Bilingual STEM Expert - German Focus

$38 - $43 per hour

Mercor

Job Description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: Bilingual German STEM Expert
Type: Contract
Compensation: $38–$43/hour
Location: Remote
Duration: 3–6 months
Commitment: 20+ hours/week

Role Responsibilities

Design and optimize STEM-based prompts in German and English with scientific accuracy and clarity.
Define and document evaluation standards with comprehensive rubrics for scientific rigor and linguistic clarity.
Conduct model testing and grading to assess outputs for scientific accuracy and reasoning quality.
Support benchmarking and quality assurance to ensure consistency and reliability across German-language benchmarks.
Collaborate in QA review processes to maintain scientific standards and integration into evaluation sets.
Work independently to meet deadlines and improve AI model performance .

Qualifications

Must-Have

Native-level fluency in German (written), specifically native to Switzerland (German-speaking), Germany, or Austria.
Strong reading and writing proficiency in English .
BS or BA in Biology , Physics , or Chemistry .
Familiarity with undergraduate-level biology, physics, or chemistry topics.
Strong writing and critical thinking skills.
Ability to work independently and meet deadlines.

Preferred

2+ years of experience in teaching, research, or an applied STEM discipline field.
Experience working with German-language STEM curricula or academic standards in Switzerland, Germany, or Austria.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes ).
If approved, complete a paid assessment focused on writing and rubric creation.
Then, if selected, you will be invited to work on the project.

Resources & Support

For details about the interview process and platform information, please check:
For any help or support, reach out to: View email address on ziprecruiter.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Apply

Vacancy posted 1 day ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual STEM Expert - German Focus in New York, NY vacancy

