Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Medical Technical Writer

3B Staffing LLC

Medical Technical Writer (HYB)

Key Responsibilities:


  • Create, edit, and maintain a wide range of medical and technical documents including clinical workflows, SOPs, user guides, compliance reports, and system documentation
  • Collaborate with clinical and technical subject matter experts to gather, validate, and transform complex information into clear, concise, and compliant documentation
  • Ensure all materials meet industry standards, including FDA, HIPAA, CMS, and internal UHG guidelines
  • Translate medical jargon and technical terms into accessible content for diverse audiences (internal teams, providers, payers, and regulatory bodies)
  • Manage document version control and approvals using tools such as SharePoint, Documentum, or Confluence
  • Work within Agile or SAFe environments to align documentation timelines with sprint/release schedules
Required Skills & Qualifications:

  • Bachelor's degree in Life Sciences, English, Technical Writing, or related field (Master's preferred)
  • 5+ years of experience in medical or technical writing, preferably in a healthcare or payer environment
  • Strong understanding of healthcare terminology, medical coding (ICD-10, CPT, HCPCS), and clinical documentation
  • Experience documenting enterprise-level software or health tech platforms
  • Familiarity with regulations and compliance (HIPAA, CMS, FDA 21 CFR Part 11, etc.)
  • Proficiency in MS Office Suite, Adobe Acrobat, Visio, Confluence, and Jira
  • Excellent attention to detail, organization, and communication skills
Preferred Qualifications:

  • Prior experience working with or writing documentation for UnitedHealth Group, Optum, or other payers
  • Knowledge of EHR systems, claims processing, or value-based care documentation
  • Certification in technical writing (e.g., AMWA, STC) is a plus
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Medical Technical Writer in New York, NY vacancy
  •  ...Our client, a medical communications agency, is seeking a Senior Medical Writer for a temporary, remote opportunity. This role develops accurate, compliant communications for healthcare professionals, translating clinical data into promotional and medical content while... 
    Suggested
    Temporary work
    Remote work

    Onward Search

    New York, NY
    8 days ago
  • $93k - $122k

     ...Agency: Omnicom Health Medical Communications Job Function: Medical Scientific Services Job Subfunction: Medical...  ...support as needed. • Competently review materials from other Writers (including freelancers) for scientific accuracy, written quality... 
    Suggested
    Freelance
    Work at office
    Local area
    3 days per week

    Omnicom Group Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • $82k - $98k

     ...Agency: Omnicom Health Medical Communications Job Function: Medical Scientific Services Job Subfunction: Medical...  ...account teams as appropriate. Work with and support other Medical Writers to ensure strong teamwork and consistency across the company.... 
    Suggested
    Work at office
    Local area
    3 days per week

    Omnicom Group Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Kelly Science and Clinical FSP is currently seeking a EUMDR Medical Writer for a remote long term engagement with one of our Global Medical...  ...management, product safety, etc. to correctly incorporate technical content and new EU MDR requirements. Assist/lead literature searches... 
    Suggested
    Full time
    Work at office
    Remote work

    Kelly Science, Engineering, Technology & Telecom

    New York, NY
    3 days ago
  • $90k - $100k

     ...take a leading role across a variety of medical communication projects, working alongside...  ..., to join us as Senior Medical Writers in our Medical Communications team. In this...  ..., high standard of work Sufficient technical and strategic knowledge to provide clients... 
    Suggested
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Immediate start
    Work from home
    Flexible hours

    Costello Medical

    New York, NY
    5 days ago
  • $95k - $105k

     ..., clients, and key opinion leaders. + Assign tasks to internal writers and freelancers, managing workflow and reassigning tasks as needed...  ...and external reviews during the project lifecycle, adhering to medical/legal/regulatory (MLR) review process requirements.* **Medical... 
    Temporary work
    Freelance

