Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Customer Service Representative (EN/SP) - Mortgage Collections

Sutherland Global Services

Bilingual Customer Service Representative (EN/SP) - Mortgage Collections

This role is on-site in our Tulsa, OK office. Must be bilingual in both Spanish and English. Potential work-at-home opportunity after 6 months. Eligibility determined by performance and management discretion.

Sutherland Mortgage Services Inc. is a premier nationwide provider of end-to-end mortgage solutions including originations, underwriting, processing, closing, post-closing and loan servicing support for over 30 years. We offer an unmatched ability to deliver the highest value and greatest returns to our customers. We are a collaborative, considerate and friendly team that prioritizes having a diverse, inclusive, and respectful workplace.

Sutherland is seeking Mortgage Servicing Customer Service Representatives who have experience providing borrowers with assistance. Prior experience preferred.

If you are looking to build a fulfilling career and are confident you have the skills and experience to help us succeed, we want to work with you!

Job Description
  • Demographic changes (e.g., address, name, email, authorized to speak with)
  • Answering collection calls originated by customer ("Inbound") and originating phone calls to borrowers' residence and place of business on LiveVox software ("Outbound") for the purpose of using real time payment methods (i.e. Speedpay) and other loss mitigation alternatives to resolve delinquency and/or a loss mitigation status call.
  • Statement inquiries and requests
  • Phone payments and inquiries
  • Extensions
  • Due date changes
  • Bankruptcy/foreclosure
  • Account credit history review
  • Complaint handling
  • Collections
  • Account cure and liquidation negotiations (e.g., extension, payment options)
  • Payoffs, escrow, document requests, account status, billing inquiries, and web support.
  • Respond to customer inquiries regarding their mortgage loans via Servicer's customer service telephone lines.
  • Service customers by answering and listening to their phone calls regarding their mortgage loan, identifying the reason for the phone call and provide the customer with an appropriate response.
  • Utilize Servicer-provided scripted materials to provide solutions to customers.
  • Follow-ups with customers with escalated issues or requesting a call back
  • Escalate matters to appropriate members of the team as needed.
  • Follow the procedures, related materials, and other instructions to accept calls from mortgage servicing customers and manage these calls through completion
Qualifications
  • Bilingual in Spanish and English.
  • At least 1+ years customer service experience.
  • Experience in working with people on different levels
  • Strong communication skills, verbal and written
  • Ability to navigate multiple applications simultaneously
  • Excellent mortgage skills and knowledge are an asset
  • Strong time management skills
  • Candidates should be open to flexible scheduling options, including occasional Saturday assignments, and the ability to adapt/change as needed.
  • Experience with Mortgage Servicing Platform (MSP) as an asset
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Customer Service Representative (EN/SP) - Mortgage Collections in Tulsa, OK vacancy
  • Sutherland in Tulsa, OK is looking for a full-time Bilingual Customer Service Representative for Mortgage Collections. This on-site role requires fluency in Spanish and English to assist borrowers effectively. The candidate should have customer service experience and strong... 
    Bilingual
    Collections
    Mortgage
    Full time
    Work from home

    Sutherland

    Tulsa, OK
    16 hours ago
  • Sutherland Global is seeking Mortgage Servicing Customer Service Representatives in Tulsa, OK. This role requires bilingual skills in Spanish and English, along with at least one...  ...related to mortgage loans, answering collection calls, and utilizing provided scripts for... 
    Bilingual
    Collections
    Mortgage
    Flexible hours

    Sutherland Global

    Tulsa, OK
    1 day ago
  • $100k

     ...experience. Slice Merchant Services offers innovative payment processing...  ...and lucrative Sales Representative Program ever offered....  ...o Merchant Services o Mortgages Sales o Energy Sales o...  ...positive, persistent style · Bilingual · Motivated self-starter with... 
    Bilingual
    Mortgage
    Local area

    Slice Merchant Services

    Tulsa, OK
    4 days ago
  •  ...executive role, leading all lending and collections functions with a focus on driving safe and...  ...includes overseeing indirect, consumer, mortgage/real estate, and commercial lending, as...  ...promoting a culture of accountability, service, and continuous improvement. Travel Percent... 
    Collections
    Mortgage

    Confidential

    Sand Springs, OK
    16 hours ago
  •  ...esteemed client is a sophisticated, full-service law firm with a longstanding reputation...  ...Draft and organize documents including mortgages, closing certificates, UCC financing statements...  ...and coordinate all aspects of document collection and organization. Interact with local... 
    Collections
    Mortgage
    Local area

    Capstone Search Partners

    Tulsa, OK
    3 days ago
  •  ...Operations Associate to join our Loan Servicing and Debt Recovery team. In this role, you...  ...If you’re experienced in bankruptcy and mortgage servicing, thrive in fast-paced environments...  ...exams for mortgage servicing and debt collection licenses. What We’re Looking For... 
    Collections
    Mortgage
    Full time
    Remote work

