Project Perseus | Data Quality Analyst - Italian Speakers (Human-in-the-Loop AI)
$38 per hourWelocalize
Data Quality Analyst
Welo Data is looking for experienced, detail-oriented professionals to join our team. This role sits at the center of execution and quality — bridging Data Labeling Associates (DLAs) and Team Leads to ensure work is not only completed, but done right.
You'll work closely with both people and AI systems — auditing outputs, supporting day-to-day execution, and helping teams apply guidelines correctly in fast-moving, real-world scenarios. The work combines data quality, light project coordination, and hands-on training, where your ability to guide others and think critically is just as important as your own output.
Project Details
- Job Title: Data Quality Analyst
- Hiring in: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Austin, Los Angeles, Washington DC, Chicago, Boston
- Hours: Full-time, 40 hours per week
- Employment Type: W2 Full-Time Employee
- Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship)
- Pay Rate: $38/hour
- Contract Duration: 1-year contract with possibility of extension
Important: This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Austin, Los Angeles, Washington DC, Chicago, Boston. Please only apply if you meet this location requirement.
What You'll Do
- Support quality and execution across DLA teams, ensuring work meets defined standards at scale
- Audit DLA outputs and provide structured, actionable feedback to improve accuracy and consistency
- Act as the first line of support for DLAs — answering questions and helping interpret guidelines
- Help DLAs navigate ambiguity and apply evolving instructions effectively
- Support onboarding and training of new DLAs through hands-on guidance and coaching
- Monitor workflows, queues, and blockers — escalating risks and gaps to Team Leads
- Identify patterns, recurring issues, and edge cases in both human and model outputs
- Participate in calibrations, team discussions, and stakeholder syncs
- Contribute to improving guidelines, processes, and overall team performance
- Document findings and feedback in a clear, concise, and actionable way
What We're Looking For
- Native-level language proficiency and a university degree (Bachelor's or higher).
- B2 or superior level of English.
- 2–4 years of experience in data annotation, content quality, QA, or related fields
- Strong ability to interpret and apply complex guidelines with consistency
- Excellent attention to detail with a high bar for quality
- Ability to stay consistent while working with evolving guidelines and priorities
- Experience in AI/ML data workflows or human-in-the-loop evaluation environments
- Prior experience auditing or reviewing the work of others
- Familiarity with safety, compliance, or policy-driven content evaluation
Benefits
- Paid Vacation: 6 days
- Paid Company Holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day)
- Paid Sick Leave: accrued per applicable state law and company policy
- Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies)
- Health Savings Account (HSA)
- 401(k) Retirement Plan
- Employee Assistance Program
- Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.)
- Free Gourmet Food: Free breakfast, lunch, and dinner are provided, featuring a wide variety of cuisines in multiple cafes.
- Micro-kitchens & Snacks: Offices are stocked with free snacks and beverages, including premium coffee and La Croix.
- Unique Campus Features: Some locations include roof-top nature parks
- Commuter Benefits: Free transport, shuttles, and sometimes bike-to-work perks.
$32 - $32 an hour Why This Role This is an opportunity to move beyond traditional data work and play a direct role in how AI systems are evaluated and improved. The work is fast-moving, collaborative, and increasingly central to how modern AI systems are built and deployed.
Please note that in order to verify work authorization as is required by Federal law (I-9 process), all new employees must complete a live video verification with their selected IDs and provide photos of these selected IDs within their first 3 days of employment.
In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification form upon hire. In addition, we employ anti-fraud checks to ensure all candidates meet the requirements of the program.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.
