Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Sr. Copywriter - Bilingual

$75k - $110k

Barkley

Sr. Copywriter - Bilingual

Chicago or NYC

Looking for a bilingual Sr. Copywriter to join our Chicago or NY creative team. Ultimately, we need a Sr. Team, so partners are welcome!
This role requires the ability to communicate effectively in both English and Spanish to provide support to our diverse customer and client base. Candidates must demonstrate fluency in both languages.
To land this gig, you'll need experience concepting projects big and small and must be able to bring a desire to make things just crazy enough to work for a variety of national brands.
In addition to coming up with great ideas, we also like our writers to be able to write! So show us clever headlines, sharp copy, poetry night side projects, witty Yelp reviews, etc.
Seniors are creatives who have mastered their individual areas of craft. They can write headlines, create comps, build a verbal and visual vocabulary for any idea, and deliver on briefs consistently. But the thing that makes them seniors is that they create IDEAS that make their team, the department, and the world jealous.
They are idea machines. And their craft is superb. They bring new, interesting ideas to the table every day and have a finger on the pulse of culture
Must be able to submit an online portfolio.
Responsibilities
  • Be based out of our Chicago or NYC office in a hybrid schedule / will provide relocation assistance to candidates interested in moving to either area.
  • Gain a thorough understanding of the client's business and industry.
  • Develop creative strategies and ideas that are innovative and that sell.
  • Concept and execute advertising consistent with the agreed-upon strategy.
  • Develop original visual concepts.
  • Seek out and work with outside suppliers (photographers, illustrators, etc.) and work closely with video and print productions to accurately estimate and produce work.
  • Under the direction of the Creative Director, see all work through completion on time and on budget.
  • Work productively and harmoniously as a teammate with Copywriters and Producers who share responsibility on a given product.
  • Present creative materials to clients, as needed.
  • Review proofs, rough cuts, etc. for accuracy before final production.
Qualifications
  • Fluency in Spanish and English required
  • Demonstrated ability to think creatively and provide marketable solutions in conceiving, developing, and producing tactics.
  • Broadcast production experience
  • Bachelor's degree or industry equivalent years of experience required
  • 4 years of related experience and/or training; or equivalent combination of education and experience

The annual gross base salary range is $75,000 - $110,000 USD, depending on location and experience. This range represents the anticipated target salary range for this position. Actual salaries will vary and are based on factors such as a candidate's qualifications, skills, and geographic location. Salary is one component of BarkleyOKRP's total compensation package, which includes multiple health insurance options, flexible PTO, life insurance, and 401K.

BarkleyOKRP's Commitment to Diversity, Equity, Inclusion + Belonging
  • At BarkleyOKRP, DEI+B drives work that matters. We believe people and creativity are made of the same substance, and when every perspective is valued, the impact is stronger. We build belonging as a business strategy, power inclusive creativity that delivers measurable results, and hold ourselves accountable as a B Corp committed to progress over performative intent. When people are valued, the work carries greater impact.
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Sr. Copywriter - Bilingual in New York, NY vacancy
  • SAMY is seeking an experienced copywriter to lead social-first copy strategy for U.S. skincare and beauty brands. The candidate will develop...  .... Requirements include 5+ years of copywriting experience and bilingual proficiency in English and Spanish. Join a collaborative team... 
    Bilingual
    Senior

    SAMY

    New York, NY
    1 day ago
  • $65 - $95 per hour

     ...People Principal Agent, Brand Creative Partnering with disruptive brands to hire top creative contract & freelance talent NYC-based Sr. Writers and ACDs from the fashion world - this one is for you! This role will either be an ACD (Copy) level, or Sr. Copy level depending... 
    Senior
    Full time
    Contract work
    Freelance

    Creative People Inc

    New York, NY
    5 days ago
  • $100 per hour

     ...multiple projects and tight timelines. Lead and execute entire campaigns that solve for consumer needs and business goals by leveraging copywriting talent. Move audiences through the written word, whether that be a manifesto statement, script, social post, or tagline.... 
    Senior
    Contract work
    Temporary work
    Local area
    Remote work

    KNOWN

    New York, NY
    5 days ago
  • $105k - $135k

     ...willing to push boundaries and challenge norms. And most importantly, who lead with kindness and humanity above all else. Senior Copywriter You should first know this isn’t your typical PR writing gig. We don’t churn out press releases about miracles or sugarcoat the harsh... 
    Senior
    Work experience placement
    Summer work
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Mboothhealth

    New York, NY
    4 days ago
  • $90.75k - $188.75k

     ...intersection of utility and delight, operating as a high-energy hub of strategists, designers, and storytellers. About the Role As a Sr. Copywriter, you'll play a key role in bringing the Yahoo brand to life across performance marketing channels, including paid media,... 
    Senior
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work

    Yahoo Holdings Inc.

