Korean Language Expert
YO AI Labs
Job Description
Job Description
Job Title: Korean Language Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.
No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.
Scope of Work- Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
- Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness.
- Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
- Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
- Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation processes.
- Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
- Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress, challenges, and best practices.
- Korean Language Proficiency
- Bilingual Korean-English Communication
- Linguistics
- Written and Verbal Communication
- Translation and Localization
- Language Content Evaluation
- Attention to Detail
- Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
- Educational or professional background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
- Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
- Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis.
- Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.
- Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-related projects is a plus.
- Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.
Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Language Expert in San Jose, CA vacancy
- ...AMD Serdes Technology Group develops high-performance electrical and optical transceivers in advanced CMOS PDKs. We are seeking an expert in analog/mixed-signal circuit design and architecture.THE PERSON:The ideal candidate will have a strong background in advanced ultra...Suggested
AMD
San Jose, CA1 day ago $176k - $242k
...at home, or wherever you may go. Learn more about our benefits. About the RoleWe are looking for a seasoned materials and process expert to lead the development of advanced glass substrates for AR/MR waveguides. This role combines deep knowledge of glass melting technology...SuggestedFull timeApplied Materials
Santa Clara, CA4 days ago- ...then please send me your latest resume along with current & expected salary.Job Title : Oracle Supply Chain Planning (SCM) Functional Expert (with experience on Order Orchestration and Fulfillment, Manufacturing and Advanced Procurement modules etc.)No. of openings : 2Job...SuggestedPermanent employmentFull timeH1b
Sonsoft
San Jose, CA1 day ago $150k - $266k
System Expert for SLTCategoryApplication & Customer SupportLocationSan Jose, CAExperienceMore than 8 Years Work Expe.Job DescriptionMediaTek’s Data Center team is at the forefront of innovation, driving the development of cutting-edge technologies that power the world'...SuggestedTemporary workMediaTek
San Jose, CA3 days ago$141k - $193.5k
...ResponsibilitiesApplied Materials’ Global Supply Chain organization is offering a career‑growth opportunity for an experienced Senior Supply Chain expert. This role involves structuring and managing high‑complexity NPI sourcing programs within one of Applied’s business units (HI),...SuggestedFull timeApplied Materials
Santa Clara, CA4 days ago$100k - $140k
Company DescriptionWe are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.Job DescriptionProduct...Roljobs Technology Services
Santa Clara, CA2 days ago- ...Experience working with global or Korea-headquartered organizations. Korean language capability is a plus. Key Attributes Strong business... ...Technically credible without needing to be the deepest process expert. Comfortable communicating with engineers, procurement...Korean language skillsFull timeContract workTemporary work
HPSP Co., LTD
San Jose, CA3 days ago $57k - $70k
...sleep well so they live well is at the core of what we do. The right mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their dream mattress and get better sleep. By joining our team, you’ll get...Local areaMattress Firm
San Jose, CA5 days ago- ...connection, and community. Join us and be part of a team that's changing lives every day! JOB SUMMARY The Sales and Service Expert (SSE) delivers an outstanding and well-rounded sales and service experience to all guests and members through a compelling approach...Work experience placementWork at officeLocal area
24 Hour Fitness
Milpitas, CA1 day ago $19.5 per hour
...plan, 401(k), and access to free, year-round money coaches. That's how we're UNSTOPPABLE for our employees! Job Overview Mobile Experts (ME) work as part of a Retail Team of Experts to bring the T-Mobile brand to life. They live and breathe T-Mobile! They're brand...Hourly payFull timeTemporary workPart timeWork experience placementLocal areaFlexible hoursShift workT-Mobile
San Jose, CA1 day ago$98.04k - $227.82k
At KPMG, you can become an integral part of a dynamic team at one of the worlds top tax firms. Enjoy a collaborative, future-forward culture that empowers your success. Work with KPMGs extensive network of specialists; enjoy access to our Ignition Centers, where deep industry...Local areaKPMG
Santa Clara, CA4 days ago$163k - $253k
...verbal and written communication skills are must, including excellent presentation and public speaking capabilityFamiliarity with Korean language and culture is a plusInclusive mindset, able to adapt your style to the situation and diverse global norms of our people.A...Korean language skillsFlexible hoursSamsung Semiconductor
San Jose, CA1 day ago$124k - $186k
...professional presentations for internal and external audienceModerate domestic/international travel required (~5%)Familiarity with Korean language and culture is a plusProficiency with AI tool for analytics and presentation materials#LI-KS1What We OfferThe pay range below...Korean language skillsFlexible hoursSamsung Semiconductor
