Court Interpreter - OSI/VRI/OPI

Prisma

About Prisma International, Inc. (Prisma) - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional Interpretation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedication to linguistic excellence and client satisfaction.

Prisma is seeking experienced Court Interpreters to join our independent contractor team. In this role you will provide one or more of the following interpretation services to the New Hampshire Judicial Branch (NHJB):

OSI - The onsite (in person) role requires traveling to NHJB court houses in New Hampshire. NH court locations include but are not limited to: Concord, Manchester and Salem. Onsite interpreters must live within reasonable driving distance to these NH court sites.
VRI - Prescheduled video remote interpretation services (e.g. via Zoom) to multiple NHJB courts.
OPI - Prescheduled over-the-phone interpretation services (via Boostlingo) to multiple NHJB courts.

IN-DEMAND LANGUAGES:

SPANISH plus ARABIC, CHINESE (Mandarin), FRENCH, HAITIAN CREOLE, NEPALI, PORTUGUESE, SWAHILI, and VIETNAMESE. If your language is not in this list, you are welcome to apply if you meet all minimum requirements.

MINIMUM REQUIREMENTS:

Training - Completed training that aligns with the National Center for State Courts (NCSC) model curriculum in three core areas: Interpretation Techniques, Legal/Court Terminology, and Interpreter Ethics.
Language Proficiency - Proficiency in English and the target language through an approved assessment. Some examples include but are not limited to:

Testing recognized by the NCSC
Tests recognized by a state judiciary language access program
Superior/Advanced-High score assessed by LTI/ACTFL, e.g. OPI/OPIc assessments for rare or indigenous dialects
Speaking and listening assessment (12+ score) by ALTA

Agree to undergo annual criminal history background checks

Strong understanding of court procedures
At least one (1) year of interpreting experience in a court setting
Two (2) professional references who can confirm your status as a court interpreter
Minimum age: Must be 18+ years or older
Minimum education: Must have High School Diploma

Candidates with any of the following credentials will be fast-tracked to interviewing/onboarding:

Federal Court Interpreter Certified (FCICE)
State Certified - Passed NCSC Oral Exam
Professionally Qualified - Passed United Nations or US State Department conference tests
State Registered - Passed NCSC Written Exam & Oral Proficiency Interview

Candidates shall also be able to provide:

Polite forms of expression, enunciation, and a high-level of customer service.
Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker.
Correct grammar, clarity and tones between English and your native language.
Experience with following the speakers' direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation.
Refrain from side conversations with the LEP and entering into any disagreement with the customer or LEP
Compliance with applicable interpreter ethics and standards

DESIRED SKILLS: Professional appearance, polite demeanor and punctual.

SECURITY REQUIREMENTS: Applicants must undergo annual criminal background checks.

IMPORTANT APPLICANT SECURITY NOTICE:

Prisma will never ask for payment information or fee transfers during recruitment or employment preparation. Legitimate outreach for information will only originate from official @ prisma.com email addresses.

Apply

Vacancy posted 2 days ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Court Interpreter - OSI/VRI/OPI in United States vacancy

