Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

British English Data Quality Analyst(Human-in-the-Loop AI)

$38 per hour

Welocalize

About the job British English Data Quality Analyst(Human-in-the-Loop AI)


Overview

Welo Data is looking for experienced, detail-oriented professionals to join our team as Data Quality Analysts. This role sits at the center of execution and quality - bridging Data Labeling Associates (DLAs) and Team Leads to ensure work is not only completed, but done right.

You'll work closely with both people and AI systems - auditing outputs, supporting day-to-day execution, and helping teams apply guidelines correctly in fast-moving, real-world scenarios. The work combines data quality, light project coordination, and hands-on training, where your ability to guide others and think critically is just as important as your own output.

Project Details
  • Job Title: Data Quality Analyst
  • Hiring in: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame.
  • Hours: Full-time, 40 hours per week
  • Employment Type: W2 Full-Time Employee
  • Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship)
  • Pay Rate: $38/hour
  • Contract Duration: 1-year contract with possibility of extension
Important : This is a 100% onsite position - remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: New York City, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, or Burlingame. Please only apply if you meet this location requirement.

What You'll Do
  • Support quality and execution across DLA teams, ensuring work meets defined standards at scale
  • Audit DLA outputs and provide structured, actionable feedback to improve accuracy and consistency
  • Act as the first line of support for DLAs - answering questions and helping interpret guidelines
  • Help DLAs navigate ambiguity and apply evolving instructions effectively
  • Support onboarding and training of new DLAs through hands-on guidance and coaching
  • Monitor workflows, queues, and blockers - escalating risks and gaps to Team Leads
  • Identify patterns, recurring issues, and edge cases in both human and model outputs
  • Participate in calibrations, team discussions, and stakeholder syncs
  • Contribute to improving guidelines, processes, and overall team performance
  • Document findings and feedback in a clear, concise, and actionable way
What We're Looking For
  • Native-level English (UK, CA, AU) proficiency and a university degree (Bachelor's or higher).
  • 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, or related fields
  • Strong ability to interpret and apply complex guidelines with consistency
  • Excellent attention to detail with a high bar for quality
  • Ability to stay consistent while working with evolving guidelines and priorities
  • Experience in AI/ML data workflows or human-in-the-loop evaluation environments
  • Prior experience auditing or reviewing the work of others
  • Familiarity with safety, compliance, or policy-driven content evaluation
Benefits
  • Paid Vacation: 6 days
  • Paid Company Holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day)
  • Paid Sick Leave: accrued per applicable state law and company policy
  • Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies)
  • Health Savings Account (HSA)
  • 401(k) Retirement Plan
  • Employee Assistance Program
  • Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.)
  • Free Gourmet Food: Free breakfast, lunch, and dinner are provided, featuring a wide variety of cuisines in multiple cafes.
  • Micro-kitchens & Snacks: Offices are stocked with free snacks and beverages, including premium coffee and La Croix.
  • Unique Campus Features: Some locations include roof-top nature parks
  • Commuter Benefits: Free transport, shuttles, and sometimes bike-to-work perks.
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the British English Data Quality Analyst(Human-in-the-Loop AI) in San Francisco, CA vacancy
  • $38 per hour

     ...Data Quality Analyst Welo Data is looking for experienced, detail...  ...with both people and AI systems — auditing...  ...and edge cases in both human and model outputs Participate...  ...or superior level of English. ~2–4 years of...  ...or human-in-the-loop evaluation environments... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welocalize

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...labeling machine learning textual data to refine AI models. This will primarily...  ...order to drive efficiency and high-quality. Complete assignments by...  ...Law, Psychology, Marketing, or Humanities). C1 (Advanced) or C2 (Mastery) English fluency. 3-4 months of data annotation... 
    English language skills

    Insight Global

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $38 per hour

     ...The Bridge Between Human Judgment and AI Excellence Are you...  ...maintain a high bar for data integrity? Welo Data is seeking Data Quality Analysts for Project Perseus...  ...Leading the Quality Loop Human-to-Human Auditing...  ...’s or higher). English Fluency: B2 level or... 
    English language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Shift work

