas, CA4 days ago- ...KOLIS (Korean Life Scientists in the Bay Area) is inviting applications for a full-time postdoctoral scholar in Stanford's Department... ...science or related fields, with strong computer vision and vision-language models experience, plus the ability to publish and collaborate...Korean language skillsFull time
KOLIS (Korean Life Scientists in the Bay Area)
Palo Alto, CA4 days ago $55 - $58 per hour
...independently and manage multiple tasks simultaneously • Excellent communication and interpersonal skills • Bilingual preferred - English and Korean Education/Experience: • Bachelor's degree required in Operations, Business or a related field. • 4-6 years financial and/or...Korean language skills- ...a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ+ business community. Please do not contact the recruiter directly.Expert Software Product Manager Description - We are looking for an experienced Expert Software Product Manager to drive the planning...Full timeTemporary workLocal areaRelocationFlexible hoursShift work
HP
Palo Alto, CA8 days ago $161k - $221k
Who We AreApplied Materials is a global leader in materials engineering solutions used to produce virtually every new chip and advanced display in the world. We design, build and service cutting-edge equipment that helps our customers manufacture display and semiconductor...Full time$143k - $286k
...Were a team of software engineers, data scientists, cybersecurity experts and service professionals within the world's leading retailer... ...school completion to bachelor's degrees, including English Language Learning and short-form certificates. Tuition, books, and fees...Full timeTemporary workPart timeWorldwideShift work$20 per hour
...their date of hire. This includes medical, dental, vision, 401k, tuition reimbursement, mental health sessions, and more. As a Peloton Expert, you are passionate about fitness, technology, and all things Peloton. Reporting to a Store Manager, you provide excellent in-store...Hourly payTemporary workPart timeFlexible hoursWeekend workAfternoon shiftPeloton
Santa Clara, CA2 days ago$174k
...fastest-growing e-commerce companies that established an unparalleled reputation for being a dominant and reliable force in South Korean commerce.We are proud to have the best of both worlds — a startup culture with the resources of a large global public company. This...Korean language skillsTemporary work- ...Must have the ability to change gears comfortably - Must be able to travel about 20% + of the time - Bilingual (English/Korean) is required - Strong communication skills in a multi-cultural business environment What's On Offer Comprehensive...Korean language skillsContract workRelocation package
CESNA GROUP INC
Mountain View, CA2 days ago - Job Description Job Description Job Title: Regulatory Affairs Specialist Location: Remote Job Type: Contract Job Description We are seeking an experienced Regulatory Affairs Specialist to support AI-driven healthcare projects by reviewing and evaluating...Remote jobContract work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Language Expert. Be the first to apply!