$38 per hour
...Data Quality Analyst Welo Data is looking for experienced, detail... ...with both people and AI systems — auditing... ...combines data quality, light project coordination, and... ...and edge cases in both human and model outputs... ...workflows or human-in-the-loop evaluation environments...ProjectFull timeContract workRemote workVisa sponsorship$34 per hour
...Description Overview Welo Data is looking for sharp,... ...directly with cutting-edge AI systems — evaluating outputs... ...the intersection of data quality, model evaluation, and human judgment , where your ability... ...leads, and stakeholders. Project Details Job Title: Data...ProjectItalian language skillsFull timeContract workRemote workVisa sponsorship- ...Data Quality Analyst IRI believes in commitment, integrity and strategic workforce solutions. Integrated Resources, Inc., is led by a... ...and lead meeting to provide feedback on the UAT issues to the project team (internal/vendor). • Reviews study documentation ensuring...Project
- ...is seeking an experienced HRIS Analyst to serve as the primary... ...subject matter expert for its Human Resources Information System.... ...ensure the integrity of employee data, optimize HR technology, improve... ...and non-technical audiences. Projects & Process Improvement Participate...ProjectWork at office
$26 - $28 per hour
...Overview Welo Data is looking for detail... ...Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This... ...producing high-quality work, even... ...repetitive workflows. Project Details Job... ...fluency in Italian ~ Strong written... ...technology and human intelligence to...ProjectItalian language skillsFull timeWork experience placementRemote workVisa sponsorship$120k - $180k
...is looking for a Lead Data Science Analyst to join our GTM... ...advanced data science, AI/LLM-driven innovation... ...with distributed coding projects, including using Git... ...on performance, data quality, and maintainability.... ...bias awareness, and human-in-the-loop). We provide accommodations...Project- ...Senior Data Analyst, People Analytics – Hybrid Onsite The Senior Data Analyst, People Analytics... ...and organizational areas including all human resources functionality (e.g., talent... ...skills in managing multiple competing projects simultaneously Must have strong presentation...Project
$26 - $28 per hour
...About the job Croatian Data Labeling Analyst(Speech & Voice) Overview... ...Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-... ...and take pride in producing high-quality work, even across repetitive workflows. Project Details Job Title: Data...ProjectFull timeWork experience placementRemote workVisa sponsorship- ...qualified applicants for the position of Data Analyst I for Quality Management. The ideal candidate will... ...and documentation. * Knowledge of project management and business planning. * Ability... ...by the Executive Office of Health and Human Services prior to the candidate being...ProjectFull timePart timeWork experience placementWork at office
$79.56k - $115.72k
...researchers, and systems analysts to advance our mission.... ...interpreting complex data sets to provide actionable... ...Performs comprehensive quality assurance, ensuring... ...variety of audiences. - Project management skills and/... ...process may contact Human Resources at (857)-282-...ProjectWork at officeRemote workShift work$161.8k - $185k
...Workforce Data Analyst (State Street Bank and Trust Company; Boston, MA... ...: Help State Street's Global Human Resources (GHR) convert vast... ...phases of analytics and reporting projects, including, but not limited... ...hands on leadership on quality assurance and data validation...ProjectFull timeTemporary workRemote workFlexible hours$82.79k - $120.51k
...Job Title Data Analyst I – Quality Management (260002ZJ) Overview The Department of Transitional Assistance... ...and documentation. Knowledge of project management and business planning. Adaptability... ...by the Executive Office of Health and Human Services prior to hire. Education,...ProjectFull timeWork at officeShift work$63.65k - $92.57k
...researchers, and systems analysts to advance our mission.... ...and insights from data in order to investigate... ...-Completes thorough quality assurance procedures, ensuring... ..., are preferred. - Project management skills and/or... ...application process may contact Human Resources at (857)-282-...ProjectWork at officeRemote workShift work$115k - $145k
...Senior Data Analyst HYBRID – MUST WORK EST (Eastern Standard Time, United... ...data structures change. Data Quality & Platform Collaboration Own... .... Partner with Senior BI & AI Analyst on customer analytics... ...practices and documentation Project Management – 3‑4 years End‑to...ProjectPart timeWorldwideVisa sponsorship- ...The Executive Office of Health and Human Services - Data Office is seeking a Data Analyst to join its growing team. The... ...services. In the first 6 months of the project, the team will be working to... ...data of varying completeness and quality from systems such as EHRs, enrollment...ProjectWork at officeShift work
$99k - $167k
