Korean Language Expert
YO AI Labs
Job Description
Job Description
Job Title: Korean Language Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.
No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.
Scope of Work- Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
- Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness.
- Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
- Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
- Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation processes.
- Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
- Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress, challenges, and best practices.
- Korean Language Proficiency
- Bilingual Korean-English Communication
- Linguistics
- Written and Verbal Communication
- Translation and Localization
- Language Content Evaluation
- Attention to Detail
- Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
- Educational or professional background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
- Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
- Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis.
- Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.
- Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-related projects is a plus.
- Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.
Vacancy posted 12 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Language Expert in Seattle, WA vacancy
- YO AI Labs is seeking a Korean Language Expert on a remote contract to contribute linguistic expertise for improving AI systems. You will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to enhance model understanding and output quality. No prior AI experience...Korean language skillsRemote jobContract work
- ...Job Description Job Description Developer & Infrastructure Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Developer & Infrastructure Experts to evaluate AI-powered workflows across software development, cloud infrastructure...SuggestedRemote jobFor contractors
YO AI Labs
Seattle, WA15 days ago $119k - $161k
...Maintenance Operations Subject Matter ExpertCompany:The Boeing CompanyBoeing is seeking a Flight Test Maintenance Operations Subject Matter Expert to support flight line activities, aircraft design-build execution, and flight test programs, reporting to Seattle, Washington.The...SuggestedPermanent employmentFull timeInterim roleVisa sponsorshipWork visaRelocation packageFlexible hoursShift workDay shift- ...qualifications they possess, if they are a fit for the company and local office culture, and the current business needs, a Groundwater Expert typically would be placed at a Shannon & Wilson Associate or Senior Associate level.Associate range: $125,000.00 - $150,000.00...SuggestedFull timePart timeWork at officeLocal areaWorldwide
- This role can sit anywhere in the US if it is near an Accenture Corporate OfficeWHO WE ARE:Accenture helps the world’s leading enterprises reinvent by building their digital core and unleashing the power of AI to create value at speed for organizations across industries...SuggestedFull timeContract workWork experience placementLive inWork at officeLocal area
- A prominent defense contracting company is seeking a part-time Korean Translator to support the Department of Justice. The role involves translating sensitive legal documents and media content while ensuring confidentiality. Candidates should have at least two years of...Korean language skillsPart timeRemote work
Yorktown Systems
Seattle, WA15 hours ago - ...A leading retail company in Seattle is seeking an Inbound Expert to enhance guest experiences through effective support and service. Responsibilities include assisting customers with various inquiries and managing efficient order fulfillment while working in a dynamic...Night shift
Roundel
Seattle, WA2 days ago $124.9k - $171.7k
...opportunities for growth, learning, and making a difference! Rimkus ( is a worldwide leader in Engineering and Technical Consulting. Rimkus experts specialize in building envelope, engineering, forensic consulting, dispute resolution, construction management services, and...Full timeContract workTemporary workPart timeWork experience placementLocal areaWork from homeWorldwideNight shiftRimkus Consulting
Seattle, WA3 days ago- In Strategy & Consulting we work with C-suite executives, leaders and boards of the world’s leading organizations, helping them reinvent every part of their enterprise to drive greater growth, enhance competitiveness, implement operational improvements, reduce cost, deliver...Full timeLive inWork at officeLocal area
- Marriott Hotels - 1400 6th Avenue - Responsibilities: Guide guests through stay and address requests; Process operational needs and complete reports; Share highlights of local area with guests; Maintain professional appearance and confidentiality; Stand/move for extended...Local area
Marriott
Seattle, WA6 hours ago - Marriott Hotels - 1112 4th Avenue - Responsibilities: Assist guests and serve meals; Set tables and maintain dining area; Communicate with kitchen to coordinate orders; Maintain safety and quality standards; Handle objects up to 25 pounds without assistance or 50 pounds...
