Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Safety Case Manager (English/Spanish)

Bethany Christian Services

This role is based out of our Lisle, IL office and reports directly to that location. Client engagements will primarily occur in and around Aurora, IL, and the selected candidate should be comfortable commuting to both the Lisle office and client sites as needed.

Rooted in our Christian faith, Bethany Christian Services works to ensure children are safe, loved, and connected through family. Across 29 states, we strengthen families, support foster care and adoption, and walk alongside refugees with compassion. Here, living out your faith means using your gifts to bring hope and make a lasting impact.

As a Bilingual Safety Case Manager you will give unsupported and isolated families more stability to get through hard times. As part of our Bethany team, you’ll help parents connect with community resources and build support networks to keep their families together and their children out of foster care. By strengthening families before crisis hits, you’ll help them stay where they belong— together.

How Your Role Makes a Difference

  • Oversee and manage services being provided in the in-home Impending Danger Plan; directly provide in-home safety services to children and caregivers as indicated by the plan daily to weekly as needed;
  • Maintain oversight of safety services providers (including family/network supports when used as safety service providers): identify and assess suitability, coordinate participation, and support consistent plan implementation;
  • Provide weekly updates to the IFS Worker on safety service provision and the current sufficiency of the Impending Danger Plan;
  • Respond to disruptions in safety services, arrange alternative coverage when necessary, and immediately notify the IFS Worker when the plan is deteriorating or becomes insufficient;
  • Deliver or coordinate safety-related interventions aligned to safety services such as behavioral management, crisis management, social and separation supports when indicated;
  • Document all services and contracts in the DCFS-identified case management system; maintain weekly case notes on safety management oversight and service delivery;
  • Provide timely support to clients during crisis situations, including availability outside of regular business hours as needed;
  • Assist with housing or school issues as needed;
  • Conduct weekly house visits to meet with families at various hours of the day as scheduled in some neighborhoods categorized as potentially high-risk;
  • May provide case management for the Intact program for the assigned region as needed;
  • Serve as a resource of information between all parties involved in the case and identified stakeholders regarding medical, educational and mental health providers;
  • Conduct visits with children, parents and/or caregivers that include the on-going assessment of child safety, permanency and well-being;
  • Partners with the Intact Family Strengthening worker and Case Aide to provide team support for each family referred to the program;
  • Develop and implement a plan that meets the needs of the children and the family;
  • Perform case management responsibilities in accordance with state and federal laws, Department of Children and Families Administrative Codes and Operating Procedures, funding source policies and internal policies on child abuse, abandonment, and neglect within required timeframes;
  • Attend court hearings, prepare and file all court documents within required timeframes;
  • Travel on a regular basis to external parties;
  • Demonstrate flexibility with working hours outside of the normal business hours to meet the needs of the role to include some evenings and weekends, as needed;
  • May be required or asked to participate in a Bethany sponsored event;
  • Complete other duties as assigned.
What Will Make You Successful
  • Master’s degree in social work from an accredited college or university approved by the Council on Social Work Education and two (2) years of subsequent experience in a child and family welfare agency; or
  • Bachelor’s degree in social work from an accredited college or university with a program approved by the Council on Social Work Education three (3) years of subsequent experience in a child and family welfare agency;
  • Bilingual English and Spanish;
  • Meet the qualifications for a “Qualified Mental Health Professional” as defined in Department of Human Services Rules 132, Medicaid Community Mental Health Services Program, Section 132.25;
  • Must be willing and able to obtain a CWEL and CERAP certification upon hire;
  • Must possess the ability to engage, develop, and maintain positive community relationships with a diverse group of individuals;
  • Demonstrates excellent assessment, therapeutic and crisis intervention skills;
  • Excellent verbal and written communication skills;
  • Work well under pressure and adaptable to change;
  • Must have an ability to work flexible work hours to include some evenings and weekends;
  • Computer skills sufficient to perform essential functions including knowledge of Microsoft Office Suite;
  • Must be 21 years old with a valid driver's license with at least 3 years driving experience in the U.S. to operate a vehicle on behalf of Bethany;
  • Must pass a Motor Vehicle Records (MVR) check and maintain a reliable vehicle with proof of adequate coverage;
  • Pass a criminal history screen, including state and local child protection agency registries;
  • Subscription to and integration of the agency Statement of Faith, Mission Statement, and Commitment to Unity.
We Invest in You
  • Experience a team environment with other professionals who are motivated by faith, support one another, pursue excellence, and are in it for the long haul
  • Access to training, professional development, and career growth opportunities
  • Low-cost health benefits (medical, dental, and vision)
  • Matching 403B retirement contributions
  • Generous time off (11 paid holidays, PTO Your Way, paid parental leave, separate sick and paid absence banks)
  • Education reimbursement for master’s degree program in human services
  • Comprehensive employee assistance and wellness program
  • Employee covered long-term disability and term life insurance

