Vietnamese Law Reviewer — AI Question-and-Answer Quality Assurance [Remote]
$13 - $16 per hourAuraOne Human Data
Remote
- Remote job
Vietnamese Law Reviewer — AI Question-and-Answer Quality Assurance is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning, and policy adherence; flag risk; and document the corrected analysis so the modeling team can train on it.
Why this role matters
Legal review content is judged on precision. AuraOne uses qualified legal and policy reviewers to grade AI outputs the way a senior associate would — with citations, severity tags, and the corrected reasoning alongside the original.
Responsibilities
- Review AI outputs against current legal review statutes, case law, or policy for Vietnamese Law Reviewer — AI Question-and-Answer Quality Assurance assignments.
- Verify citations, jurisdictions, and dates against authoritative sources.
- Flag risky reasoning, missed exceptions, and policy-adherence gaps with severity tags.
- Capture the corrected analysis or memo paragraph so the modeling team can train on it.
- Adjudicate disputed treatments against published authority or firm policy.
- Maintain reviewer-quality scores in inter-rater calibration cycles.
Qualifications
- Active or recent qualification in legal review or an adjacent practice for Vietnamese Law Reviewer — AI Question-and-Answer Quality Assurance work.
- Hands-on experience drafting, reviewing, or advising on real matters.
- Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
- Clear written reasoning that cites authority and names the rule being applied.
- Reliable async availability for at least 10 hours per week.
Example tasks
- Verify the citations in a model's legal review memo and flag any miscites with severity.
- Grade a model's statutory reasoning on a complex fact pattern and rate the analysis.
- Adjudicate a disputed treatment between two reviewers using current authority.
- Audit a 25-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
Nice to have
- Bar admission or legal-equivalent credential in a relevant jurisdiction.
- Prior experience reviewing AI-assisted legal-research or compliance tooling.
- Bilingual experience for cross-jurisdiction matters.
Skills
- Legal research
- Citation review
- Statutory analysis
- Policy reasoning
- Legal review
Work model
Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.
Compensation
$13–$16 / hr
Application process
Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.
Vacancy posted 6 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Vietnamese Law Reviewer — AI Question-and-Answer Quality Assurance [Remote] in Remote vacancy
$12.92 - $15.8 per hour
...Overview Create original, exam-style multiple-choice questions that evaluate knowledge of Vietnamese law for an AI evaluation dataset. Each item must be grounded in your professional legal expertise, include ten answer options, and be accompanied by a worked solution....Vietnamese languageHourly payRemote workFlexible hoursSaidGig
United States5 days ago- A leading AI company is seeking detail-oriented linguists with native speaker fluency in Vietnamese. This remote freelance position involves working on AI-related projects such... ...evaluation, video content understanding, and text review. Ideal candidates will have strong English...Vietnamese languageRemote jobFreelance
- A tech company is seeking an LLM - AI Quality Analyst (Personalization) to work remotely. This short-term contract role requires proficiency in Vietnamese and strong experience in data annotation and AI evaluation. You will design multi-turn prompts, assess AI responses...Vietnamese languageTemporary workRemote work
Crossing Hurdles
New York, NY4 days ago - ...AI Policy Compliance Document QA Specialist is a remote red-team track for stress-testing AI systems against adversarial prompts. Reviewers craft attack scenarios, document the failure mode, and pair each successful jailbreak with the rubric clause it violated so the safety...SuggestedRemote jobHourly payFor contractors10 hours per week
- ...milestones and Sustainment Reviews. Coordinate and facilitate... ...detail and a commitment to quality control. Proficiency in the... ...subject to export control laws, employment with the company... ...applicant will be required to answer certain questions for export control purposes,...SuggestedFull timePart timeWork at officeLocal areaFlexible hours
Applied Technologies Group, Inc.
