Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Spanish Media Production Specialist

$32.99 per hour

TrueCare

At TrueCare, we believe that everyone deserves access to excellent healthcare. For over 50 years we have been helping patients and families have timely, affordable, and expert healthcare. Joining us is just a click away. Health inside. Welcome in. The Multimedia Specialist (Video and Photography) is responsible for planning, capturing, editing, and producing video, audio, and photo content that supports TrueCare’s internal and external communications. This role serves as the primary in‑house resource for Marketing and Communications (MarCom) video production, photography support, and podcast execution, and collaborates closely with the social media, cross-functional departments, and external vendors as needed. The Multimedia Specialist ensures content is on-brand, patient‑friendly, platform‑optimized, and organized for ongoing use across campaigns, social channels, paid media, internal storytelling, and clinic‑facing communications. What We’re Looking For Associate’s degree in film/video production, multimedia, communications, digital media, or a related field from an accredited institution; or an equivalent combination of education and professional experience relevant to the position. Minimum of three (3) years of professional experience in video production and editing, including on‑location shooting and post‑production delivery. Proficiency in Adobe Creative Cloud with strong experience in Premiere Pro; working knowledge of After Effects and Audition preferred for motion/audio tasks. Demonstrated ability to plan and execute shoots independently (shot lists, scheduling, on‑site setup, directing interviews, capturing b‑roll). Experience capturing high‑quality audio (lav/shotgun/portable recorders) and applying basic audio cleanup to deliver clear, professional sound. Basic photography competency (composition, lighting, on‑site capture) and photo editing ability for digital and print use. Bilingual in Spanish (written and verbal). Proficiency with Microsoft 365 applications, including Teams and Outlook. Why Join Us We’re a mission‑driven healthcare organization committed to making quality care accessible for everyone. Here, you’ll have the opportunity to: Provide services that truly impact the community Grow professionally through training and development opportunities Work with a collaborative, supportive team Perks & Benefits Competitive pay Generous paid time off Low‑cost health, dental, vision & life insurance The pay range for this role starts at $32.99 - and the maximum one can attain during the lifespan of this role is $47.83 on an hourly basis. Pay transparency: If you are hired at TrueCare, your salary will be determined based on factors such as education, knowledge, skills, and experience. In addition to those factors, we believe in the importance of pay equity and consider the internal equity of our current team members when determining an offer. TrueCare is committed to a policy of Equal Employment Opportunity and will not discriminate against an applicant or employee on the basis of any characteristic protected by applicable federal, state, or local law. Our goal is to support all team members recruited or employed here. #J-18808-Ljbffr TrueCare

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Spanish Media Production Specialist in San Marcos, TX vacancy
  •  ...role requires 3+ years of property management, LIHTC/Section 8/HUD experience, and Yardi proficiency. Weekend availability, strong admin skills, and a valid driver's license are required; bilingual English/Spanish is a plus. #J-18808-Ljbffr Sandalwood-Management,-Inc.
    Bilingual
    Spanish language skills
    Weekend work

    Sandalwood-Management,-Inc.

    San Marcos, TX
    1 day ago
  •  ...Lead Teacher I requires AA in ECE/CD with 12 units and 1 year of classroom experience; Lead Teacher II requires BA in ECE/CD with 12 units and 1 year of experience. Bilingual (Spanish/English) preferred; CPR/First Aid certifications within 2 months. #J-18808-Ljbffr... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    MAAC (Metropolitan Area Advisory Committee)

    San Marcos, TX
    4 days ago
  • ReconMR is hiring a bilingual Telephone Interviewer to work from home in Texas. You will conduct outbound research calls, read survey questions...  ...scheduled projects. Candidates must be fluent in English and Spanish, with strong listening and speaking skills. A BYOD setup is... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Remote job
    Part time
    Work from home
    Flexible hours
    Shift work
    Weekend work

    Kids for the Future

    San Marcos, TX
    3 days ago
  •  ...overall health outcomes. Ideal candidates hold an advanced licensure (LCSW/LMFT/psychologist), a BLS certification, and experience across a broad age range. Bilingual English/Spanish is strongly preferred, with a commitment to trauma-informed care. #J-18808-Ljbffr TrueCare™
    Bilingual
    Spanish language skills

    TrueCare

    San Marcos, TX
    5 days ago
  •  ...grow in a rewarding retina care environment. You will assist patients, collect histories, perform testing, prepare rooms, document care, and support physicians. Bilingual Spanish is a plus; driving between clinics may be required. #J-18808-Ljbffr Austin Retina Associates
    Bilingual
    Spanish language skills