Bilingual Interpreter — Onsite/VRI/OPI, Flexible Scheduling
Choice Translating, Inc. is seeking contractor interpreters for onsite (OSI), video remote (VRI), and over-the-phone (OPI) opportunities in Charlotte, NC. Ideal candidates are fully bilingual, fluent in English and the required language, with a high school diploma and...
Suggested
For contractors
Remote work
Flexible hours
Choice Translating, Inc.
Charlotte, NC
2 days ago
VRI/OPI Spanish-English Interpreter
...hiring SPANISH-ENGLISH OVER-THE-PHONE & VIDEO REMOTE INTERPRETERS If you are passionate about languages and interpretation... ...communicate effectively. An Over-the-Phone (OPI) or Video Remote Interpreter (VRI) at Homeland Language Services provides accurate, clear...
Suggested
Full time
Contract work
Immediate start
Remote work
Worldwide
Flexible hours
Homeland Language Services
West Palm Beach, FL
4 days ago
Legal Interpreter (Multilingual) - OPI/VRI/OSI Contract
A leading language services provider in Bethesda, MD, is seeking experienced interpreters to deliver high-quality interpretation services. Applicants must have at least 3 years of experience and pass ILR proficiency tests in English and another language. This contract...
Suggested
Contract work
Prisma International
Bethesda, MD
1 day ago
Remote French-English Interpreter (OPI/VRI)
Feedinkoo is hiring French-English Over-the-Phone Interpreters (OPI) and Video Remote Interpreters (VRI) for a fully remote position. You will be responsible for facilitating communication between Limited English Proficient clients and speakers, ensuring accurate interpretations...
Suggested
Remote job
Full time
Part time
Flexible hours
Feedinkoo
New York, NY
4 days ago
Interpreter (OPI & VRI - Legal)
...provider committed to delivering exceptional Interpretation solutions to clients worldwide. We... ...meet ALL of the following: Court certified (state or federal) - OR - court... ...two (2) years of experience providing OPI and VRI interpretation in a professional...
Suggested
For contractors
Live in
Remote work
Worldwide
Prisma International
United States
1 day ago
Remote OPI/VRI Interpreter (California-Based)
...Accent on Languages is seeking professional Over-the-Phone (OPI) and Video Remote Interpreters (VRI) to support a critical project involving medical, 911,... ...interpretation (e.g., CCHI, NBCMI, RID, or state court certification). Previous experience in remote interpretation...
Remote job
For contractors
Freelance
Work at office
Local area
Flexible hours
Accent on Languages
Los Angeles, CA
1 day ago
Remote Interpreter - Multiple Languages | OPI & VRI
**Remote Interpreter – OPI & VRI | Multiple Languages** **Company:** Defrilex Language Services **Location:** Remote **Job Type:** Freelance / Independent Contractor Defrilex Language Services is expanding its network of professional interpreters and is looking for...
For contractors
Freelance
Remote work
Flexible hours
DefrilexCx
Miami, FL
13 days ago
Remote Spanish-English Interpreter (VRI/OPI) - Healthcare
...A global language services provider is seeking Spanish-English Over-the-Phone and Video Remote Interpreters. This fully remote position offers flexible schedules and requires a minimum of 1 year of professional interpreting experience. Candidates should have bilingual...
Remote work
Flexible hours
Homeland Language Services
West Palm Beach, FL
4 days ago
Bilingual Spanish Interpreter - OPI/VRI Training
$15 per hour
A leading interpreting services provider is seeking highly fluent bilingual speakers in English and Spanish to work as Over-the-Phone and Video Remote Interpreters. This role involves providing consecutive interpretation services across various industries, ensuring accuracy...
Hourly pay
Remote work
TransPerfect
El Paso, TX
5 days ago
English/Japanese Remote Contract Interpreter (OPI & VRI)
...linguistic diversity and precision, we’re here to ensure every voice is heard. About the Role We’re seeking Remote Contract Japanese Interpreters to join our dynamic team. If you’re fluent in English and Japanese, have a passion for helping others, and value professionalism...
Remote job
Contract work
For contractors
LingoAid
North Bend, WA
1 day ago
Remote Turkish-English Medical Interpreter (OPI/VRI)