    Welo Data

    San Francisco, CA
    more than 2 months ago
  • $34 per hour

     ...Data Labeling Associate Welocalize is looking for sharp...  ...directly with cutting-edge AI systems evaluating outputs,...  ...at the intersection of data quality, model evaluation, and human judgment, where your ability...  ...~ B2 or superior level of English. ~12 years of professional... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welocalize

    San Francisco, CA
    20 hours ago
  •  ...to day includes accurately labeling machine learning textual data to refine AI models. This will primarily involve annotating large volumes...  ...or labelling processes in order to drive efficiency and high-quality. Complete assignments by deadlines while meeting team expectations... 
    Suggested

    Insight Global

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • About Mercor Mercor's mission is to organize human intelligence to power the AI economy. We partner with leading AI labs and enterprises to provide...  ...training and deployment, resolve issues, and ensure a high-quality customer experience. You’ll work cross-functionally... 
    Work at office
    Relocation package

    Mercor, Inc.

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...Program Manager (PGM) in the Human Data TeamThe Human Data team turns...  ...novel evaluations, and feedback loops that push the frontier of our...  ...programs for collecting high-quality data. You will be a key interface...  ...our external vendors and AI trainers, ensuring human data... 
    Flexible hours
    Shift work

    OpenAI

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $34 per hour

     ...Future of Multilingual AI Do you have...  ...to AI safety? Welo Data is looking for Data...  ...the intersection of human judgment and machine...  ...Mission: Human-in-the-Loop Excellence: Model...  ...ensure consistent quality across global AI workstreams...  ...degree or higher. English Proficiency: B2... 
    English language skills
    Hourly pay
    Full time

    Welo Data

    San Francisco, CA
    20 hours ago
  • $34 per hour

    Welo Data is seeking a Data Labeling Associate to evaluate AI outputs and improve generative AI safety. The role involves using your linguistic mastery in Turkish and proficiency in English to critique model performance, identify risks, and participate in team collaborations... 
    English language skills
    Hourly pay
    Full time

    Welo Data

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $35 per hour

     ...Fluent Language Skills Required: English & Thai. Native fluency in...  ...Mercor, we believe the safest AI is the one that’s already been...  ...a red team for this project - human data experts who probe AI models with...  ...turn manipulation Generate high-quality human data: annotate failures,... 
    English language skills
    Remote job

    Obsidian

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $124k - $186k

     ...Why This Role, Why NowGTM Data Strategy & Operations...  ...hierarchy redesign, data quality assessment, vendor optimization...  ...is deliberately agentic AI-first: a multi-agent...  ...automated output and human review, managing quality...  ...triage.Close the feedback loop: track resolution... 
    For contractors
    Work experience placement

    Klaviyo

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $29 - $45 per hour

     ...creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San...  ...Dorsey . Position: AI Safety Experts — English & Portuguese (global) Type: Contract Compensation...  ..., and bias exploitation. Generate high-quality human data by annotating failures, classifying... 
    English language skills
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor Inc

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • The Attorney General’s Office (AGO) in California seeks an Analyst to perform complex research and analysis of legal case management data, design quality measures, and support data integrity across state agencies. Reporting to the CMS, the analyst uses Excel and Cognos... 
    Remote job
    Work at office

    Ellenco Estágios e Treinamentos

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • A leading AI staffing company is seeking an Engagement Manager based in San Francisco to own key customer relationships. This role requires 3-5 years of experience in sales or account management, preferably in a high-growth environment. Responsibilities include partnering... 

    Mercor

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...in accordance with the Finance Data Strategy governance framework to...  ..., access controls, and quality standards — solutions must tie...  ...platform, BrickBuy) — including AI/LLM-assisted triage, auto-routing...  ...out explicitly); run feedback loops with change champions across subsidiaries... 
    Worldwide

    DataBricks

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $150k - $170k

     ...From our award-winning point-of-sale to AI-powered profit tools, everything we do helps...  .... And every solution is backed by real humans who actually give a sh*t about helping restaurants...  ..., SpotOn is the place for you.Senior Data Analyst, This is a hybrid position, 3-4x/week in... 
    Summer work
    Work at office

    SpotOn

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • As a Senior Product Operations Analyst, you will report directly to Windfall...  ...closely with our engineering, data science, and customer success...  ...is a people intelligence and AI company that gives go-to-market...  ...our team and do not replace human judgment. Final hiring decisions... 
    Work experience placement
    Internship

