Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Italian Data Quality Analyst - California based

$38 per hour
Full-time

Welo Data

The Bridge Between Human Judgment and AI Excellence

Are you an experienced QA professional who knows how to mentor others and maintain a high bar for data integrity? Welo Data is seeking Data Quality Analysts for Project Perseus .

This isn't just about labeling; you are the Quality Gatekeeper . You will bridge the gap between our Data Labeling Associates (DLAs) and Team Leads, ensuring that human feedback for cutting-edge Arabic AI models is not only accurate but world-class.

The Mission: Leading the Quality Loop

  • Human-to-Human Auditing: Audit the work of DLAs, providing structured, actionable feedback to drive team-wide improvement.
  • Tactical Support: Act as the first line of defense for the team—answering complex linguistic questions and interpreting evolving guidelines.
  • Onboarding & Coaching: Lead hands-on training for new associates, helping them navigate the nuances of Arabic dialects and AI safety.
  • Workflow Orchestration: Monitor queues and identify blockers, escalating risks to Team Leads before they impact the program.
  • Strategic Insights: Spot high-level patterns in both human and model behavior, contributing directly to the evolution of project guidelines.

Project Details

  • Employment Type: W2 Full-Time Employee
  • Hours: 40 hours/week
  • Location: California (On-Site: San Francisco, Sunnyvale, or Burlingame)
  • Pay Rate: 38 $ (per hour)

What We’re Looking For

  • Experience: 2–4 years in data annotation, QA, content quality, or human-in-the-loop (HITL) workflows.
  • Linguistic Mastery: Professional-level proficiency in Italian and a University Degree (Bachelor’s or higher).
  • English Fluency: B2 level or superior English to handle stakeholder syncs and technical reporting.
  • Leadership Instincts: Prior experience auditing or reviewing the work of others; you know how to coach without micromanaging.
  • Detail Obsession: A high bar for quality and the ability to stay consistent while guidelines shift in real-time.
  • Safety Mindset: Familiarity with safety, compliance, or policy-driven evaluation in a GenAI context.

Premium Campus Benefits

  • Gourmet Dining: Free breakfast, lunch, and dinner with a wide variety of cuisines.
  • Office Perks: Micro-kitchens stocked with premium coffee, La Croix, and healthy snacks.
  • Wellness & Security: Comprehensive Medical, Dental, and Vision + 401(k) and HSA eligibility.
  • Modern Campus: Access to rooftop nature parks and state-of-the-art collaborative workspaces.
  • Commuter Benefits: Free shuttles, transport perks, and bike-to-work support.
Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Italian Data Quality Analyst - California based in San Francisco, CA vacancy
  • $34 per hour

     ...professional-level proficiency in Italian and a background in writing,...  ...attention to AI safety? Welo Data is looking for Data Labeling...  ...syncs to ensure consistent quality across global AI workstreams....  ...: 40 hours/week Location: California (On-Site: San Francisco, Sunnyvale... 
    Italian language skills
    Hourly pay
    Full time

    Welo Data

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $38 per hour

     ...Job Description Job Description Welo Data is looking for experienced, detail-...  ...professionals to join our team as Data Quality Analysts. This role sits at the center of execution...  ...verification signals in application materials based on available information. These tools... 
    Italian language skills
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    San Francisco, CA
    6 days ago
  • $34 per hour

    Overview Welo Data is looking for sharp, curious, and detail-oriented individuals to join...  ...work sits at the intersection of data quality, model evaluation, and human judgment , where...  ..., high-quality feedback Perform audit-based reviews of data and model behavior —... 
    Suggested
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $15 per hour

    # Italian Translator / Linguist (Contract)Wikimedia FoundationDigital...  ...will be able to select, based on their availability, which...  ...timeline and with satisfactory quality and accuracy of the translations...  ...offices in San Francisco, California, USA.***As an equal opportunity... 
    Italian language skills
    Contract work
    Remote work

    Social Impact Guide

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $48k - $80k

     ...represents a world-class portfolio of California, Oregon, French, Italian and Southern Hemisphere wines. Our...  ...but is encouraged. The most important qualities are consistency, dependability and the ability to grow a solid account base through regular in-person visits and... 
    Italian language skills
    Full time
    Part time
    For contractors
    Relocation