A global interpreting services provider is seeking Turkish-English Over-the-Phone & Video Remote Interpreters. Responsibilities include professional interpretation in various fields, particularly healthcare, maintaining confidentiality. Candidates should have a strong...
Remote job
Full time
Shift work
Homeland Language Services
West Palm Beach, FL
2 days ago
French Interpreter: Flexible, Real-Time, On-site/VRI/OPI
A language services provider in Charlotte, NC is looking for talented interpreters fluent in French and English to join their team. The role involves providing on-site, video, and phone interpreting services while maintaining professionalism and confidentiality. Applicants...
Flexible hours
Choice Translating, Inc.
Charlotte, NC
1 day ago
NC - Romanian Interpreter - Freelance
...passionate about helping your community? We Need Your Help! Choice Translating is seeking on-site (OSI), video remote (VRI), and over-the-phone (OPI) contractor interpreters for multiple languages to join our team of talented linguists. Location Based in Charlotte,...
For contractors
Freelance
Local area
Remote work
Flexible hours
Choice Translating
Charlotte, NC
1 day ago
Flexible Bilingual Interpreter — On-site/VRI/OPI
Choice Translating, Inc. is seeking dedicated interpreters to provide on-site, video remote, and over-the-phone interpreting services in Charlotte, NC. Candidates should be fully bilingual in Chujand and English, possess a high school diploma, and have relevant technological...
Remote work
Flexible hours
Choice Translating, Inc.
Charlotte, NC
3 days ago
Remote Medical Interpreter (EN-SP) - OPI & VRI
A leading BPO company in Chile is looking for an experienced Medical Interpreter who will provide accurate interpretation services between English and Spanish. This is a full-time remote job requiring fluency in both languages, expertise in medical terminology, and adherence...
Remote job
Full time
Kreato Global | BPO and Language Solutions
New York, NY
1 day ago
American Sign Language Interpreters (VRI)
We are hiring AMERICAN SIGN LANGUAGE (ASL) INTERPRETERS! We are looking for experienced medical interpreters who want to join an international... ...us your resume and certificate in PDF or Word files. Job type: VRI Schedule: It is usually during regular business hours (8 AM - 6...
Extra income
Contract work
Work experience placement
Worldwide
Flexible hours
Homeland Language Services
West Palm Beach, FL
2 days ago
VRI American Sign Language Interpreter Nationwide
...Position Summary Global Impact Group is actively seeking certified and experienced American Sign Language (ASL) Interpreters to deliver Video Remote Interpreting (VRI) services across the United States. Interpreters will work remotely from a secure location using a high-...
Bi-weekly pay
Hourly pay
Part time
For contractors
Remote work
Flexible hours
Shift work
Day shift
Afternoon shift
Global Impact Group LLC
Raleigh, NC
2 days ago
Remote Spanish Interpreter — On-Demand OPI
A leading interpreter service provider is seeking skilled Spanish Interpreters for remote, on-demand Over-the-Phone Interpretation (OPI). The role requires native-level proficiency in Spanish and English along with strong listening skills. You will provide real-time interpretation...
Remote job
Flexible hours
Alfa Systems LLC
Florida, NY
2 days ago
Somali Interpreter Needed in TX
$19 - $35 per hour
...Opportunities Translation & Interpretation Network (TIN) powered by... ...remote interpreting (VRI) and over the phone interpreting (OPI). The interpreter will... ...social services, legal, court and etc. We offer flexible... ...or consecutive, VRI, OPI, OSI Certified in interpreting...
Hourly pay
Contract work
For contractors
Immediate start
Remote work
Flexible hours
Affordable Language Services
Fort Worth, TX
3 days ago
Portuguese In-Person Interpreter
...Active Contracts Nepali In-Person Interpreters – Fort Collins, CO - On-site Interpretation - Fort Collins, CO 80521, USA Portuguese... ...Interpretation - Fort Collins, CO 80521, USA TRA/REV DOJ - Translation Apply Here! (OPI, OSI, TPP, VRI) - On-site Interpretation...
Remote work
Flexible hours
Adastra
Baltimore, MD
3 days ago
Karen S'Gaw Interpreters (VRI)