Salary disclosure for residents of California, Colorado, Connecticut, Washington D.C., Hawaii, Illinois, Maryland, & New York* Note: Bethany’s compensation plan accounts for geographical differentials Accepting On-Going Applications Link to full Benefits Package (Total Rewards Guide) is on the Bethany Career Page

#LI-KD1

Equal Opportunity Employer


This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws.
For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Safety Case Manager (English/Spanish) in Aurora, IL vacancy
  •  ...Services in Lisle, Illinois is looking for a dedicated professional to oversee in-home safety services for children. This role requires managing safety service providers, documenting case activities, and providing crisis support. Candidates should have a Master’s degree... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Bethany Christian Services

    Lisle, IL
    2 days ago
  • Bethany Christian Services USA LLC is seeking a Bilingual Safety Case Manager (English/Spanish) to oversee safety services for families in Illinois. You will work closely with caregivers to provide the support needed to strengthen families and prevent crisis situations... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Bethany Christian Services USA LLC

    Lisle, IL
    16 hours ago
  • $52.42k

     ...collaborative, and preventative solutions. The Home Safety Case Manager is a critical member of the region's child welfare team...  ...fixed salary ($57,416/annual fixed salary for qualified English/Spanish bilingual candidates). The salary range provided represents our current... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Night shift
    Weekend work

    Children's Home + Aid

    Joliet, IL
    4 days ago
  • $100k - $115k

     ...Corporate Safety Manager Lisle IL area Direct Hire Salary Range: $100,000-115,000 Primary responsibilities include...  ...degree - preferably in safety or equivalent ~ Must be bilingual (English/Spanish) ~4-6 years safety management experience in manufacturing... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Local area

    BlackRock Resources

    Lisle, IL
    4 days ago
  • Bethany in Lisle, Illinois is seeking a Bilingual Family Strengthening Case Manager (English/Spanish). This full-time position involves working closely with families to provide stability and resource connection, conducting assessments, and attending court hearings. Ideal... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Relocation package

    Bethany

    Lisle, IL
    1 day ago
  •  ...Program in Roselle, Illinois is looking for a dedicated Case Manager I to support youth and families. In this role, you'll...  ...protocols. Qualifications include a related Bachelor's degree, bilingual abilities (English/Spanish), and excellent case management skills. Enjoy benefits... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    National Youth Advocate Program

    Roselle, IL
    2 days ago
  • $19.97 - $23.96 per hour

     ...POSITION DESCRIPTION POSITION TITLE : Pathway of Hope Case Manager LOCATION/DEPT : Elgin Corp REPORTS TO : Corps...  ...license and clearance of The Salvation Army's MVR process. Bilingual (English/Spanish) with an ability to communicate fluently in Spanish... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Local area

    The Salvation Army USA Central Territory

    Elgin, IL
    23 hours ago
  • $45k - $55k

     ...counties we serve. As a Bilingual Individual Service Coordinator...  ...are not limited to: Manage a caseload of individuals with...  ...on caseload with English-Spanish interpretation and prepare written...  ...for changes in the health or safety needs of the individual Complete... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    Temporary work
    Work experience placement
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Service, Inc.

