Danish Editor - (Denmark - Freelance/Part-Time)
Fanatee
Location: Based in Denmark/Europe | Hours: Approx. 10-20 hours/month | Language Focus: Danish (Denmark) About the Role Fanatee is seeking a detail-oriented and culturally fluent Editor to refine and validate content for the Danish–speaking market. This is a fully remote, part-time freelance role. We are specifically looking for candidates based in Denmark or elsewhere in Europe, with a strong understanding of local language usage, cultural references, and regional nuances as used by Danish-speaking players. Responsibilities
- Review and validate in-game content, ensuring it reflects Danish local cultural nuances.
- Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.
- Provide feedback and editorial insights to improve the player experience.
- Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Danish.
- We prefer to hire someone who currently lives in Denmark (or elsewhere in Europe) and is fully immersed in local Danish culture, trends, and idioms.
- Fluency in Danish and conversational English proficiency are required.
- Strong command of Danish grammar, spelling, and usage.
- Deep familiarity with Danish expressions, slang, media, and pop culture.
- Degree in Communications, Linguistics, Danish Language, Writing, or a related field is preferred.
- Prior experience in content editing, localization, or game content is a plus.
- Passion for word games, language, and cultural storytelling.
- Excellent attention to detail and communication skills.
Vacancy posted 13 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Danish Editor - (Denmark - Freelance/Part-Time) in Remote vacancy
- A government services provider is seeking a part-time Danish Reviewer/Editor/Certifier responsible for translating and editing sensitive legal documents. The ideal candidate must have a minimum of five years of experience in translation, a strong command of legal terminology...Part timeDanish languageRemote work
Yorktown Systems Group
Washington DC1 day ago - ...Supporting a growing content marketing team, the part-time Freelance Content Writer will create strategic, long-form content such as blog articles, e-books, and whitepapers while working remotely on a contract basis. Key responsibilities Develop original, high-quality...Part timeFreelanceContract workRemote work
Virtual Vocations Inc
United States2 days ago - ...content. About The Role Fanatee is seeking a detail-oriented and culturally fluent Editor to refine and validate content for the Norwegian-speaking market. This is a remote, part-time freelance role. We are specifically looking for candidates based in Norway or Europe,...Part timeFreelanceLocal areaRemote work
Fanatee
Remote12 days ago - ...To support a growing content strategy, the part-time freelance YouTube Video Editor will edit long-form videos from raw footage, ensuring high-quality pacing, sound design, and visual clarity while working remotely and managing their own schedule. Key responsibilities...Part timeFreelanceRemote work
Virtual Vocations Inc
United States3 days ago - ...Method is hiring freelance Content Authors for methodindie.gg, focusing on various gaming genres outside Method.gg's typical coverage. This part-time remote role allows authors to create guides, reviews, and other content, flexibly pitching and planning their work....Part timeFreelanceTemporary workRemote work
Method
United States1 day ago - ...language training company working with freelance teachers of 70 different languages in hundreds... ...like to have two-to-one conversational Danish tuition. The students (2 adults)... ...qualifications and experience. This is a freelance part-time position and we are not able to sponsor...Part timeFreelanceDanish languageHourly payTemporary workWork at officeImmediate startWork from homeVisa sponsorshipWork visaFlexible hoursWeekend workDay shiftAfternoon shift1 day per week
Language Trainers
Dallas, TXa month ago - ...Seeking a part-time freelance Security Focused Technical Content Writer, the ideal candidate will explore application security topics and create... ...collaborating remotely with a team of technical writers and editors. Key responsibilities Research and write in-depth articles...Part timeFreelanceRemote work
Virtual Vocations Inc
United States3 days ago - ...authors as the most valuable part of our business. We work with... ...Job Description Developmental editor Manning Publications Co. seeks... ...create high‑quality manuscripts on time. Ideal candidates are critical... ...an editing sample. This is a freelance, telecommute opportunity (no...Part timeFreelanceWork at office
Manning Publications
Shelter Island Heights, NY4 days ago - ...This is a part-time, remote opportunity for an experienced freelance Web Content Writer . The primary function of this role is to enhance and refresh existing draft copy for key public-facing website pages, including the homepage, music creators page, licensing page,...Part timeFreelanceSummer workRemote work
Aquent
New York, NY3 days ago $1,000 per month
...Our company is seeking a talented and creative Freelance Copywriter to join our team in Los Angeles. As a copywriter you will be responsible... ...to work independently with minimal supervision. This is a part-time position that offers flexibility and the opportunity to work...Part timeFreelanceRemote workFlexiRemote Solutions
Los Angeles, CA1 day ago$1,500 per month
...Book Department Editor The academic book editor will serve Crossway... ...and reviewing the work of freelance proofreaders and indexers Working... ...projects in an efficient, timely manner Meeting regularly... ...days for full time employees (part time employees PTO accrual based...Part timeFreelanceFull timeTemporary workLocal areaRemote workCrossway
Wheaton, IL5 days ago- ...Video Editor This is a remote position. Our client is looking for a Video Editor to... ...Coordinate with external editors or freelancers when needed, managing deliverables, feedback... ...social media packaging Benefits: ~ Part-time position ~100% remote opportunity ~...Part timeFreelanceRemote work
WOW Remote Teams
United States2 days ago - ...on this job and more exclusive features. We’re hiring a Freelance Web Content Writer (remote)! If you have a knack for... ...tech and can consistently deliver high-quality content on time. This is a part-time freelance role with flexible deadlines and ongoing project...Part timeFreelanceContract workRemote workFlexible hours