    Windfall Data Inc

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $43.5 per hour

    Architecting the Future of Human-in-the-Loop AI Are you a strategic leader...  ...excellence and high-stakes data quality? Welo Data is looking for a...  ...are the bridge between the analysts and the stakeholders, ensuring...  ...Foundation: Native-level English proficiency and a University... 
    Full time
    Shift work

    Welo Data

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...communities around the globe. Our AI-powered labor marketplace...  ...labs to create the highest-quality, highest-diversity dataset for...  ...models. Instawork Robotics is the human advantage in the robotics...  ..., and the Instawork Robotics Data Ops Analyst will be at the center of this... 
    Hourly pay
    Work experience placement
    Local area
    Shift work

    Instawork

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...Data/Business Analyst Responsibilities: We are looking for business/data analysts to join the efforts driving monetization. Apply...  ...(PHP, Python, Perl, etc.); Excellent verbal and written English communication skills; Experience with large data sets and... 
    English language skills
    Temporary work

    InterSources

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • The Senior Data Analyst will be responsible for projects involving research, analysis, and the...  ...experience working in healthcare data quality reporting Expert in SQL and other common...  ...able to fluently speak, read and write English. Fluent in Chinese (Cantonese and/or Mandarin... 
    English language skills

    North East Medical Services

    Daly City, CA
    2 days ago
  • $140k - $190k

     ...consolidates all infrastructure data and tools, empowering Loft to...  ...production operations.Fluency in English.Nice to Haves:Experience in the...  ..., IoT connectivity, on-orbit AI, national security missions, and...  ...recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring... 
    English language skills
    Full time
    Temporary work

    Loft Orbital

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...Role We're hiring a Senior Data Analyst to be the connective tissue...  ...data, optimization engines, AI-driven workflows, and modern...  ...flagging gaps that affect reporting quality or freshness. Serve as a...  ...agent that turns a plain-English question ("which customers' API... 
    English language skills
    Full time
    Remote work
    Flexible hours

    Spinwheel Solutions Inc.

    Oakland, CA
    4 days ago
  • $75 - $80 per hour

    Get AI-powered advice on this job and more exclusive...  ...Analytics to join our Data Enablement team, which powers...  ...to ensure high data quality, accurate tracking, and...  ...only and does not replace human based decision making in...  ...alerts for “Senior Data Analyst” roles. San Francisco,... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work

    Aditi Consulting

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • About Fluidstack We exist to make humanity more free. For most of human history, you farmed or...  ...of things they had to do. Powerful AI will be the biggest lever for human choice...  ...stack. We acquire power, design and build data centers, and operate them - with teams spanning... 

    Fluidstack

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • About the Team OpenAI's Human Data Team creates custom data solutions driving groundbreaking...  ...pragmatic solutions for collecting high-quality data. You will be a key interface between our research roadmap, external vendors, AI trainers, and the Human Data engineering... 
    Interim role

    OpenAI

    San Francisco, CA
    20 hours ago
  •  ...Reference21-04570 Duties: The ideal candidate has experience applying data science to impact business outcomes, and enjoys pushing the...  ...related technical field or equivalent experience Languages: English Read Write Speak Skills: RequiredSCRIPTINGSTATISTICAL ANALYSISDATA... 
    English language skills
    Local area

    Intelliswift

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $112k - $168k

     ...combining frontier agentic AI, an enterprise-grade...  ...User Operations runs on data — but right now, that data...  ...Support Operations Data Analyst, you'll own the...  ..., reports, and feedback loops that tell us whether we'...  ...interactions, resolution quality — and surface findings that... 

    Jobr

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • Job Openings Data Engineer/Analyst Product, Growth & Marketing About the job Data Engineer/Analyst Product...  ...build the central nervous system for AI agents driving product, growth, and...  ...projects using real data and real feedback loops Can point to a metric you helped move... 
    Live in
    Work at office
    Remote work
    Shift work

    Hired Blueprint

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • mpathic is seeking a Program Manager, Human Data Operations to lead complex AI safety, evaluation, human data, and red-teaming programs. You will coordinate...  ..., risk, and stakeholder communication, ensuring high-quality delivery for top AI clients. The role emphasizes... 

    mpathic

    San Francisco, CA
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to British English Data Quality Analyst(Human-in-the-Loop AI). Be the first to apply!