San Jose, CA2 days ago- ...semiconductor manufacturers. Experience with quotations, purchase orders, forecasting, invoicing, or customer account management. Korean language capability is a plus, particularly for coordination with HPSP headquarters. Key Attributes Strong sense of ownership and...Korean language skillsFull timeWork at office
- ...across the country to join our thriving and growing Hydropower Practice. HDR is a hydropower and dam safety industry leader. We are expert FERC Part 12 Dam Safety Program practitioners, and we are at the forefront of performing FERC Comprehensive Assessments (CAs) and...Contract workWork at officeFlexible hours
HDR
San Jose, CA4 days ago - ...Technology Brand Job Description Our approach is unique - it is all about the experience for our potential owners. Our team of Experts are confident and knowledgeable. They understand the importance of consultation and ensuring that customers are well informed and...Full timeTemporary workFlexible hoursWeekend work3 days per week
$161k - $221k
Who We AreApplied Materials is a global leader in materials engineering solutions used to produce virtually every new chip and advanced display in the world. We design, build and service cutting-edge equipment that helps our customers manufacture display and semiconductor...Full timeApplied Materials
Santa Clara, CA1 day ago$18k
...T-Mobile Mobile Expert At T-Mobile, we invest in YOU! Our Total Rewards Package ensures that employees get the same big love we give our customers. All team members receive a competitive base salary and compensation package - this is Total Rewards. Employees enjoy...Hourly payFull timeTemporary workPart timeWork experience placementLocal areaFlexible hoursShift work$20 per hour
...Peloton Expert This role will be eligible to participate in the monthly commission compensation plan. All part-time team members are eligible for benefits beginning on their date of hire. This includes medical, dental, vision, 401k, tuition reimbursement, mental...Hourly payPart timeFlexible hoursWeekend workAfternoon shift$176k - $280k
...the ability to influence stakeholders at various levelsModerate domestic travel required (~5%)Preferred Skills: Familiarity with Korean language and culture is a plusStrong interpersonal skills and ability to build and maintain positive relationshipsAmbitious, goal-...Korean language skillsFlexible hoursSamsung Semiconductor
San Jose, CA5 days ago- ...Job Description Job Description Hardware Expert – CAD & Mechanical Design Role Type: Contractor Location: Global, Fully Remote Schedule: Flexible, ~15 hours/week Role Summary We are seeking skilled Hardware Experts with strong CAD, mechanical design...For contractorsRemote workFlexible hours
YO AI Labs
San Jose, CAa month ago - ...hands-on experience in parametric CAD modeling for edit-level tasks; 10+ years preferred for complex design and model creation. Expert-level proficiency in Autodesk Inventor, with experience in comparable CAD platforms such as FreeCAD, SolidWorks, or Fusion 360...For contractorsRemote work
YO AI Labs
San Jose, CAa month ago - About Bitdeer Technologies Group Bitdeer is a world-leading technology company for AI and Bitcoin mining infrastructure. Bitdeer is committed to providing comprehensive Bitcoin mining solutions for its customers and building AI computational infrastructure to support...Full timeLocal area
Bitdeer
San Jose, CA9 days ago - Bitdeer is a world-leading technology company for AI and Bitcoin mining infrastructure. Bitdeer is committed to providing comprehensive Bitcoin mining solutions for its customers and building AI computational infrastructure to support the AI revolution. Bitdeer handles...Full timeLocal area
Bitdeer
San Jose, CA9 days ago - ...Job Description Job Description Circuit Design Expert Role Type: Contractor Location: Global, Fully Remote Schedule: ~15 hours/week, flexible About the Role We're seeking a Circuit Design Expert to support an AI training project involving electronic...For contractorsRemote workFlexible hours
YO AI Labs
San Jose, CA27 days ago - ...Domain Remote Job Type: Contractor (Part-Time) Location: Remote Job Overview We are seeking experienced AI Consulting Domain Experts to contribute their consulting expertise to an innovative project focused on improving next-generation AI systems. In this role,...Part timeFor contractorsRemote work
YO AI Labs
San Jose, CAa month ago - Bitdeer is a world-leading technology company for AI and Bitcoin mining infrastructure. Bitdeer is committed to providing comprehensive Bitcoin mining solutions for its customers and building AI computational infrastructure to support the AI revolution. Bitdeer handles...Full timeLocal area
Bitdeer Technologies Group
San Jose, CA25 days ago $50 - $70 per hour
...Organization Complex Calendar & Travel: Expertly manage dynamic international calendars and... ...high-stakes projects simultaneously. Language Proficiency: Expert level in English, both... ...: Basic understanding/speaking of the Korean Language is preferred, though not required...Korean language skillsHourly payFull timeWork at officeTalentify.io
San Jose, CA3 days ago- ...Job Description Job Description Video Annotation Expert Role Type: Contractor Location: Remote About the Role We are looking... ...in action and hand-pose annotations. Evaluate English-language annotations against project guidelines. Validate video data...For contractorsRemote work
YO AI Labs
San Jose, CAa month ago - Prolific is seeking fluent Hindi speakers for its Expert Network in San Jose, California. The role involves completing AI training tasks... ...flexible hours, and the opportunity to work from home, making it ideal for self-employed language specialists. #J-18808-Ljbffr ProlificRemote jobSelf employmentWork from homeFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Language Expert. Be the first to apply!