    Lombard, IL
    1 day ago
  •  ...and Opportunities at NYAP! The Case Manager I for La Jornada is responsible for...  ...Actively participate in documenting safety plans and Post 18 age out plans....  ...spreadsheet, and database programs. ~ Bilingual (English/Spanish). Fluency in Spanish is required.... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    Summer work
    Internship
    Local area
    Flexible hours
    Afternoon shift

    National Youth Advocate Program

    Bolingbrook, IL
    2 days ago
  •  ...and surrounding communities. The Bilingual Family Strengthening Case Manager should expect regular travel within...  ...the on-going assessment of child safety, permanency and well-being;...  ...certification upon hire; Bilingual English and Spanish; Must possess the ability to... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Live out
    Work at office
    Local area
    Relocation package
    Flexible hours
    Afternoon shift
    3 days per week

    Bethany Christian Services

    Lisle, IL
    3 days ago
  • $65k - $85k

     ...transportation to the office is required. What You'll Do Manage PI cases from intake through settlement: open files, track...  ...build the playbook as we scale. Requirements Fluency in Spanish and English — spoken and written. A large portion of our clients are more... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Remote work

    Driver Defense Team

    Villa Park, IL
    2 days ago
  • $16 per hour

     ...lunch and recess. This role is essential for maintaining safety and order in the school environment, requiring effective...  ...The ideal candidate should have a high school diploma, be bilingual in Spanish and English, and possess good verbal communication skills. The position... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Illinois School District U-46

    Bartlett, IL
    16 hours ago
  • $16 per hour

     ...during lunch and recess. The role involves ensuring student safety, facilitating structured play, and assisting with...  ...skills, and preferably experience working with children. Bilingual skills in Spanish/English are a plus. The position offers an hourly rate of $16.00... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Local area

    Illinois School District U-46

    Elgin, IL
    16 hours ago
  •  ...efficiently, supervising maintenance employees while enforcing safety policies. A thorough knowledge of pneumatic, electrical,...  ...ability to handle physical demands, are essential for this role. Bilingual in English and Spanish is preferred. #J-18808-Ljbffr Atmi Precast, Inc.
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Atmi Precast, Inc.

    Aurora, IL
    1 day ago
  •  ...A rapidly growing company is seeking bilingual individuals for remote career opportunities. Ideal candidates possess excellent communication skills in both Spanish and English and exhibit leadership potential. This role offers uncapped earning potential and fast-track... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote work
    Flexible hours

    Medium

    Aurora, IL
    4 days ago
  • $20.5 per hour

    Glenbard Township High School District 87 is seeking an EL Bilingual Interpreter who is fluent in both Spanish and English. The role involves interpreting and translating for students, teachers, and parents, as well as assisting in the academic instruction process. Candidates... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Daily paid

    Glenbard Township High School District 87

    Lombard, IL
    1 day ago
  •  ...diploma preferred. Must be able to read, write and speak English. Bilingual (Spanish) abilities highly desirable. Must be able to follow...  ...to be offered for the position. Offers may vary depending on the circumstances of each case. Benefits can be found here.
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Rush

    Aurora, IL
    23 hours ago
  • $250 per day

     ...2026-2027 School Year Position: Long-Term Substitute - Bilingual School Social Worker Dates: Approximately 9/18/2026 - 12/...  ...$250 per day Overview: We are seeking a bilingual (Spanish/English preferred) School Social Worker to serve in a long-term substitute... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Bensenville Elementary School District 2

    Bensenville, IL
    3 days ago
  •  ...coordinating customer visits, meetings, arranging meals, lodging, managing event logistics, and delivering high-quality guest...  ...experience. ~ Knowledge in Oracle tools is a plus ~ Bilingual (English and Spanish) ~ Some experience handling customer visas/immigration... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Kelly