    New York, NY
    5 days ago
  • BD&J, a leading personal injury law firm based in Los Angeles, seeks an SEO Copywriter to join the Communications team. The role involves creating bilingual (English and Spanish) SEO-optimized content, website copy, social media posts, and monthly email campaigns. A strong... 
    Bilingual
    Remote job

    BD&J

    New York, NY
    4 days ago
  • $80.75k - $90.25k

    OLIVER Agency - North America is seeking a mid-level Copywriter to produce high-quality, engaging copy for various media formats. The ideal...  ...candidate will have a proven ability to write compelling, bilingual content in both English and French Canadian, adapting tone and... 
    Bilingual
    Remote work

    OLIVER Agency - North America

    New York, NY
    10 hours ago
  • CLUTCH is seeking a freelance bilingual Pharma Copywriter to support a range of creative and content projects. The role is remote and ideal for writers fluent in Spanish and English with pharma agency experience. You will craft clear, compliant copy for video, digital,... 
    Bilingual
    Remote job
    Freelance

    CLUTCH

    New York, NY
    10 hours ago
  • $20 per hour

     ...remote work and choosing your own schedule. We are looking for a Copywriter to join our team and teach AI chatbots. You will have...  ...check AI responses Qualifications: Fluent in English (native or bilingual level) A bachelor’s degree (completed or in progress) Excellent... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Remote work

    Feedinkoo

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...variety of industries / verticals. We are looking for Freelance Copywriters with 3-5 years experience in writing headlines, content for...  ...and work samples are required to be considered. Requirements Bilingual Spanish At least 3+ years of strong work experience in a... 
    Bilingual
    Remote job
    Work experience placement
    Freelance

    colliersimon

    New York, NY
    10 hours ago
  • $60 - $65 per hour

    Job Description NYC-based Sr. Writers and ACDs from the fashion world - this one is for you! This role will either be an ACD (Copy...  ...freelancers is a MAJOR plus. Requirements for both the ACD and Sr. Copywriter: Must be onsite in Manhattan 5x weekly Must have a higher-end... 
    Senior
    Full time
    Contract work
    Freelance

    Downtown Boulder Partnership

    New York, NY
    1 day ago
  • $70k - $75k

     ...partnership with an exciting portfolio of sports, lifestyle, and entertainment clients, and we’re on the lookout for an amazing Copywriter to join our fast-growing team!Who You Are -With storytelling at the heart of everything we do, we’re looking for a quick-witted and... 
    Senior
    Work at office

    Wasserman-Media-Group-LLC

    New York, NY
    2 days ago
  • $65k - $90k

     ...Sr. Tax Associate, Individual Tax -Japanese Bilingual New York, New York, United States $ 65,000.00 - 90,000.00 (US Dollar) Job Description - US Individual Tax Team - Senior Tax Associate (Japanese Expatriates) One of our clients, an international CPA Firm,... 
    Bilingual
    Senior
    Work at office

    A-STAFFING, INC.

    New York, NY
    4 days ago
  • $80k - $90k

    Agency Momentum Job Function Creative Job Subfunction Copywriting Overview Creative thinker with expertise in expression through language. Proficient in scriptwriting, social video, editing and more. Client‑facing. Participates in client meetings with limited oversight... 
    Senior
    Local area
    Worldwide

    Momentum Worldwide

    New York, NY
    1 day ago
  • $90k - $120k

     ...John Sculley and is headquartered in New York City with offices around the world. To learn more, go to About the Role - Marketing Copywriter (Mid to Senior-Level) Creative Marketing Team Are you a creative storyteller with a knack for writing compelling marketing copy?... 
    Senior
    Flexible hours

    Zeta Global

    New York, NY
    4 days ago
  • $93.6k - $110k

     ...we build multi-billion-dollar global brands. We are looking for an ambitious, highly conceptual, and strategically minded Senior Copywriter to shape the voice of our expanding portfolio. Operating out of our state-of-the-art Creative Design Hub in Manhattan’s Flatiron... 
    Senior
    Temporary work
    Local area
    Flexible hours
    Shift work

    SharkNinja

    New York, NY
    10 hours ago
  • If you are a Multifamily Sr. PM / Director of Construction with experience, please read on!What You Will Be DoingJOB DESCRIPTION:-...  ...Management Software is a plus- Maintain company confidentiality- Bilingual in Spanish is a plusWhat's In It for YouWe are willing to offer... 
    Bilingual
    Senior
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office