Generative AI Analyst
...The Generative AI Analyst role focuses on creatively developing and... ...verbal communication skills. * Bilingual proficiency in one or more of... ...Japanese, Mandarin, Spanish, German, or French. * Self-driven, motivated... ...field (e.g., Finance, STEM). * 4-year accredited college...
Bilingual
German language
Welocalize
New York, NY
21 hours ago
Quality Engineer German Basic remote at ESRhealthcare Remote
...Job Overview Quality Engineer – German Basic remote job at ESRhealthcare. Remote. Position: Quality... ..., and reporting Qualifications Native/Bilingual German and English (Read, Speak, Write) Self-motivated Quality focused Must be data savvy and comfortable with MS Excel...
Bilingual
German language
Contract work
Remote work
Flexible hours
Itlearn360
New York, NY
1 day ago
Product Owner ERP (m/f/d) - Odoo with a Focus on Finance
...development of our ERP system Odoo with a clear focus on Finance processes. Remote from Germany,... .... A business background or a degree in STEM / Business (or equivalent qualification).... ...English (mandatory); French is a plus; German is an advantage. What we offer Responsible...
German language
Work at office
Remote work
Home office
Flexible hours
Alphapet Ventures GmbH
New York, NY
1 day ago
Bilingual Commercial Assistant (German/Chinese) Admin & Accounting
...Wolf & Engel Zeitarbeit GmbH is looking for a Commercial Assistant (m/f/d) fluent in German and Chinese for their office in Frankfurt. In this role, you will handle office organization, coordinate communication with a plant in China, and support accounting activities....
Bilingual
German language
Work at office
Wolf & Engel Zeitarbeit GmbH
New York, NY
4 hours ago
Case Analyst I - Bilingual (Remote)
...is currently seeking a Case Analyst I--Bilingual who will be responsible for thoroughly examining... ...and communicate in English). Strong German and/or French language skills (ability... ...‑driven culture values employees and focuses on investing in our people through our...
Bilingual
German language
Work at office
Local area
Remote work
Worldwide
Flexible hours
World Education Services, Inc.
New York, NY
4 hours ago
Sleep Expert - Sales
$58k - $65k
...Bilingual Spanish Preferred IMPORTANT NOTICE FOR INTERNAL APPLICANTS ONLY: Internal applicants... ...so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping... ...diversity and inclusion, respect and integrity, customer focus, and innovation....
Bilingual
Mattress Firm
New York, NY
2 days ago
Remote LaTeX Expert (German) - AI Trainer Contract
$8 - $65 per hour
...Invisible Agency is seeking a LaTeX Specialist fluent in German to contribute to an AI Trainer Project. This remote contract position is ideal for those with expertise in document typesetting, mathematical formatting, and bibliographic management. Responsibilities include...
German language
Hourly pay
Contract work
Remote work
Invisible Agency
New York, NY
1 day ago
International Account Executive
...PartsBase is the culture. We are a TEAM-focused organization, and everyone celebrates each... ..., and negotiation skills. Must be bilingual in one of the following languages - Arabic... ...Arabic, Eastern European Languages, Italian, German, or French Consultative, problem-solving...
Bilingual
German language
Remote work
Worldwide
PartsBase
New York, NY
1 day ago
Bilingual Customer Service Rep (French/German) Remote
...Parking Network BV is seeking a full-time Customer Service Representative fluent in French and German to enhance team operations. Responsibilities include effective customer communication, providing advice, and ensuring satisfaction. Ideal candidates possess vocational...
Bilingual
German language
Full time
Work at office
Remote work
Parking Network BV
New York, NY
21 hours ago
Remote Medical Expert Flexible Paid Focus Groups
$100 per hour
...A leading healthcare opportunities provider is seeking remote Healthcare Professionals to join paid focus groups and surveys. This role allows flexible scheduling and enables participants to earn up to $100 per completed survey. Ideal candidates are physicians or healthcare...
Full time
Part time
Remote work
Flexible hours
TowardJobs
New York, NY
3 days ago
Expert Coach II - CDCES
$36 - $40 per hour
...Expert Coach Teladoc Health is transforming how people access and experience healthcare... ...with a positive attitude and solution-focused mindset. Provides support to other... ...Behavior, Nutrition, Exercise) field Bilingual Spanish/English National Board Certified...
Bilingual
Bi-weekly pay
Full time
Part time
Work experience placement
Visa sponsorship
Work visa
Teladoc Health
New York, NY
4 days ago
Remote STEM Coding Expert: Physics & Math
$70 - $90 per hour
...A leading educational firm is looking for STEM-Coding Experts to work remotely. The position requires a degree in a STEM field and strong proficiency in Python, along with experience in scientific computing libraries. Responsibilities include analyzing research papers...
Hourly pay
Remote work
10 hours per week
Crossing Hurdles
New York, NY
1 day ago
Strategic Engagement Manager
...capabilities into business value Structured, proactive, and collaborative working style, with a focus on outcomes and long-term partnerships Native or bilingual in German and fluent in English Equal Opportunity Employer : We provide equal opportunities to all qualified...
Bilingual
German language
Parloa
New York, NY
1 day ago
Remote German Quality Engineer - Data Integrity & Insights
...A leading healthcare provider is seeking a Quality Engineer for a fully remote position. The ideal candidate must be bilingual in German and English, self-motivated, and detail-oriented. Responsibilities include conducting quality evaluations, data analysis, and ensuring...
Bilingual
German language
Remote work
Flexible hours
Itlearn360
New York, NY
1 day ago
Remote Senior UX Writer (German/English) - Clear UX Copy
...include collaborating closely with design and product teams, maintaining product voice and tone, and conducting usability tests. The role requires native or bilingual proficiency in both German and English and over 5 years of experience in UX writing. #J-18808-Ljbffr...
Bilingual
German language
Remote work
Jimdo Inc
New York, NY
4 hours ago
