Staff Technical Writer
$140k - $160kSyllo
About Syllo Syllo is on a mission to transform litigation. Our product is a unified litigation platform that enables lawyers and paralegals to safely harness the power of language models and agentic AI throughout the litigation life cycle. Since going to market, we have gained a diverse group of enterprise customers, including some of the biggest law firms and corporations in the country, and we are quickly expanding. By reducing the expense of litigation industry-wide, we aim to improve access to high-quality representation and promote the alignment of legal outcomes with merit.
About the Role
With our growing client-base and increasingly rapid product development, our need for clear, accurate, and frequent communication to our clients and internal stakeholders is greater than ever. Our training & enablement, customer success, marketing, account management, and sales teams, in addition to clients, will all consume documentation on our product.
Responsibilities
Own the organization of documentation
Create documentation Author internal and client-facing documentation on how to use Syllo at each and every stage of the litigation journey Author client-facing documentation on new, complex features
Author quick-turnaround questions from clients about our product
Edit release notes so that they’re most useful for our clients
Qualifications
Ability to keep organized and as needed restructure a growing documentation library.
The ability to write in a way that doesn’t simply spell out standard UI clicks, but bridges complex legal workflows with the product’s capabilities.
A thirst for learning all resources available for acquiring answers to even the most complex and/or technical of questions.
The ability to write distinct internal guides for solutions architects, customer success, and training & enablement and external, client-facing guides tailored to distinct user personas: litigators, paralegals, eDiscovery specialists, and admins.
Proficiency in creating procedural step-by-step guides, decision trees, and visual workflow diagrams that show users how to complete complex, multi-stage legal tasks inside the platform.
High attention to detail to polish automated product update notes. Makes technical updates clear, concise, and punchy.
Translates developer updates into client-centric value propositions.
Nice to have
Litigation Lifecycle Fluency: has extensive knowledge and understanding of the litigation journey: how litigation moves from early intake and eDiscovery to written discovery, depositions, motion practice, and trial prep.
United States - Remote Pay Range
$140,000—$160,000 USD
Vacancy posted 14 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Staff Technical Writer in Oregon State vacancy
- ...your time in your area, though. You'll work with the other docs writers every day, check in with them when your work is done, ask for... ...steps don't work, the page isn't finished. Review docs for technical accuracy and make sure they follow our guidelines. Keep it all...Suggested
$77.3k - $96.4k
...by GoCanvas and operates in a matrixed capacity, partnering with Bluebeam to support a technical writing program that serves SiteDocs. Job Description The Technical Writer III will help establish and grow SiteDocs’ customer-facing documentation program and public...SuggestedRemote work- ...Job Title Technical Writer Location Global Position Type Volunteer Job Description We are seeking volunteer professional Technical... ...a variety of languages ● Meeting with Language Technology staff and field personnel to understand documentation needs ●...SuggestedWork experience placementWorldwide
$89k - $170.2k
...Join us to drive positive, lasting change that moves missions and the government forward! We are seeking a highly skilled Technical Writer with advanced expertise in Atlassian Confluence and Jira to support documentation, knowledge management, and workflow management...SuggestedLive inWork at officeLocal area- ...Wichita Tribal Enterprises (WTE), a subsidiary of Quivera Enterprises, LLC, is seeking an experienced Technical Writer / Business Analyst to support federal government programs and initiatives. This position serves a dual role, combining technical documentation development...SuggestedContract workWork at officeLocal areaRemote work
$95k - $125k
...collection enable engineering, safety, and security teams to stay ahead of evolving threats and deploy AI systems safely. Technical Writer & Instructional Designer Remote | Full-Time Contract (40 hours/week) About the Role We are seeking a Technical Writer...Full timeContract workRemote work- ...Technical WritervTech can help you avoid the daunting task of writing and posting job offers, shifting through resumes and laboring through... ...a variety of tasks. May lead and direct the work of Contractor staff. A wide degree of creativity and latitude is expected.· The...For contractorsShift work
- ...solutions company, offering industry-specific solutions to fortune 500 clients and worldwide corporations. We have openings for Technical Writer for one of our client in Portland, Oregon. Job Description Position: Technical Writer Location: Portland , Oregon 97202...Worldwide
- 215159 Technical WriterProcom is a leading provider of professional IT services and staffing... ...Privacy Specialties:• Contract Staffing (Staff Augmentation) • Permanent Placement (Staff... ...are looking for experienced technical writers. You will help us launch new, state-of-the...Permanent employmentContract workFor contractorsRemote work
$15 per hour
Pay: Up to USD $15 per hour, paid weekly Location: Remote - United States Schedule: Flexible, no minimum hours Type: Freelance / independent contractor Outlier is an AI training platform owned and operated by Scale AI. Outlier Experts work on a variety...Hourly payWeekly payContract workFor contractorsWork experience placementFreelanceInternshipRemote workFlexible hoursNight shift- ...senior professional responsible for shaping and advancing the intellectual, collaborative, and public-facing work of the ALPP. The Staff Writer will lead a portfolio that includes mentoring Visiting Fellows, Research Fellows, and students in relation to their scholarly...Full timeCasual workRemote workAfternoon shift