Marriott
Seattle, WA3 days ago - ...their bill. Instead, we want to build an experience that is memorable and unique – with food and drinks on the side. Our Guest Service Experts take the initiative and deliver a wide range of services to make sure that guests enjoy their meal. Whether setting tables,...Work experience placement
Marriott International Inc
Seattle, WA1 day ago - ...guests a smooth check-in and check-out. Instead, we want to build and experience that is memorable and unique. Our Guest Experience Experts take the initiative to deliver a wide range of services that guide guests through their entire stay. They are empowered to move...Work experience placementLocal area
Marriott International Inc
Seattle, WA1 day ago - A dedicated professional services firm is seeking a part-time Reviewer/Editor/Certifier to provide linguistic support to the Department of Justice. This role involves managing translations, interpretations, and the confidentiality of sensitive legal materials. Candidates...Korean language skillsRemote jobPart time
- ...across the country to join our thriving and growing Hydropower Practice. HDR is a hydropower and dam safety industry leader. We are expert FERC Part 12 Dam Safety Program practitioners, and we are at the forefront of performing FERC Comprehensive Assessments (CAs) and...Contract workWork at officeFlexible hours
- We Are:Accenture is a leading solutions and services company that helps the world’s leading enterprises reinvent by building their digital core and unleashing the power of AI to create value at speed across the enterprise, bringing together the talent of our approximately...Full timeLive inWork at officeLocal area
$120 per hour
...Prolific is seeking Licensed Pharmacists to join its Expert Network to evaluate AI models in healthcare. You'll leverage your pharmacy expertise to assess AI-generated scenarios for accuracy and efficacy. Responsibilities include reviewing responses, conducting comparative...Remote workWork from homeFlexible hoursProlific
Seattle, WA15 hours ago$261k - $290k
...calls for a single, dedicated owner to realize its full potential.We are creating a dedicated Director role as a GitHub Subject Matter Expert (SME) — the accountable owner who turns that momentum into results. GitHub is the tip of the spear for our Zero Legacy and Azure...Temporary workLocal area$143k - $286k
...Were a team of software engineers, data scientists, cybersecurity experts and service professionals within the world's leading retailer... ...school completion to bachelor's degrees, including English Language Learning and short-form certificates. Tuition, books, and fees...Full timeTemporary workPart timeWorldwideShift work$140k - $190k
...helping utilities solve complex operational challenges — we want to meet you. We’re looking for a Grid Operations Industry Expert who can serve as a trusted advisor to our utility clients. This role is ideal for someone who brings operational credibility, understands...Work at officeFlexible hoursThe Mosaic Company
Renton, WA14 days ago- ...Job Description Job Description Mathematics Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Mathematics Experts to support an AI-focused project involving advanced mathematical reasoning, problem-solving, and proof...For contractorsRemote work
YO AI Labs
Seattle, WA12 days ago - ...Job Description Job Description Polish Bilingual Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking Polish Bilingual Experts to contribute to an impactful language and AI training project focused on improving Polish-language understanding...For contractorsRemote work
YO AI Labs
Seattle, WA12 days ago - ...Job Description Job Description GIS / Geospatial Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced GIS / Geospatial Experts with hands-on experience in GIS, remote sensing, spatial analytics, and AI coding agents. You...For contractorsRemote work
YO AI Labs
Seattle, WA12 days ago - ...Description Job Description Role Objective The Locality Experts program is designed to improve the freshness and accuracy of all... ...written and verbal communication skills in the local language and English . ~ Ability to work independently and collaboratively...Local area
TSMG
Seattle, WA14 days ago - ...Domain Remote Job Type: Contractor (Part-Time) Location: Remote Job Overview We are seeking experienced AI Consulting Domain Experts to contribute their consulting expertise to an innovative project focused on improving next-generation AI systems. In this role,...Part timeFor contractorsRemote work
YO AI Labs
Seattle, WA16 days ago $62 - $102 per hour
...Job Title: Rotating Machinery Subject Matter Expert Type: Long term Contract Work Model: Remote – offsite Pay rate range $62- $102 an hour Responsibilities Oversight of first of multiple large nuclear fluid pumps through design and manufacture...Long term contractContract workTemporary workFor contractorsFor subcontractorLocal areaRemote workSystem One
Bellevue, WA7 days ago- ...inspire. Drawn together by a shared passion for our customers and a spirit of fun, we deliver high-quality home furnishings that are expertly designed, responsibly sourced and bring beauty and function to people's homes. From the day we opened our first store in Chicago...Local areaShift work
- ...Job Description Job Description Job Title: Robotics & Mechatronics AI Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Robotics and Mechatronics Experts to contribute their technical expertise to a project focused on...Remote jobFor contractors
YO AI Labs
Seattle, WA16 days ago - ...Job Description Job Description Job Title: Physics Expert – Professor / Principal Investigator Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking established Physics Professors and Principal Investigators to provide high-level scientific...Remote jobFor contractors
YO AI Labs
Seattle, WA16 days ago - Slalom ist ein modernes Beratungsunternehmen, das sich auf Strategie, Technologie und IT-Transformation konzentriert. In acht Ländern und 49 Offices auf der ganzen Welt haben unsere Berater:innen die Möglichkeit, nach dem lokalen Ansatz schnell bei unseren Kunden zu sein...Home office
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Language Expert. Be the first to apply!
