Legal Interpreters - Dallas, TX
JTG
Legal Interpreters – Dallas, TX
JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof. Location: Dallas, TX. Status: Freelance contractor. Citizenship: U.S. citizen residing in the U.S. (dual citizenship accepted).
Key Responsibilities:
- Provide high-quality interpreting services for legal and law enforcement settings
- Accurately interpret while maintaining the original tone, register, and meaning
- Utilize industry-specific legal terminology
- Adhere to the professional code of ethics
Minimum Requirements:
- 4+ years of professional interpreting experience
- Proven experience in court interpreting
- Strong command of legal, formal, and diplomatic vocabulary
- Familiarity with both formal and informal communication, including regionalisms and slang
- Willingness to undergo a U.S. government background check
Preferred Qualifications:
- Court interpreter certification
- Successful completion of an interpreting exam by a U.S. government agency or equivalent (ILR3 score or higher)
- Specialized interpreting training
- Existing security clearance
Education: Minimum of bachelor's degree
Reports to: Program Manager
This is an exciting opportunity for experienced legal interpreters looking to work in a dynamic, professional setting. If you meet the qualifications and are ready to contribute your skills, we encourage you to apply!
Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Interpreters - Dallas, TX in Dallas, TX vacancy
$40 per hour
Position Overview We are seeking qualified Educational Sign Language Interpreters to support deaf and hard-of-hearing students in a school setting in Dallas, TX. In this role, you will facilitate communication between students, teachers, and staff by interpreting spoken...SuggestedHourly payWeekly payFull timeContract workLocal areaImmediate start$220k - $240k
Commercial Counsel - Dallas, TX Nextdoor (NYSE: NXDR) is the essential neighborhood network. Neighbors, public agencies, and businesses use... ...expertise and a builder's orientation: we don't just deliver legal advice, we design the infrastructure that makes great legal support...SuggestedContract workWork at officeLocal areaWork from home- Attorney (Medical Malpractice) -Full Time Location: Dallas, TX, 75219 What you will be doing: Representing clients in pharmaceutical and... ...negligence, and premises liability cases. Preparing and drafting legal documents. Negotiating settlements for legal disputes....SuggestedFull time
- The Dallas office of Walters Balido & Crain seeks an attorney with experience in commercial litigation. Requires strong knowledge of current... ...the ability to apply analytical skills in addressing complex legal issues. The ideal candidate will be responsible for preparing...SuggestedWork at officeLocal area
- ...you live and serve, please follow the instructions to apply. In Person Assignments Requirements: Have informal or professional interpretation experience Are fluent in both Tigrinya and English It is preferred to have at least a two-year degree (or equivalent from two...Suggested
- ...Commercial Litigation Attorney needed for national law firm – Dallas, TX National law firm opening a new office in Dallas is seeking... ...salary expectations. Thank you! Phillip Prodehl Alchemy Legal Nationwide Legal Recruitment and Placement pvp(at)alchemylegal...Work at office
- ...Description Labor & Employment Associate Attorney Location: Dallas, TX A top AmLaw 100 firm is seeking a motivated Labor &... ...wide range of labor and employment matters in a sophisticated legal environment, with the potential for significant client contact...Work at office
$75k - $100k
...Job Description Job Summary: Associate Attorney Location: Dallas, TX (Onsite) Employment Type: Permanent Compensation: $75,00... ...membership in the State Bar of Texas Minimum 5 years of relevant legal experience Strong written and verbal communication skills...Permanent employmentFull timeRelocation$43 per hour
Description This is not a role for everyone - and that's intentional. At Martine Law, we hire in the top 10% - attorneys who don't just manage cases, they take ownership, drive strategy, and deliver outcomes. As a Family Law Attorney, you willlead your cases end-to-end...Remote workMartine Law
Dallas, TX4 days ago$500 - $1,000 per month
...Customer Engagement Advocate (Care Advocate) Location: Fully Onsite (2100 Ross Ave, Suite 1900, Dallas, TX 75201) Position Type: Full-Time, Hourly Compensation: Competitive Hourly Rate + Monthly Performance Bonus ($500-$1,000) Dress Code: Business Casual Position...Hourly payPermanent employmentFull timeCasual workLocal areaRemote workWork from homeShift work- Australia-Employment is seeking a Litigation Attorney in Dallas, TX, with a focus on personal injury defense. The ideal candidate will bring a minimum of 3 years of litigation experience and a Juris Doctorate. This position offers top compensation, great benefits, and...
$85k - $100k
Zwicker & Associates in Dallas, TX is looking for an Associate Attorney to join their team. The ideal candidate will have exemplary organizational... ...supportive work environment. Responsibilities include drafting legal pleadings, advocacy, and client representation in court. A base...Full time- Wilson Elser seeks a General Liability Associate Attorney for their Dallas, TX office. This position involves supporting litigation cases from start to resolution, including drafting motions and managing client communications. The ideal candidate will have a JD and be...Work at office
- Nacol Law Firm P.C. is looking for an associate attorney to join their team in Dallas, TX. This role involves supporting clients in court cases and other legal proceedings, with a focus on civil, family, and real estate law. Candidates must hold a JD from an ABA-approved...Work at office
- Axxess Technology Solutions, Inc. is seeking a highly motivated Legal Counsel to join their legal team in Dallas. The role supports the General Counsel in managing legal affairs and provides strategic legal advice to ensure compliance with laws. Candidates must have a...