    MJH Life Sciences

    New York, NY
    1 day ago
  • $100k - $160k

     ...About the job Market Access Medical Writer Senior Medical Writer and Medical Writer, Market Access Craft Compelling, Data-Driven Content That Shapes Market Access Strategy Remote Position (EST Hours) Join a fast-growing, high-impact division within an... 
    Remote work
    Flexible hours

    GLE Talent

    New York, NY
    4 days ago
  • The Mount Sinai Health System seeks a per diem Medical Writer to support scientific, academic, and research-related writing efforts. You will collaborate with investigators, faculty, and program leadership to develop and refine manuscripts, grant applications, LOIs, abstracts... 
    Daily paid

    Mount Sinai

    New York, NY
    3 days ago
  • $114k - $210.9k

    Sr. Principal Medical Writer - Regulatory Submission Docs (ISE/ISS/Clinical Overview - Must Have) Updated: Today Location: Remote, DE, United...  ...and progression; supportive and engaged line management; technical and therapeutic area training; peer recognition and total rewards... 
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Syneos Health, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • $45 per hour

    Description The Medical Writer is a per diem position responsible for supporting scientific, academic, and research-related writing efforts. Working collaboratively with investigators, faculty, research staff, and program leadership, the Medical Writer assists with the... 
    Hourly pay
    Daily paid
    Traineeship
    Local area

    Mount Sinai Health Systems

    New York, NY
    3 days ago
  • Syneos Health, Inc. seeks a Sr. Principal Medical Writer to lead regulatory submission documents across global programs, including ICH-compliant materials (ISE/ISS/Clinical Overview). Remote role with major responsibilities for strategy, timelines, and cross-functional... 
    Remote job

    Syneos Health, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • $60 - $75 per hour

     ...Technical Writer (Contract) New York, New York Apply Who We Are At Justworks, you’ll enjoy a welcoming and casual environment, great benefits, wellness program offerings, company retreats, and the ability to interact with and learn from leaders in the startup... 
    Hourly pay
    Contract work
    Fixed term contract
    Casual work
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Shift work
    2 days per week
    3 days per week

    Justworks

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...with Photo 4 days on site NYC , NY On site interview required Role Overview: Seeks an experienced Technical Writer to join our Product and Engineering teams. You will develop comprehensive documentation, clear API guides, and engaging... 

    3B Staffing LLC

    New York, NY
    1 day ago
  • $40 - $45 per hour

     ...We are seeking a mid-level Technical Writer that will be responsible for planning, writing, editing, and verifying high-quality technical documents! The ideal candidate will be: Responsible for researching, writing, editing, and verifying high-quality technical documents... 
    Hourly pay
    H1b
    Remote work
    Work visa

    Adaptation

    New York, NY
    5 hours ago
  •  ...Technical Writer Role: Technical Writer Location - NYC Duration – Full Time JD for Technical Writer: Technical Writer would be responsible for transforming content that is provided, into publication-ready format. The role would demand for: Formatting the text... 
    Full time

    HSS SOFT

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...We request candidates to provide writing samples with their application We are seeking a skilled Technical Writer to join our IT department. The ideal candidate will be responsible for creating clear, concise, and user-friendly documentation to improve our communications... 
    Contract work

    Cedent

    New York, NY
    5 days ago
  • $50k - $100k

     ...and Excel • Strong analytical skills • Strong proficiency in business writing • Excellent documentation abilities • Experience as a writer or copy editor a plus • Excellent communication and interpersonal skills • Strong analytical and quantitative skills... 
    Full time

    Stellar Services

    New York, NY
    1 day ago
  • $75k - $85k

     ...About the role We are looking for a Senior Technical Writer to join us in New York. You will help shape our technical documentation strategy and make sure content is consistent, clear and accessible across all platforms. You will improve workflows, raise documentation... 
    Remote work