    Austin Retina Associates

    San Marcos, TX
    5 days ago
  •  ...store promotions and events. The role emphasizes delivering an engaging customer experience, maintaining brand standards, and supporting center operations. A HS diploma and 1-2 years of customer service are preferred, with bilingual Spanish a plus. #J-18808-Ljbffr Tanger
    Bilingual
    Spanish language skills

    Tanger

    San Marcos, TX
    1 day ago
  • Addison Group is seeking a Senior Payroll Specialist to manage full-cycle payroll for ~300 employees across multiple divisions...  ...accurate payroll records, and identify opportunities to streamline processes. Bilingual English/Spanish is required. #J-18808-Ljbffr Addison Group
    Bilingual
    Spanish language skills

    Addison Group

    San Marcos, TX
    2 days ago
  •  ...wireless retailer in San Marcos, Texas is seeking a motivated Wireless Retail Sales Associate for a part-time position. The role requires Spanish fluency and focuses on achieving sales quotas while providing excellent customer service. Candidates with proven retail sales... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Part time

    Western Capital Resources Inc

    San Marcos, TX
    1 day ago
  •  ...Bilingual Cashier The Bilingual Cashier is responsible for delivering Best of the WEST...  ...provides customer service in both English and Spanish to ensure effective communication with a...  ...in person and over the phone regarding products, pricing, promotions, store locations,... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Local area
    Flexible hours
    Shift work
    Afternoon shift

    Cavender's

    San Marcos, TX
    2 days ago
  •  ...This position involves quoting and selling various insurance products, working closely with customers in a fast-paced environment....  ...Texas General Lines Property & Casualty License and be bilingual in Spanish. The role offers a competitive compensation structure including... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Chuck Nash Auto Group

    San Marcos, TX
    3 days ago
  • Addison Group is seeking a Senior Payroll Specialist to oversee end-to-end payroll for approximately 300 employees across 5+ divisions...  .... Experience with QuickBooks and Inova is essential, and bilingual English/Spanish is required to support a diverse workforce. This full-time... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time

    The Legacy Realty LLC

    San Marcos, TX
    3 days ago
  •  ...radiographs, educate patients on oral hygiene, and maintain accurate dental records. A valid Dental Hygienist license is required. Bilingual English/Spanish is preferred to serve a diverse community. We offer competitive pay, flexible scheduling, and opportunities for... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Flexible hours

    Cdpcareers

    San Marcos, TX
    1 day ago
  •  ...connections to social services. Candidates must have a high school diploma, strong organizational skills, and preferably be bilingual in English and Spanish. The position offers full-time work with multiple shifts available and a requirement to obtain Community Health Worker... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Shift work

    CHRISTUS Health

    San Marcos, TX
    1 day ago
  • TrueCare is seeking a Multimedia Specialist (Video and Photography) to plan, capture, edit, and produce...  ...for Marketing and Communications video production, photography, and podcast execution. You’ll collaborate with social media and cross-functional teams, ensuring on-... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    TrueCare

    San Marcos, TX
    2 days ago
  •  ...Hospital Based Bilingual Patient AdvocateMake a real difference in patients' lives—join Elevate Patient Financial Solutions as a Hospital...  ..., proficiently and effectively communicating in English and Spanish.Essential Duties and ResponsibilitiesScreen uninsured hospital... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Monday to Friday
    Shift work
    Weekend work

    Elevate Patient Financial Solutions

    San Marcos, TX
    2 days ago
  • $15 - $17 per hour

    Cole Health in San Marcos, TX is seeking a bilingual Receptionist/Interpreter to greet clients, answer phones, and manage daily schedules. The role requires Spanish and English proficiency, medical reception experience, and strong Microsoft Office skills. Schedule starts... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Work at office

    children and families. If you’re ready for a

    San Marcos, TX
    4 days ago
  •  ...required, making it an entry point into the medical field. Join a Top Workplace recognized team with opportunities for growth, bilingual Spanish a plus, and a schedule with travel between clinics. You will support physicians and help protect patients' sight through... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Austin-Retina-Associates

    San Marcos, TX
    1 day ago
  •  ...presence on-site. Ideal candidates have 1-2 years of customer service experience, a High School Diploma, and a willingness to be bilingual in Spanish. The role requires a flexible schedule including nights and weekends and offers opportunities for discounts and benefits.... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Flexible hours
    Night shift