- Technical Writer Anywhere Type: Contract-to-Hire Category: Technical/Proposal Writer Industry: Life Sciences Workplace Type: Remote Standard Hours: Open Reference ID: JN -102026-109140 Date Posted: 10/19/2026 Shortcut: Description Remote Our client seeks a...Contract workWork at officeRemote work
$25.29 - $37.94 per hour
Job Description: The Technical Writer is responsible for developing, editing, and maintaining accurate and user-friendly product documentation that supports AAON’s HVAC systems and components. This role ensures that technical content is clear, consistent, and aligned with...Full timeSeasonal workWork at office$57k - $80k
We're hiring a Technical Writer in Gresham who's ready to learn fast, contribute early, and grow with the company. A junior seat in OR that values Time Management, pays $57,000 - $80,000 for 1 years of it, and hands you the wheel early. Key Responsibilities Manage competing...Temporary workShift workAfternoon shift$90k - $136k
Step into a Technical Writer role where your ideas are heard, your growth is supported, and your contributions count. Picture $90,000 - $136,000, a contract cadence, and 7 years of Cross-Functional Collaboration translating into a senior seat you actually steer at Paramount...Contract workFlexible hours$21.5 per hour
Technical Writer Location: Salem, OR Pay Rate: $21.50/hr Schedule: Monday-Friday, 8:00 AM-5:00 PM Position Overview The Technical Writer provides documentation and technical support to the Site Manager and local management team. This position is responsible for preparing...Local areaMonday to Friday$75k
..., we assist major agencies in addressing intricate issues and ensuring a more secure future. AGE Solutions is looking for a Technical Editor to join our team in support of a current program providing cybersecurity risk management and assessment support to our DoD...Contract workImmediate startRemote work$73.97k - $95.45k
...Qualifications: Skills: Deliverables Management, Documentations, Technical Communication, Technical Writing, Working Independently... ...efficiency/quality. Providing guidance to less experienced staff members. Ability to work independently and productively with...Contract workTemporary workWork experience placementWork at officeImmediate startRemote workWorldwideFlexible hours$60 - $76 per hour
...locations, we bring this promise to life with heart every day. Our Staff Pharmacists play a critical role in cultivating a culture of... ...schedule if/as directed Maintaining relevant clinical and technical skills for the job as the industry evolves (including but not limited...Hourly payFull timeTemporary workWork experience placementLocal areaFlexible hoursShift workNight shift- Job Description Job Description Joy Memories creates seasonal holiday photo experiences designed to help families capture meaningful moments. With a focus on festive, child-friendly photography experiences, the team works to make every visit feel warm, organized, and...Seasonal workFlexible hoursShift workWeekend workDay shift
$111k - $139k
...candidate is a skilled, self-directed animator with a strong understanding of animation fundamentals, creative storytelling, and the technical requirements of game development. This role requires someone who can work independently, collaborate effectively across...Full timeLocal areaRemote work$108.9k - $161.16k
As a Senior Technical Animator at Cloud Chamber, you will join our talented development team to help shape advanced animation systems and runtime character performance in Unreal Engine 5. In this role, you’ll collaborate with a passionate group of game developers to build...Full timeRemote work- ...seeking a Knowledge Management Specialist to research and compile technical data for manuals, articles, job aids, templates, and procedures... ...will determine publication needs by consulting with technical staff and reviewing drawings and published materials. You will ensure...Remote work
$60 - $76 per hour
...locations, we bring this promise to life with heart every day. Our Staff Pharmacists play a critical role in cultivating a culture of... ...schedule if/as directed Maintaining relevant clinical and technical skills for the job as the industry evolves (including but not limited...Hourly payFull timeTemporary workWork experience placementLocal areaFlexible hoursShift workNight shift- ...Lam, you will operate on cutting-edge technology, harnessing atomic precision, material science, and surface engineering to push technical boundaries. Your role involves developing new and advanced process formulations, defining equipment hardware to meet processing requirements...Local areaRemote workFlexible hours2 days per week3 days per week1 day per week
- ...will lead keyframing and motion capture integration, partner with technical animators to refine rigging pipelines, and collaborate with... ...with studios in Lakewood, Colorado and Tacoma, Washington. Our staff is composed of video game, music, and technology veterans redefining...Summer holidayWork at officeRemote workOverseasFlexible hours
- ...that moves people to action, across a wide range of brands and campaigns. This role requires a unique blend of creative vision, technical skill in After Effects and motion tools, and the speed and organization to deliver high-quality work across multiple client brands...
- ...Job Description Job Description Federal Reporting & Staff Writing Expert Job Type: Contractor Location: Remote – United States Job Overview We are seeking experienced Federal Reporting & Staff Writing Experts to support an AI-focused project. You will create...For contractorsRemote work
- Fitt Insider breaks down the business of health and wellness for operators, executives, and investors. Through our content, newsletter, podcast, and research, we cover the companies, people, and developments shaping the industry’s future. We’re building a more influential...
$73k - $115k
...and experience: Prior clinical background or healthcare licensure (e.g., RN, LPN, NP, PA, or MD). Experience utilizing modern technical tools, generative AI/LLM workflows, or healthcare data analytics within a clinical documentation or risk adjustment context....Full timeContract workInternship
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Staff Technical Writer. Be the first to apply!