...measurement frameworks, and data-driven recommendations... ...programs, including AI/ML initiatives, product... ...best practices, mentor analysts, and communicate... ...various models used to project business results; enhances... ...pipelines; ensure data quality, lineage, and governance...ProjectWork at officeRelocation package- ...application issues while ensuring a positive user experience. Monitor data quality, perform audits, and maintain system accuracy across employee... ..., and management reporting. Participate in system enhancement projects and support implementation efforts as required. Stay informed...ProjectWork at office
$130k - $185k
...expertise, paired with innovative AI-powered technology and an... ...line, the EY Growth Platforms Data Scientists collaborate with Business... ...Leaders, AI/ML Engineers, Project Managers, and other team... ...). Understand schema, data quality, and transformation logic for...ProjectWork experience placementSummer holidayWork at officeFlexible hours$112k - $149k
...powered by Lattice OS, an AI-powered operating... ...that turns thousands of data streams into a realtime... ...Senior Data & Systems Analyst will partner with EHS,... ...leadership Oversee data quality, including periodic audits... ...to open-source projects or a portfolio of personal...ProjectFull timeWork experience placementImmediate start$24.5 - $36.5 per hour
...BIC Data Integrity Assistant Cooley is seeking a BIC Data Integrity... ...work closely with Compliance Analysts and other BIC team members to... ...report on key provisions such as AI use restrictions, work product... ...various database clean-up projects Assist with department projects...ProjectHourly payTemporary workWork at officeFlexible hours$50 per hour
...seeks a Clinical Appeals Nurse to enhance AI models in healthcare. This role involves... ...outputs for accuracy, and ensuring overall quality of responses. Candidates should possess... ...relevant degree. The position allows for project choice and flexible scheduling, with compensation...ProjectHourly payRemote workFlexible hours$130k - $160k
...Blue Orange Digital is a data and AI consulting firm that helps companies... ...a Senior Business Data Analyst who acts as the connective tissue... ...get adopted Write production‑quality SQL against Snowflake,... ...required for certain positions/projects. Blue Orange Digital is an equal...ProjectFull timeRemote workFlexible hours$100k
...Vegas) -2023/2022 and at Gartner Data Analytics Summit (Florida)-202... ...Python/Java developers, Data analysts/ Data Scientists, and Machine... ..., Information Systems, IT Project work on the technologies needed... ...Knowledge of Statistics, Gen AI, LLM, Python, Computer Vision,...ProjectFull timeH1b$95k - $154k
...Entry-Level AI Programmer - Learn to Build Useful AI Applications... ...who can program, work with data, build models, use APIs, and explain... ...can focus on practical projects, technical fundamentals, interview... ...Python/Java developers, Data analysts/Data Engineers/ Data...ProjectFull time- ...CADM provides high-quality and efficient services... ...are: Human-centered University... ...strong people and project management skills.... ...Reporting Analyst to develop, maintain... ...and advancing HUIT's data-driven strategy through... ...with proficiency in AI-enabled tools and techniques...ProjectWork experience placementWork at office2 days per week1 day per week
$40 per hour
...and contribute to developing cutting-edge AI systems, while enjoying the flexibility of... ...directly shapes how these systems reason about data, models, and scientific problems. Whether... .... Flexible schedule: choose which projects you take on and when you work. Competitive...ProjectHourly payFull timeRemote workFlexible hours- ...Data & AI Program Manager, Assistant Vice President About the Company Expanding provider of investment management, research & trading... ..., excellent communication skills, and high proficiency in project and productivity tools. Experience in IT compliance, data management...Project
$49.24 - $77.53 per hour
...the development and deployment of data analytics at Intermountain Health. As a Data Analyst-Technical-Consultant, you will... ...storytelling. Independently provides project updates and communicates analytic... ...the artificial intelligence ("AI") platform, HiredScore to improve...ProjectHourly payWork experience placementWork at office- ...hedge fund to hire an Investment Compliance Data Analyst. This is an ideal role for a technically... ..., and ad hoc compliance‑related projects Partner across compliance, trading, and... ...not required Experience with automation, AI tools, or process improvement is a plus...ProjectImmediate start
- ...seeking a Financial Reporting Analyst in Boston, MA.Overview:... ...position budget data and funding allocations across financial and human capital management systems... ...requirements Lead special projects and complex financial... ...agree to receive calls, AI-generated calls, text...ProjectHourly payContract workTemporary workWork at office
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Project Perseus | Data Quality Analyst - Italian Speakers (Human-in-the-Loop AI). Be the first to apply!
- project analyst Boston, MA
- data analyst bank Boston, MA
- data analyst part time work from home Boston, MA
- data analyst excel Boston, MA
- data visualization analyst Boston, MA
- senior data management analyst Boston, MA
- data protection analyst Boston, MA
- data analyst full time Boston, MA
- senior data governance analyst Boston, MA
- research data analyst Boston, MA