    Gravitas Wine Marketing

    San Francisco, CA
    1 hour ago
  •  ...time, W2 Reports to: Director Data Science + Analytics ABOUT...  ...Join Midi Health as a Growth Analyst. As we scale our D2C and B2B segments...  ...-on experience with event-based analytics platforms (e.g.,...  ...Please find our CCPA Privacy Notice for California Candidates here [
    Full time
    Work at office
    Immediate start
    2 days per week

    Midi Health

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $18.67 per hour

     ...provided by Quince Restaurant. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your...  ...Michelin Star and Michelin Green Star restaurant serving California contemporary cuisine, grounded by Italian culinary principles and Chef Michael Tusk’s lifelong... 
    Italian language skills

    Quince Restaurant

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...may be required. The ERP Data Migration Analyst plays a critical role in the...  ...resolve data anomalies and quality issues using error detection...  ...to additional approvals based on UC policy. Your placement...  ...Opportunity The University of California is an Equal Opportunity... 
    Work experience placement
    Remote work

    University of California , San Francisco

    San Francisco, CA
    23 hours ago
  • $88k - $95.5k

     ...skills and confidence to secure quality careers with family-...  ...experience and success, JVS is a data-driven organization that takes...  ...mobility. The Role The Data Analyst is a core member of JVS's Evaluation...  ...to build JVS's evidence base over time. The Data Analyst... 
    Full time
    Work at office
    Work from home
    Relocation

    Jewish Vocational Service (JVS)

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $85k - $110k

    Data Analyst Company Description Sagetap is a rapidly growing startup changing how enterprise technology executives discover and evaluate...  ...What you will have at Sagetap Compensation: $85,000 - $110,000 base salary, depending on experience Early-stage equity... 
    Full time
    Remote work

    Sagetap

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $38 per hour

     ...Job Description Job Description Overview Welo Data is looking for experienced, detail-oriented professionals to join our team as Data Quality Analysts. This role sits at the center of execution and quality — bridging Data Labeling Associates (DLAs) and Team Leads... 
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welocalize

    San Francisco, CA
    29 days ago
  • $38 per hour

     ...language expertise could help improve the speech and voice AI systems used by millions of people worldwide? WHAT YOU’LL DO • Execute Data labelling and annotation tasks across speech and voice datasets. • Work with audio and language data, including transcription,... 
    Hourly pay
    Full time
    Worldwide
    Visa sponsorship

    Welo Data

    San Francisco, CA
    a month ago
  •  ...represent a focused portfolio of authentic Italian wines with strong pricing, supplier...  ...built a portfolio that combines heritage, quality, and value. Featured producers include...  ...business is expanding rapidly across California, Washington, Oregon, Nevada, Texas and Arizona... 
    Italian language skills
    For contractors

    Lewis Imports LLC

    San Francisco, CA
    1 hour ago
  •  ...wide variety of research data. Designs and conducts...  ...developing recommendations based on research findings....  .... The Research Data Analyst (RDA) will serve as the...  ...SQLite and ensure code quality through modern software...  ...#J-18808-Ljbffr University of California - San Francisco

    University of California - San Francisco

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $135k - $180k

     ...The Role At Candid Health, we’re searching for a Data Analyst to help us enhance efficiency, product scalability and operational decision...  ...listed range is a guideline from Pave data, and the actual base salary may be modified based on factors including job-related skills... 

    Candid Health

    San Francisco, CA
    6 days ago
  • $140k - $180k

     ...Data Analyst Harper is an AI-native commercial insurance company in San Francisco. We're not bolting AI onto insurance — we're rebuilding...  ...the questions change faster than the data does. You're based in San Francisco or willing to relocate. The reality — read... 
    Relocation
    Monday to Friday
    Day shift

    Harper

    San Francisco, CA
    6 days ago
  • $137.5k - $171.88k

     ...compassionate service, and world-class user experience design. As a Lead Data Analyst, you will be the primary technical lead for our most...  ...). Pay Transparency Statement This is a hybrid position based out of one of our offices: San Francisco, CA, Plano, TX, or Lehi... 
    Full time
    Work at office
    Flexible hours
    2 days per week

    Collective Health

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $124k - $145.8k

     ...their practice, and patients accessing high-quality care. Powered by technology, we are a...  .... The Opportunity We are looking for a Data Analyst to help us drive data-driven insights...  ...engineers, and be part of a San Francisco-based analytics team reporting into an Analytics... 
    Full time
    Work at office
    Remote work
    Home office
    Flexible hours
    Day shift
    3 days per week