Semmes, AL4 days ago $30 per hour
...Freelance Physics QA Reviewer - AI Trainer 2 weeks ago - Be among the first 25 applicants... ...them capable of addressing specialized questions and achieving complex reasoning skills.... ...and edit content as necessary to improve quality. How To Get Started Simply apply...Part timeFreelanceRemote workMind Rift
New York State1 day ago$50 - $60 per hour
...DataAnnotation is committed to creating high-quality AI. We are looking for a Partner to join our team to help train... ...your opportunities. In this role, you might: Review and improve AI Assistant answers to questions about macro trends, corporate finance, and capital...Hourly payFull timeContract workPart timeWork experience placementRemote workFlexible hoursDataAnnotation
Santa Fe, NM2 days ago$30 - $35 per hour
...requirements. Participate in quality assurance and audit readiness... ...Vehicle Report (MVR) review. Preferred Qualifications... ...Bilingual in Spanish, Vietnamese, Tagalog, Punjabi, Hmong,... ...federal, state, or local law. Recruitment Process & AI Disclosure Pacific Health...Vietnamese languageHourly payTemporary workWork at officeLocal areaRemote workMonday to FridayFlexible hoursAfternoon shift- ...Job Title Administrative Assistant for Law Records Office Job Description... ...Records Office: Responds to basic questions about academic regulations and redirects... ...to solve operational problems where the answer is not apparent or in the event of unwritten...Work at officeLocal area
Loyola University New Orleans
New Orleans, LA4 days ago $12 per hour
...professional legal services for the Law Offices of the Public... ..., training classes and review current professional literature... ...offer knowledgeable staff to answer your questions. To learn more about the benefits... ...- (English) (Español) (Vietnamese) (Diné Navajo) - PDF The Whistleblower...Vietnamese languageHourly payMinimum wageTemporary workWork at officeWork from homeTrial periodFlexible hoursCity of Santa Fe Springs
Carlsbad, NM4 days ago- ...all court staff, district attorneys and law enforcement personnel. Researches law... ..., and offer knowledgeable staff to answer your questions. To learn more about the benefits available... ...Sick Leave - (English) (Español) (Vietnamese) Family Medical Leave Act - (English),...Vietnamese languageTemporary workWork experience placementWork at officeWork from homeFlexible hours
City of Santa Fe Springs
Clovis, NM2 days ago $108.15k - $131.83k
...work with Spanish and Vietnamese-speaking... ...Environmental Studies, Law, Natural Resources,... ...to the Job Specific Questions. Only the candidates... ...vacancy, candidates must answer all job-specific... ...first application review will occur the week... ...your application. AI and the Hiring Process...Vietnamese languageFull timeContract workWork experience placementWork at officeLocal areaImmediate startEnergy Department - City of San Jose
San Jose, CA4 days ago$80 - $120 per hour
...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San... ...generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual, aesthetic,... ...out to: ****@*****.*** PS: Our team reviews applications daily. Please complete your...Contract workSummer workWork at officeRemote workMercor
New York, NY4 days ago$23 per hour
...improve artificial intelligence. The Toloka QA (Quality Assurance) Annotators connects individuals with Generative AI projects from leading tech innovators. Our mission... ...are available. Responsibilities Carefully review provided data (text, images, or videos) Review tasks...Part timeFreelanceRemote work$50 - $60 per hour
A leading AI training company is seeking an Assistant Portfolio Manager to join their remote team. The role involves reviewing AI Assistant answers and leveraging financial expertise to improve AI understanding of finance principles. Ideal candidates should be detail-oriented...Remote jobHourly payFull timePart timeFlexible hours- ...architects to help improve how advanced AI systems understand, evaluate,... ...your real-world expertise to review AI-generated content, answer domain-specific questions, and provide valuable feedback... ...architectural experience. Recommend high-quality reference materials, standards,...Part timeRemote work10 hours per weekFlexible hours
Weekday
Remote7 days ago $7,202.87 - $8,755.07 per month
...federal, state or local law. APPLICANT PROCESS:... ...academy and the final review of the Police Chief.... ...using Spanish and/or Vietnamese in the course of their... ...responses to supplemental questions, of all relevant... ...application process? (If answering "YES" please explain,...Vietnamese languageFull timeContract workTraineeshipLocal areaImmediate startTrial periodFlexible hoursNight shiftRotating shiftDay shiftAfternoon shiftCity of Seaside, CA
Seaside, CA1 day ago$22 - $35 per hour
.... Position Summary The Transcription QA Reviewer (" Proofreader/Auditor ") is responsible for the quality assurance step in a two-person production model: one transcriber... ...any ambiguous or unresolved style/policy question through the Project Manager rather than making...Hourly payContract workRemote workTranslation Excellence, Inc.