    EquiLend

    New York, NY
    5 days ago
  • $110k

     ...About the job Technical Writer Job Role: Technical Writer (for API Documentation) Location: Remote Rate: up to $110k/annum Experience Required: 3+ years Domain: Credit Cards Roles and Responsibilities : API Technical Writer providing... 
    Remote work

    Inizio Partners

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...partnership with design Work with support to turn common questions into permanent documentation What we're looking for 3+ years writing technical documentation for B2B SaaS Can read code well enough to write accurate API docs Portfolio of published documentation, ideally in a... 
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work

    Riivet

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...code samples and examples Gather feedback from developers Keep documentation up-to-date with releases Qualifications 2+ years of technical writing experience Ability to read and understand code Strong writing and editing skills Familiarity with blockchain technology preferred... 

    Bitaudit

    New York, NY
    3 days ago
  • $36 - $42 per hour

     ...the form of a relocation bonus.  About the role: As a Technical Writing Intern , you will test and document new product features...  ...During your internship, you’ll partner directly with your tech writer mentor, as well as collaborate with other teams across the... 
    Hourly pay
    Full time
    Summer work
    Internship
    Work at office
    Relocation
    Relocation package
    Flexible hours

    Sigma Computing

    New York, NY
    11 days ago
  • BVA Bears IT Solutions is seeking Technical Writers for the PA, MD, and DE area in a full-time hybrid role. You will work on user guides, technical docs, and templates across multiple sites, with at least two on-site days per week and core hours to cover. You will coordinate... 
    Full time
    2 days per week

    Bvabearsva

    New York, NY
    4 days ago
  • Equilend is seeking a Senior Technical Writer in New York to shape our documentation strategy across platforms. You will own internal and external product documentation, ensuring consistency, clarity, and accessibility while collaborating with Product, Engineering and... 

    Equilend

    New York, NY
    3 days ago
  • Adaptation is seeking a mid-level Technical Writer to plan, write, edit, and verify high-quality technical documents for customers and internal teams. You will work with management, technical staff, and project personnel to ensure documentation meets user needs and requirements... 

    Adaptation

    New York, NY
    5 days ago
  • Benefits: Health insurance BVA Bears IT Solutions is seeking Technical Writers for PA, MD area as well as DE area. This full-time hybrid role requires a minimum of two on-site days each week at locations in PA, MD, and DE. The standard workday consists of 8 hours, scheduled... 
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Work from home
    Monday to Friday
    Flexible hours
    2 days per week

    Bvabearsva

    New York, NY
    4 days ago
  • $68.7k - $100k

    Select how often (in days) to receive an alert: Technical Writer - Automotive Date: Oct 23, 2026 Company: Dorman Products Dorman was founded...  ...(and eligible dependents, as applicable) will have access to medical, dental, vision, basic life insurance, paid time off (sick/... 
    Full time
    Work at office
    3 days per week

    Allparts, Inc.

    New York, NY
    5 days ago
  • ***Remote 6-Month CONTRACT******Must have AMA Medical Editing from a Pharma Agency!! Managed Markets experience is a huge plus***...  ...annotations Maintain and manage brand style guides Partner with writers, account teams, project managers, and medical reviewers to... 
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Remote work

    Robert Half

    New York, NY
    2 hours ago
  • $69.5k - $93.88k

     ...Agency: Remedy Edge Job Function: Medical Scientific Services Job Subfunction: Medical Editorial Job Description: At Remedy Edge NY, we believe health can't wait. The stakes are higher. The pace is faster. And hesitation costs lives.... 
    Seasonal work
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    3 days per week

    Omnicom Group Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • $95k - $110k

     ...scale to help clients move faster and deliver more connected customer experiences. Agency Omnicom Precision Marketing Job Function Medical Scientific Services Job Subfunction Medical Editorial Job Description MRM is part of the Omnicom Precision Marketing activation practice... 
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    3 days per week

    Omnicom Precision Marketing Group

    New York, NY
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Medical Technical Writer. Be the first to apply!