    Elgin, IL
    1 day ago
  • $19.25 - $19.75 per hour

     ...based on their individualized care plan. Ensures client safety and well-being by promptly reporting any changes in condition...  ...transportation. Completes pre-service training (24 hours). Bilingual Spanish/English Job Types: Full-time, Part-time #HCA... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Trial period
    Flexible hours

    Abcor Home Health

    Elgin, IL
    3 days ago
  • $50 - $60 per hour

     ...Job Opportunity Nurse Practitioner Family Bilingual English & Spanish, Addison, IL We are looking for a Family Nurse Practitioner to join our...  ...Dictate and document all patient interactions Notify the managing physician about unusual or unexpected events or problems Effectively... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Nirvana Health & Wellness

    Addison, IL
    1 day ago
  •  ...County Bachelor's degree LBS1 Endorsement required Bilingual Education Teacher Spanish Endorsement required Experience facilitating...  ...experience preferred Able to read, write, and speak both English and Spanish Salary and Benefits; If interested... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Monday to Friday

    Community Consolidated School District #93

    Bloomingdale, IL
    3 days ago
  •  ...Closing Date: When position is filled Position Title: Bilingual (Spanish) Speech and Language Pathologist - Elementary School Year...  ...Strong verbal and written communication skills in both English and Spanish Ability to work effectively in a team-based environment... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Local area

    Bensenville Elementary School District 2

    Bensenville, IL
    1 day ago
  • $41.4 - $61.4 per hour

     ...chance to work directly with students within an educational environment. Key responsibilities include conducting bilingual (Spanish-English) speech evaluations and providing therapeutic support to students. Proficiency in Spanish is a must, as you will be... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    Part time
    Flexible hours
    2 days per week
    3 days per week

    Soliant Health

    Joliet, IL
    4 days ago
  •  ...Environment! Are you enthusiastic about workplace safety and environmental responsibility? Do you...  ...site Environmental, Health, & Safety (EHS) Manager. Seeking bilingual candidates; the ability to speak, read, and write Spanish fluently is a preferred qualification for... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Work at office

    Pretium Packaging L.L.C.

    Saint Charles, IL
    23 days ago
  •  ...Maintain strong relationships with clients and candidates Manage multiple job orders and priorities simultaneously Track...  ...~ Strong organizational and problem-solving skills ~ Bilingual (English & Spanish) is a plus Ready to grow your recruiting career and... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Currently hiring

    Primary Staffing Inc

    Bolingbrook, IL
    20 hours ago
  • Dejana Industries Inc is seeking a Bilingual Human Resource Generalist in Elgin, Illinois. This role includes running daily HR functions...  ...employment laws. The ideal candidate should be fluent in English and Spanish, with a Bachelor's degree in Human Resources and at least... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Dejana Industries Inc

    Elgin, IL
    2 days ago
  •  ...diploma preferred. Must be able to read, write and speak English. Bilingual (Spanish) abilities highly desirable. Must be able to follow...  ...position. Offers may vary depending on the circumstances of each case. Benefits can be found here . Rush is an equal... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Rush-Copley Medical Center

    Aurora, IL
    2 days ago
  • $17 - $22 per hour

     ...customers and team members. Role Description We are seeking a Bilingual Administrative Assistant to support daily office operations...  ...and coordinate services. Communicate with customers in English and Spanish. Perform data entry and administrative tasks. Maintain... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Monday to Friday

    Bill's Lawn Service

    Frankfort, IL
    2 days ago
  • $34.55 - $54.55 per hour

     ...Make a direct impact on students' lives as a bilingual social worker for the 2026-2027 school year. Serve in a collaborative and...  ...14 hours) to assist students with IEPs who are bilingual in English and Spanish. As a valued team member, you'll also aid the broader general... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Contract work
    Flexible hours
    2 days per week
    1 day per week

    Soliant Health

    Bolingbrook, IL
    22 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Safety Case Manager (English/Spanish). Be the first to apply!