Aurora, CO3 days ago$140 - $150 per hour
...In-House Counsel Reviewer — Japan Legal AI Evaluation (Remote) is a remote review track for evaluating AI outputs across in house counsel specialist... ...published playbooks or firm guidance. Maintain reviewer-quality scores in inter-rater calibration cycles. Qualifications...Remote jobFor contractorsWork experience placement10 hours per week$18 - $22 per hour
...service Maintain the office calendar and schedule appointments Answer incoming calls and place outgoing calls to clients, potential... ...possession of a motor vehicle About Company At The Nieves Law Firm, APC, we take the criminal out of criminal defense....Hourly payWork at officeThe Nieves Law Firm, APC
Oakland, CA14 days ago$25 per hour
...Bilingual or multilingual — Spanish, Tagalog, Vietnamese, or other languages spoken in priority... ...mission-driven team culture ~ Applications reviewed on a rolling basis - apply early! Email ****@*****.*** with questions. Equal opportunity Malama is an...Vietnamese languagePart timeLocal areaMalama Health
Santa Clara, CA4 days ago- ...modifications to the Verified Lawful Presence (VLP) and Remote... ...Responsibilities:Provide independent review and assessment of VLP and... ..., and testing.Review the quality and completeness of testing activities... ...projectsKey Skills: Quality Assurance, Compliance Review, Audit &...Remote work
- An AI research accelerator is seeking a candidate skilled in internal or emergency medicine to enhance AI systems. This remote position demands collaboration on clinical scenarios and evaluation of AI responses, requiring strong communication and diagnostic skills. An...Contract workRemote workFlexible hours
Turing
San Francisco, CA1 day ago - A staffing agency is seeking a SNAP Case Reviewer to ensure compliance with SNAP policy. The role is 100% remote and requires extensive knowledge of SNAP eligibility and quality assurance processes. Candidates should have over 5 years of experience in supervising SNAP...Work at officeRemote work
The Hollister Group LLC
Oklahoma City, OK4 days ago - ...Quality Assurance Reviewer: Remote Position Grapefruit Health is a healthcare services company on a mission to solve the growing staffing shortage in healthcare by putting tomorrow's clinicians to work today. We train and manage clinical students to conduct remote,...Immediate startRemote work10 hours per week
Grapefruit Health
United States2 days ago - ...HEDIS Reviewer II/III Our client, a Retail Pharmacy company, is looking for a HEDIS Reviewer... ...abstract clinical information for HEDIS quality reporting. Training will be provided... ...veteran status, or any other characteristic protected by federal, state, or local laws....Local areaRemote work
ICONMA
United States5 days ago $25 per hour
...Job Description About the gig \n Join our distributed team as a Remote AI Task Reviewer and help improve AI systems by completing short, style online tasks. This is an easy-to-learn role with full training and ongoing support. No prior experience is required. What...Remote jobSecond jobImmediate startWork from homeFlexible hoursRLDG
Sault Sainte Marie, MI4 days ago- ...company is seeking experienced freelance translators to evaluate AI-generated translations of academic and non-academic material.... ...include ensuring accuracy, improving fluency, and delivering high-quality translations. Qualifications include a degree in Translation or...FreelanceRemote workFlexible hours
Cactus Communications
Beaver, OH5 days ago $40 per hour
...Review and analyze screenshots of diverse software interfaces, identifying UI elements and... ...workflows with precision. Evaluate and annotate AI model responses, ensuring judgments are... ...with the customer s team to provide high-quality, actionable feedback that directly impacts...Contract workRemote workCrossing Hurdles
New York, NY4 days ago- ...Privacy Law Document QA Specialist is a remote review track for evaluating AI outputs in privacy law workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning... ...authority or firm policy. Maintain reviewer-quality scores in inter-rater calibration cycles. Qualifications...Remote jobHourly payFor contractors10 hours per week
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Vietnamese Law Reviewer — AI Question-and-Answer Quality Assurance [Remote]. Be the first to apply!