    Grow Therapy

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $124k - $145.8k

    Grow Therapy is seeking a Data Analyst to drive data-driven insights and reporting. This hybrid role is based in San Francisco, requiring onsite presence three days a week. The base salary ranges from $124,000 to $145,800 annually, based on experience and qualifications... 
    3 days per week

    Grow Therapy

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $38.58 per hour

     ...CA is seeking a Senior QC Analyst. The Senior QC Analyst will...  ...supporting both manufacturing and quality assurance in the production...  ...for Senior QC Analyst role based in Emeryville, California, is $38.58 per hour to $48....  ...internal equity and market data. We are committed to... 
    Hourly pay

    Grifols, S.A

    Emeryville, CA
    21 hours ago
  • $43.5 per hour

     ...excellence and high-stakes data quality? Welo Data is looking for a...  ...are the bridge between the analysts and the stakeholders, ensuring...  ...Pay Rate: 43.50 $ Location: California (On-Site: San Francisco, Sunnyvale...  ...mastery in French, Italian, German, Spanish, or Brazilian... 
    Italian language skills
    Full time
    Shift work

    Welo Data

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $70k - $85k

     ...Baccalaureate (Early, Primary and Middle Years) and Italian Language Immersion school in the world....  ...should be able to teach an inquiry-based curriculum, be collaborative, proactive...  ...(or equivalent area of study) and / or California Teaching Credential; Minimum of 2... 
    Italian language skills
    Full time
    Work at office
    Immediate start
    Visa sponsorship
    Work visa
    Flexible hours

    La Scuola International School

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...state government agency is seeking a Paralegal - Health Quality Enforcement Senior Legal Analyst in San Francisco. This full-time role involves high-...  ...include work-life balance, flexible leave options, and health insurance. #J-18808-Ljbffr California Department of Justice
    Full time
    Flexible hours

    California Department of Justice

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $100k - $145k

     ...AI, companies need the best data to stay ahead of industry changes...  ...are located in Irvine, California, with growing sites in Denver...  ...The Role The Compensation Data Analyst plays a critical role in maintaining...  ...ongoing data releases and quality management. Key... 

    COMPA

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $120.3k - $194.6k

     ...apply for the Information Systems Analyst role at University of California, San Francisco Join to apply for the...  ...Francisco. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk...  ...additional legacy systems), related data integrations, and business processes... 
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Worldwide
    Monday to Friday
    Shift work

    University of California, San Francisco

    San Francisco, CA
    10 hours ago
  • $128k

     ...operating model changes, data improvements, SAP, and...  ...Data Lead (Systems Analyst, Principal) will play a...  ...archiving, reporting, data quality assessment, data...  ...an individual will be based on multiple factors, including...  ...Employee Privacy Notice The California Consumer Privacy Act (... 
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Pacific Gas And Electric Company

    Oakland, CA
    4 days ago
  • Welo Data is seeking Data Labeling Associates for Project Perseus in San Francisco, California. This fast-paced role involves evaluating AI systems for their handling of Italian language nuances and safety concerns. Candidates should possess professional-level Italian... 
    Italian language skills
    Full time

    Welo Data

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • The Senior Data Analyst will be responsible for projects involving research, analysis, and the...  ...findings, insights, and recommendations based on various factors (ex: data insights,...  ...analytical experience working in healthcare data quality reporting Expert in SQL and other common... 

    North East Medical Services

    Daly City, CA
    5 days ago
  • $75 - $80 per hour

     ...Consulting. Your actual pay will be based on your skills and experience...  ...Analytics to join our Data Enablement team, which powers...  ...data teams to ensure high data quality, accurate tracking, and consistent...  ...job alerts for “Senior Data Analyst” roles. San Francisco, CA $124... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work

    Aditi Consulting LLC

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $175k - $210k

     ...energy seeks a Director of OSP/ISP Construction in San Francisco, California. You will lead large-scale telecommunications builds,...  ...strong project management skills. Competitive compensation includes base salary of $175,000 - $210,000 plus benefits. #J-18808-Ljbffr... 
    Full time

    Crusoe Energy Systems LLC

    San Francisco, CA
    10 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Italian Data Quality Analyst - California based. Be the first to apply!