Marketing Documents Specialist, Japanese

Role Overview

Apply Japanese marketing expertise to help improve next-generation AI systems through high-quality documents, feedback, and evaluations. This remote contractor role focuses on producing and assessing marketing materials for Japanese-speaking audiences; prior AI experience is not required.

Key Responsibilities

• Create, review, and refine Japanese marketing documents, spreadsheets, and presentations using Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.
• Collaborate with the customer’s team to provide input and feedback that supports AI training and evaluation.
• Translate and adapt marketing content for linguistic accuracy and cultural relevance in Japanese-speaking markets.
• Assess marketing materials for clarity, effectiveness, and brand alignment, and provide insights on best practices.
• Protect confidential information and maintain data integrity when handling project materials.
• Document project outcomes and deliver structured feedback to improve AI learning and documentation practices.
• Communicate clearly with technical and non-technical stakeholders in written and spoken Japanese.

Qualifications

• Native-level Japanese proficiency with strong written and verbal communication skills.
• Bachelor’s degree or higher.
• At least 3 years of marketing experience, including hands-on marketing documentation work.
• Experience with, or exposure to, Fortune 500 companies or high-standard global marketing environments.
• Demonstrated proficiency creating professional documents, spreadsheets, and presentations in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.
• Strong attention to detail and analytical ability to evaluate document quality and effectiveness.
• Ability to produce high-quality work under tight deadlines in a remote, collaborative setting.

Preferred Qualifications

• Based in the United States or familiar with US and Japan business contexts.
• Experience with AI, digital transformation, or technology-driven marketing initiatives.

Work Terms

• Independent contractor engagement.
• Remote role, ideally based in the United States.

Compensation

• $30 to $70 per hour.