Krilo Consultancy
Washington DC5 days ago - Brand Copywriter (Part-Time, Freelance) About the role Mozilla Foundation works on some of the hardest questions in tech: how AI gets built and governed, who the internet serves, and what a healthier digital world actually looks like. The thinking behind that work is...Part timeFreelanceContract workFor contractorsRemote work10 hours per week
Mozilla
United Kingdom4 days ago $45 - $55 per hour
...client is looking to bring on a remote, part time, Copywriter: Copywriter Mid-Level... ...in video production and working with editors. g. Deliver concepts and copy that... ...a. Ideally, writer would be a full-time freelancer, not doing freelance on the side with a...Part timeFreelanceHourly payFull timeTemporary workImmediate startRemote work10 hours per week2 days per weekSkill Corp
Boston, MA4 days ago$1,500 per month
TransitPro Solutions is seeking a creative Freelance Content Writer to join their team in Atlanta. This part-time, remote position allows you to work on a variety of projects, expanding your writing portfolio and skills. Ideal candidates will have excellent English writing...Part timeFreelanceRemote job- Role Description Allied is looking for a temporary part-time freelance Copywriter to support medical-adjacent brand, website, deck, collateral, campaign and CRM/email work. This role is best suited to a writer who can make complex information clear, structured and audience...Part timeFreelanceTemporary workRemote workFlexible hours
Allied Global Marketing
Remotea month ago $50 - $100 per hour
...and...(we can't say the last part just yet), all over the world.... ...You're a versatile writer, editor, and researcher with strong editorial... ...work fast, manage your own time well, and consistently hit deadlines... ...in a contract or freelance capacity Nice to Have...Part timeFreelanceContract workTemporary workImmediate startRemote workFlexible hoursIntro Corporation
United States1 day ago- Local First Arizona is seeking a remote video editor for part-time freelance work. You will edit footage into polished content for social media, marketing, and business communications, with ownership of multiple projects from brief to final cut. Ideal candidates bring...Part timeFreelanceRemote jobLocal area
$4,000 - $5,000 per month
...(United States) Engagement Type: Independent contractor (freelance), part-time (approx. 65-70 hours per month). Term: Initial three-month... ...into action. We're looking for an experienced freelance editor to help produce the stories that matter most to...Part timeFreelanceContract workTemporary workFor contractorsRemote workMonday to ThursdayTrellis Group
United States9 days ago- ...We are seeking a highly creative, independent Senior Video Editor based in South Africa to lead the post-production assembly pipeline... ...remote communication mechanics. Location Context: Part-time freelance remote-first infrastructure open exclusively to qualified media...Part timeFreelanceContract workRemote workHome officeFlexible hoursShift work
ReWorks Solutions
Remotea month ago - Deep Change Media, a Torrance, CA-based video production company, seeks a freelance social video editor to shape short-form edits for Instagram and Facebook. This remote, part-time role offers flexible hours and the chance to work with automotive and real estate clients...Part timeFreelanceRemote jobFlexible hours
- ...Job Description Job Description We’re looking for a part-time creative (located in California, Arizona, or Washington) who can bring... ...media trends and what performs well Details: ~Freelance / project-based (opportunity for ongoing work) ~Remote (California...Part timeFreelanceRemote work
Brandtailers LLC
Newport Beach, CAa month ago - ...hand off website content to our developer. 100% remote work Part-time, 10-15 hrs/week Contract-based Payment USD 0.06-0.10/word (based... ...the EST time zone ✅ 2-3+ years writing experience (agency, freelance, or in-house) ✅ Portfolio with 3-5 samples (website pages +...Part timeFreelanceContract workFor contractorsRemote workWork from home
- ...highly motivated and collaborative Senior Science Writer and Editor for a part-time Writer Editor 4 position. The selected candidate will join... ...May oversee or lead staff; hire, assign, and oversee freelance staff. Accesses submitted manuscripts and recommends material...Part timeFreelance
- Information is Beautiful is seeking a freelance Deputy Editor to lead Beautiful News. This remote, part-time role (about 3 days per week) invites an editorial all-rounder to shape, research and publish data-driven stories while lightly supporting other projects. You’ll...Part timeFreelanceRemote job3 days per week
- ...them is stuck in the 90s. Every part of the journey - insurance,... ...the first. We're hiring an Editor-in-Chief to lead Jerry's content... ...report, AI agents, and a freelance bench. The editorial output is... ...ai is only able to hire full-time salaried employees who currently...Part timeFreelanceHourly payFull timeContract workLocal areaRemote work
Jerry
San Francisco, CA12 days ago - ...Proficiency in Premiere Pro and After Effects is required to craft engaging motion graphics and high-quality content. This is a part-time, freelance/homebased role with pay per completed task. UG graduates are welcome to apply. You will collaborate with the digital...Part timeFreelanceRemote job
- ...pioneering travel startup based in New York City, is hiring a part-time Content Manager to write compelling travel content while managing... ...blog posts about high-end hotels and travel tips, managing freelance writers, and curating social media content. This is a flexible...Part timeFreelanceRemote jobFull timeFlexible hours
$20 - $25 per hour
...stories The New York Post is seeking a part-time Editorial Page Assistant (24 hours per... ...letters for The Post's daily Letters to the Editor section as well as handling other... ...letters section online. Onboarding new freelance opinion writers, communicating with human...Part timeFreelanceFlexible hoursShift work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Danish Editor - (Denmark - Freelance/Part-Time). Be the first to apply!