...We are hiring KAREN S'GAW INTERPRETERS! We are looking for experienced interpreters who want to join an international company and be a... ...resume and certificate in PDF or Word files. Job type: VRI Schedule: It is usually during regular business hours (8 AM...
Extra income
Contract work
Work experience placement
Internship
Remote work
Worldwide
Flexible hours
Homeland Language Services
United States
2 days ago
Interpreters Needed in Maine
$19 - $35 per hour
...Maine Hiring Professional Interpreters Services: Onsite Video Remote Interpreting (VRI) Over the Phone Interpreting (OPI) Interpreter will provide... ...medical, social services, legal, court and etc. We offer... ...or Consecutive, VRI, OPI, OSI Certified in Interpreting...
Hourly pay
Contract work
Immediate start
Remote work
Flexible hours
Affordable Language Services
Portland, ME
17 hours ago
NC - Tigrinya Interpreter - Freelance
About the Role Choice Translating is seeking on‑site (OSI), video remote (VRI), and over‑the‑phone (OPI) contractor interpreters for multiple languages to join our team. Location On‑site in Charlotte, NC VRI or OPI opportunities available to interpreters in North Carolina...
For contractors
Freelance
Local area
Remote work
Flexible hours
Choice Translating, Inc.
Charlotte, NC
3 days ago
Somali Interpreter Needed in TX
Position: Somali Interpreter Needed in TX Location: Fort Worth... ...Remote Interpreting (VRI) and Over the Phone Interpreting (OPI). The interpreter will provide... ...social services, legal, court and etc. We offer... ...or Consecutive, VRI ,OPI, OSI Certified in Interpreting...
For contractors
Remote work
Flexible hours
Affordable Language Services
Fort Worth, TX
1 day ago
Karen S'Gaw Interpreters (VRI)
We are hiring KAREN S'GAW INTERPRETERS! We are looking for experienced interpreters who want to join an international company and be a great... ...privacy & safety, and a teamwork spirit is required. Job type VRI Schedule Typically during regular business hours (8 AM - 6 PM)...
Contract work
Work experience placement
Internship
Flexible hours
Homeland Language Services
Milwaukee, WI
4 days ago
Interpreters Needed in Maine
$19 - $35 per hour
Interpreters Needed in Maine Affordable Language Services Pay range $19.00/hr - $3... ...Onsite Video Remote Interpreting (VRI) Over the Phone Interpreting (OPI) Languages Needed Kinyarwanda - Northern... ...or consecutive, VRI, OPI, OSI. Certified in interpreting or related...
Full time
Contract work
Immediate start
Remote work
Affordable Language Services
Portland, OR
2 days ago
Japanese Bilingual Customer & Language Specialist (OPI/VRI)
$25 per hour
...seeking a dedicated Bilingual Customer Service & Language Specialist (Japanese) in Bellevue, WA. This role combines real-time interpretation services with administrative responsibilities. Candidates should have strong bilingual skills in English and Japanese, along with...
Universal Language Service, Inc.
Bellevue, WA
4 days ago
NC - Ukrainian Interpreter - Freelance
...passionate about helping your community? We Need Your Help! Choice Translating is seeking on-site (OSI), video remote (VRI), and over-the-phone (OPI) contractor interpreters for multiple languages to join our team of talented linguists. Location Based in Charlotte,...
For contractors
Freelance
Local area
Remote work
Flexible hours
Choice Translating
Charlotte, NC
1 day ago
NC - Mandarin Interpreter - Freelance
...about helping your community? We Need Your Help! Choice Translating is seeking on-site (OSI), video remote interpreting (VRI), and over-the-phone interpreting (OPI) contract interpreters in multiple languages to join our team of talented linguists....
Contract work
Freelance
Local area
Remote work
Flexible hours
Choice Translating
Charlotte, NC
4 days ago
Interpreter (OPI) - Government Services
...language services provider committed to delivering exceptional Interpretation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our... ...this role you will provide remote Over the Phone Interpreting (OPI) services to our local, state and federal government clients....
For contractors
Local area
Remote work
Worldwide
Prisma International
United States
1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Court Interpreter - OSI/VRI/OPI. Be the first to apply!