Global Meeting Planner | Remote, Multinational Events
.... Candidates should have over 3 years of experience in event management, excellent negotiation skills, and be bilingual in English and either Spanish or German. The position is remote for candidates in the US, UK, Germany or Netherlands, requiring occasional travel and...
Bilingual
German language
Casual work
Remote work
Flexible hours
BCD Meetings & Events
New York, NY
1 day ago
German-Speaking Support Engineer Remote & Monitoring Expert
...Fusionpoint is looking for a Consultant to assist with support and service desk operations for German-speaking clients. The ideal candidate must have 4-8 years of Service Desk experience and strong English and German language skills. There is an emphasis on IT knowledge...
German language
Full time
Remote work
fusionPOINT
New York, NY
5 hours ago
Remote STEM Research Scientist - Expert Contractor
$70 - $100 per hour
...Mercor is seeking Expert Professionals for STEM Research to guide teams in identifying and addressing knowledge gaps in various domains. This remote role demands a PhD in a STEM field and a commitment of 40 hours per week. Responsibilities include designing rigorous...
Hourly pay
For contractors
Remote work
Mercor Inc
New York, NY
4 hours ago
Remote Risk & Fraud Ops Specialist Multilingual
...A leading eCommerce solutions firm is seeking bilingual and multilingual professionals for a remote position in risk and fraud operations... ...at least one additional language such as Thai, Japanese, or German. This role involves resolving seller-related issues, managing escalated...
Bilingual
German language
Remote work
24 Seven Talent
New York, NY
1 day ago
Meeting Planner
$57k - $76k
...! You're Good At Being the go‑to person for clients, expertly managing all event milestones and communications. Negotiating... ...of the time. We are looking for a candidate that is bilingual (English/Spanish, or English/German preferred). Ready to bring your event planning magic...
Bilingual
German language
Flexible hours
BCD Meetings & Events
New York, NY
1 day ago
Bioethics - Subject Matter Expert - Remote Worldwide
$25 - $30 per hour
...Bioethics - Subject Matter Expert - Remote Worldwide Join to apply for the Bioethics - Subject Matter Expert - Remote Worldwide role at... ...SAFETY/ FIRE-FIGHTING/EMS FRENCH GENDER STUDIES GEOGRAPHY GEOLOGY GERMAN HEALTH SCIENCES HISTORY HUMAN DEV/FAMILY STUDIES HUMAN RESOURCE...
German language
Full time
Remote work
Work from home
Worldwide
VetJobs
New York, NY
1 day ago
German AI Trainer (Advanced) Remote & Flexible Hours
...Prolific Academic Ltd seeks an AI Trainer with advanced German fluency for a fully remote role. As a participant, you will train and evaluate... ...German and English, possess attention to detail, and be able to focus on tasks for extended periods. Enjoy flexible hours and...
German language
Remote work
Flexible hours
Prolific Academic Ltd
New York, NY
1 day ago
Medical Expert
$50 - $60 per hour
...We are looking for a Medical Expert to join our team to train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate... ...model performance Qualifications Fluency in English (native or bilingual level) A current or in progress medical degree Payment is made...
Bilingual
Hourly pay
Full time
Contract work
Part time
Remote work
DataAnnotation
New York, NY
4 days ago
Healthcare Expert
$40 per hour
...Overview Join to apply for the Healthcare Expert role at DataAnnotation . We are looking for medical experts to join our team to train... ...model performance Qualifications Fluency in English (native or bilingual level) A current or in progress medical degree Background /...
Bilingual
Hourly pay
Full time
Contract work
Part time
Remote work
DataAnnotation
New York, NY
3 days ago
Multilingual AI Language Expert (LLMs) - Remote
...A leading AI solutions provider is seeking a Language Expert to specialize in Large Language Models and Artificial Intelligence. This... ...proficiency in at least one of the listed languages and demonstrate bilingual excellence. The role requires collaboration with engineering...
Bilingual
Remote work
TekShapers
New York, NY
1 day ago
Freelance Linguistics Specialist - English to German
...is building a global pool of freelance contributors to support ongoing AI and language-based projects. We are currently welcoming bilingual speakers to join our platform and complete flexible, task-based work remotely. Sample tasks (one at a time, varying by project): Review...
Bilingual
German language
Freelance
Remote work
Flexible hours
Cactus Communications
New York, NY
6 days ago
DACH AdTech Sales Executive - Germany Growth
...GeoEdge Ltd. is seeking a Sales Executive to drive growth in the DACH region, focusing on the German digital advertising market. The role involves managing a high-value sales pipeline, leading strategic sales efforts, and fostering relationships with key stakeholders....
German language
GeoEdge
New York, NY
1 day ago
Remote German Sales Assistant - Growth & CRM Focus
Thebeto sucht eine zuverlässige und engagierte virtuelle Assistenz für den Vertrieb, die das Team beim Auf- und Ausbau der Aktivitäten auf dem deutschen Markt unterstützt. Die Position ist vollständig remote und bietet flexible Arbeitszeiten. Erwartet werden Sales-Erfahrungen...
German language
Remote work
Flexible hours
Thebeto
New York, NY
3 days ago
DACH Ecommerce Sales Manager - Growth & ROI Focus
...requires at least 1.5 years of B2B eCommerce/SaaS sales experience. Ideal candidates will have demonstrated success in closing large deals, strong communication skills in German and English, and a proven ability to build relationships with key stakeholders. #J-18808-Ljbffr...
German language
Global-e Online Ltd.
New York, NY
4 hours ago
Remote Bilingual Hebrew-English AI Training & QA Expert
...A leading AI Data Services company is seeking a bilingual content evaluator to review AI-generated responses and create training content. The ideal candidate will have native or near-native Hebrew proficiency, minimum C1 English proficiency, and a bachelor's degree in...
Bilingual
Remote work
Flexible hours
SME Careers
New York, NY
3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual STEM Expert - German Focus. Be the first to apply!