    Tanger Management LLC

    San Marcos, TX
    4 days ago
  •  ...current business levels in order to achieve or exceed sales production goals.Expand business by proactively building...  ...Property and Casualty license preferred (but not required)Bilingual in English and Spanish preferredSales or customer service experienceHigh School... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Freeway Insurance Services America, LLC

    San Marcos, TX
    3 days ago
  •  ...independently manage workflow Demonstrates high-level initiative and critical thinking skills  Ophthalmic experience Bilingual in Spanish Experience with RealTime CTMS Position Details Schedule approximately 8-5pm during weekdays  Hourly pay, FLSA non... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Work at office
    Weekday work

    Austin Retina Associates

    San Marcos, TX
    3 days ago
  •  ...Healthcare Provider or Instructor card required. Skills : Strong leadership abilities, excellent communication skills (Spanish/English bilingual a plus), and a dedication to patient-centered care. Why University Health : Impactful Work : Contribute to the... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Relocation package

    University Health

    San Marcos, TX
    4 days ago
  •  ...Description Job Description Overview The Bilingual Sales Associate is responsible for...  ...with customers and helping them find products that meet their needs. They maintain product...  ...with customers in both English and Spanish to provide knowledgeable, personalized service... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Local area
    Flexible hours
    Shift work
    Afternoon shift

    Cavender's

    San Marcos, TX
    2 days ago
  •  ...Position Type: Campus Professional/Librarian Media Specialist Date Posted: 6/17/2026 Location: Tobias Elementary School Please click the link below on the bottom right for the job description. Location: Tobias Elementary School COMPENSATION... 

    Hays Consolidated Independent School District

    Kyle, TX
    5 days ago
  • $53 per hour

     ...documenting treatment. What You Bring to the Team Valid Dental Hygienist license. Excellent clinical and communication skills. Bilingual (English/Spanish) required. A commitment to providing exceptional patient care. Team-oriented mindset with a positive and professional... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Cdpcareers

    San Marcos, TX
    1 day ago
  •  ...merchandise on shelves and fixtures, as well as transferring products from the stock room to the front of the store, ensuring...  ...communication and listening skills using spoken and written English; bilingual English/Spanish speaking and writing skills are preferred. Achieve... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Temporary work
    Seasonal work
    Local area
    Flexible hours
    Night shift

    GameStop

    San Marcos, TX
    1 day ago
  • $18 - $25 per hour

     ...driver’s license. Authorization to work in the U.S.   Bonus Skills (Not Required) Dental Assisting Certification. Bilingual (Spanish/English).   Ready to Get Started? Your new career in healthcare is just a click away. Step into a bright, professional office... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Weekday work

    Indigo Dental Staffing

    San Marcos, TX
    3 days ago
  • $74k - $83k

     ...experiencing health and economic disparities. Excellent leadership, project management, and strategic planning skills. Bilingual in English and Spanish (i.e. ability to speak and read in both languages). Physical Requirements NA Other Requirements Valid Texas... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday
    Shift work

    THE TEXAS ASSOCIATION OF COMMUNITY ACTION AGENCIES, INC

    San Marcos, TX
    2 days ago
  • $34 - $40 per hour

     ...Role: Senior Payroll Specialist Location: Austin, TX Onsite   Pay Rate: $34.00 - $4...  ...as well as professional proficiency in Spanish, is essential. Key Responsibilities...  ...Inova payroll systems is required. ~ Bilingual (English/Spanish) is required ~ Strong... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Local area

    Addison Group

    San Marcos, TX
    28 days ago
  •  ...followed precisely, with correct portioning, prep weights, and production tracking. Compliance Management: You will ensure...  ...walk for extended periods. Preferred Qualifications ~ Bilingual English/Spanish, a plus. Let’s TACO ‘bout why it pays to be a Torchy’... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Local area
    Flexible hours
    Shift work

    Torchy's Tacos

    San Marcos, TX
    4 days ago
  •  ..., children, adolescents, veterans, elderly) Specialized certifications (e.g., CBT, DBT, trauma-focused therapy) Bilingual proficiency in English and Spanish Equal Opportunity Employer: EMC Behavioral Health is an Equal Opportunity Employer and is committed to fostering... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    For contractors
    2 days per week
    3 days per week

    The Legacy Realty LLC

    San Marcos, TX
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Spanish Media Production Specialist. Be the first to apply!