    CyberCoders

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...for this week: E-commerce Director (US) Creative Lead, Paid Social (LATAM) Creative Strategy Lead (Meta) (LATAM) Senior Copywriter (LATAM) Creative Strategist (LATAM) Sales Manager (US) Senior Media Buyer (Meta) (LATAM) Full-Stack Engineer (LATAM) Graphic... 
    Senior
    Remote work

    Proppel

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Agency McCann Job Function Creative Job Subfunction Copywriting Job Description 95000-125000 Omnicom’s policy requires employees to work in the office for a minimum of three days a week, unless additional in-office days are directed by their agency or manager. Our objective... 
    Senior
    Work at office
    Local area
    3 days per week

    McCann

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...tasks as assigned Educational Requirements: High school diploma or relevant working experience Associate Degree, a plus Bilingual, a plus Work Experience and Minimum Requirements: Three (3) to five (5) years of related work experience Working... 
    Bilingual
    Senior
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Monday to Friday

    Riverbay Corporation

    New York, NY
    3 days ago
  • $80k - $120k

     ...Senior Copywriter Senior Copywriter Location: New York, NY (Hybrid) Reports To: Executive Creative Director Department: Creative Salary Range: $80,000.00-$120,000.00 Bubble is redefining skincare for a new generation – making high-quality, clinically... 
    Senior

    Bubble PC

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Senior Copywriter We are looking for a Senior Copywriter, Enterprise Marketing to This isn't a role for someone who fills in templates. We need a writer who understands the enterprise buyer's world — the unique pressures our customers are under who can craft copy that... 
    Senior

    Mondo

    New York, NY
    3 days ago
  • $75k - $100k

     ...Agency Biolumina Job Function Creative Job Subfunction Copywriting Job Description About the Job: As a Senior Copywriter, you will craft compelling narratives that bring brands to life. Collaborating with cross‑functional teams, including Art and Editorial, you will develop... 
    Senior
    Work at office
    Local area
    3 days per week

    Biolumina

    New York, NY
    5 days ago
  • $60k - $140k

     ...intelligence and data solutions, creativity, production, enterprise solutions and expert strategic counsel. THE OPPORTUNITY Senior Copywriter Could this be you? The Senior Copywriter provides outstanding creative solutions that represent our Agency's brands effectively... 
    Senior
    Work at office
    Flexible hours
    3 days per week

    Wunderman Thompson

    New York, NY
    3 days ago
  • $33 - $43.41 per hour

     ...Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish) For details on our comprehensive benefits, click here. #J-18808-Ljbffr FedEx Group
    Bilingual
    Senior
    Traineeship
    Shift work

    FedEx Group

    New York, NY
    3 days ago
  • $70k - $99.5k

     ...Agency: Omnicom Health Market Access Job Function: Creative Job Subfunction: Copywriting Job Description: Omnicom Health Market Access is a specialized market access network that helps life sciences brands navigate complexity and accelerate access for patients, providers... 
    Senior
    Work at office
    Local area
    3 days per week

    ENTUS Entree Health

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...podcast scripts and show rundowns. You understand how content flexes across formats, and how to make it resonate. This is more than a copywriting role. It’s editorial, creative, and strategic thought-leadership that powers The Female Quotient’s trusted expertise across... 
    Senior
    Work at office
    Flexible hours
    3 days per week

    Nashville Public Radio

    New York, NY
    1 day ago
  • $95k - $110k

     ...innovation, continuous improvement and accountability ABOUT THE ROLE The Sr HR Manager/Sr. HR Business Partner is responsible for providing...  ...mathematical and analytical skills. Master’s degree preferred. Bilingual candidates preferred but not required PHYSICAL DEMANDS The... 
    Bilingual
    Senior
    Full time
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday

    CL 305e48ae 552a 4922 b0ed db76d266b041

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...to create thoughtfully designed footwear, accessories, and outerwear for the way people live today. We're looking for a Senior Copywriter to help shape how the Cole Haan brand comes to life. This role is ideal for a versatile writer and creative thinker with... 
    Senior
    Hourly pay
    Seasonal work

    Cole Haan

    New York, NY
    3 days ago
  • $63.91k

     ...Staff Person" Duties as assigned by supervisor. Requirements Sr. Case Manager Qualifications: M.A. in psychology or a human service...  ...and verbal communication skills. Master’s Degree preferred. Bilingual English/Mandarin required. Scattered Site SCM Salary: $63,905 plus... 
    Bilingual
    Senior

    ACMH-INC

    New York, NY
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Sr. Copywriter - Bilingual. Be the first to apply!