- ...state courts throughout Texas and nationwide. Draft and argue motions, pleadings, briefs, and other substantive filings. Conduct legal research and develop litigation strategy. Participate in depositions, hearings, mediations, and trials. Handle discovery, including...
$1,519 per week
..., Inc. is an equal opportunity employer. All qualified applicants shall receive consideration for employment without regard to any legally protected basis, except where a bona fide occupational qualification applies. EOE including Veterans/Disability. #J-18808-Ljbffr Itlearn...Daily paidImmediate startDay shift- ...seeking a Federal Civil Litigation Attorney to join our law firm in an Of Counsel Position. In this role, if necessary, you will provide legal counsel, perform legal research, draft documents, depositions, interviews, trials, and litigation, and update and maintain files....Contract workWork at officeWork from homeFlexible hours
THEODORE P WATSON & ASSOCIATES
Dallas, TX4 days ago $150k - $180k
...Sr. Liability Trial Attorney - Dallas 131348 Zurich is looking for a Sr. Liability Trial Attorney to join our growing Staff Legal office in Dallas Texas. This Trial Attorney will be responsible for representing the commercial insureds of a prestigious and financially...Temporary workWork at officeLocal areaRemote workFlexible hours1 day per weekZurich 56 Company Ltd
Dallas, TX2 days ago- ...and family, and parental rights. Review our Statement of Faith to ensure we’re a fit for you. Location: Dallas, TX Team Overview We are seeking an experienced Legal Counsel to join our Office of the General Counsel with specialized experience in employment law and data...Work at officeNight shift
Alliance Defending Freedom
Dallas, TX5 days ago $60 - $70 per hour
...class team on complex litigation matters. What You’ll Do Legal research & writing Draft of motions, briefs, pleadings,... ...term, expected to be at least 6 months Location: Houston or Dallas, must be able to commute to the office 2-3 x per week Pay Rate...Hourly payFull timePart timePrivate practiceWork at officeLocal areaImmediate startRemote workLawyers On Demand, a Consilio Company
Dallas, TX18 days ago$138.6k - $231k
...Practice Management Hub Locations: Atlanta, GA; Columbus, OH; Dallas, TX (Corp HQ) Remote/Hybrid/Onsite: REMOTE Industry background: Healthcare... ...and highly experienced team responsible for managing all legal aspects of these practice management businesses. Primary Responsibilities...Contract workRemote workMcKesson
Irving, TX2 days ago- ...Our client, a well-regarded national litigation firm is seeking a General Liability Associate to join their Dallas, Texas team. The ideal candidate will have 2+ years of general liability defense related experience. This is a partnership track position. This position...Work at officeRemote work3 days per week
RB Legal Recruiting
Dallas, TX2 days ago $310k - $425k
...Aligned Talent Acquisition is seeking a Senior Associate Attorney for their Mergers & Acquisitions and Private Equity practice in Dallas, Texas. This role offers an excellent opportunity to work on sophisticated middle-market and upper-middle-market transactions. The...Private practice$350k
...Associate Attorney Or Counsel Locations: Atlanta, GA | Austin, TX | Dallas, TX | Houston, TX Hybrid Our client, a prominent AmLaw 100 firm... ...in complex litigation with a focus on class actions Exceptional legal research and writing skills A proactive, entrepreneurial...Step Up Recruiting
Dallas, TX2 days ago- ...color, sex, national origin, disability, veteran status, or any other basis that is prohibited by applicable law. Job Info Job Identification 164621 Job Category Associate Posting Date 05/28/2026, 07:11 PM Locations Dallas, TX, United States Goldman SachsWork experience placement
- Gfoat, a prominent law firm in Dallas, TX, is looking for an experienced Associate Municipal Lawyer to join their local government practice... .... This role involves representing municipalities in various legal proceedings and providing comprehensive legal counsel to public...Local area
$200k - $250k
...Description Stinson LLP is seeking a highly motivated patent attorney to join its Dallas, Texas office. At Stinson, we believe complex legal challenges are best approached with sharp insight and creative solutions. With over 500 attorneys in 16 offices nationwide, we...Work experience placementWork at officeStinson Co
Dallas, TX3 days ago$200k - $250k
...Patent Attorney (Electrical Arts) - Dallas Job Category: Attorney Requisition Number: PATEN002371 Posted : May 14, 2026 Full-Time Hybrid... ...join its Dallas, Texas office. At Stinson, we believe complex legal challenges are best approached with sharp insight and creative solutions...Full timeWork experience placementWork at officeLPM Institute
Dallas, TX2 days ago$70k - $90k
...Associate Attorney (Mortgage) - Dallas, Texas Agility360 is searching for a Associate Attorney with a background in Mortgage to join our client's legal practice located in Dallas, Texas. The ideal candidate will have experience in the areas of Mortgage Foreclosure, Bankruptcy...Full timeAgility 360
Dallas, TX2 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Legal Interpreters - Dallas, TX. Be the first to apply!
Related searches