    Insight One Solution LLC

    Tulsa, OK
    4 days ago
  • $36k - $90k

     ...energy Loan Originator for a well-established and growing mortgage company. This is a full commission opportunity ideal for...  ...methods. Includes mortgage loan officers and agents, collection analysts, loan servicing officers, loan underwriters, and payday loan officers.
    Collections
    Mortgage
    Work at office

    Trinity Employment Specialists

    Tulsa, OK
    12 days ago
  • $19 - $21.38 per hour

     ...Oklahoma Driver's License is necessary. The job involves caring for patients and documenting specimen collection accurately. Candidates with phlebotomy certification and bilingual skills will be preferred. This is an hourly position paying between $19.00 and $21.38. #J-18808-... 
    Bilingual
    Collections
    Hourly pay

    Oklahoma State University

    Tulsa, OK
    16 hours ago
  •  ...Summary The Member Advocate, Mortgage Loss Mitigation is...  ...investors where TTCU retains servicing rights. This role requires a...  ...mortgage servicing, mortgage collections, or mortgage loss mitigation...  ...demonstrate the highest levels of customer service and discretion when... 
    Collections
    Mortgage
    Work at office
    Immediate start

    TTCU

    Tulsa, OK
    16 hours ago
  • $19 - $21.38 per hour

     ...capillary sampling to obtain blood samples for laboratory testing. Collects urine sample for analysis. Documents collection and processed...  ...Skills, Proficiencies, and/or Knowledge: ~ Bilingual Advertised: 02 Apr 2026 Central Daylight Time... 
    Bilingual
    Collections
    Hourly pay
    Full time
    Monday to Friday

    Oklahoma State University

    Tulsa, OK
    2 days ago
  •  ...performance with integrated technology, service, and program solutions that optimize the...  ...examinations Review of systems Vital signs collection Medication review and reconciliation...  ...EMR system Ability to work independently Bilingual is a plus Advantmed Offers: Competitive... 
    Bilingual
    Collections
    Daily paid
    For contractors
    Relief
    Immediate start
    Flexible hours
    Weekday work

    Advantmed

    Tulsa, OK
    2 days ago
  • $15.75 - $17.5 per hour

     ...materials, insurance benefits, patient collection, and documentation Call patients regarding...  ...dental, vision, and orthodontic services to underserved children Job Qualifications...  ...Document Portal Spreadsheet software Bilingual a plus In addition to the job... 
    Bilingual
    Collections
    Work at office

    Hero Practice Services

    Tulsa, OK
    1 day ago
  • $15 - $18 per hour

     ...Schedule appointments, answer phones, and manage patient inquiries Collect payments and verify insurance information Maintain accurate...  ...Minimum 1 year of medical office experience required Bilingual (English/Spanish) preferred Strong communication, multitasking... 
    Bilingual
    Collections
    Permanent employment
    Temporary work
    Work at office

    Trinity Employment Specialists

    Tulsa, OK
    23 days ago
  • $24 - $28 per hour

     ...home or in clinic environments Implement individualized treatment plans and programs as written by the supervising BCBA Data collection and session note submission Collaborate with peers and supervisors Participate regularly in staff meetings and trainings... 
    Bilingual
    Collections
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Weekend work

    Above and Beyond Therapy

    Tulsa, OK
    1 day ago
  • $45k - $47k

     ...Type Full Time Category Nonprofit - Social Services Description Job Title: Housing...  ...-based case management is preferred. Bilingual/multi-lingual applicants (specifically Spanish...  ...team member is responsible for the collection of data and the expectation is that this... 
    Bilingual
    Collections
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work

    YWCA Tulsa

    Tulsa, OK
    3 days ago
  • $35k

     ...Contractor Agent Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the...  ...only State Farm insurance and financial service products. Responsibilities Establish...  ...to effectively relate to a customer Bilingual - Spanish preferred Property and... 
    Bilingual
    For contractors
    Work at office

    Randy John - State Farm Agent

    Tulsa, OK
    2 days ago
  • $18 - $20.29 per hour

     ...driven by our people, processes, and technology. The Customer Service Representative (CSR) provides exceptional customer service to internal...  ...Ability to multi-task in a fast-paced environment Bilingual skills a plus Occasional overtime as needed Pay $18... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Work at office

    Copart

    Tulsa, OK
    3 days ago
  •  ...Customer Service Representative Responsible for being the first point of contact for all membership related questions, requests and concerns and...  ...completion of Health Care Sanctions background check. Bilingual skills a plus. Education/Experience: ~ High... 
    Bilingual
    Contract work
    Work at office
    Flexible hours
    Afternoon shift

    CommunityCare

    Tulsa, OK
    3 days ago
  • $44.79k - $67.19k

     ...Remote-Customer Service Representative (Bilingual in Spanish) page is loaded## Remote-Customer Service Representative (Bilingual in Spanish)remote type: Fully Remotelocations: Remote CA Outside Bay Areatime type: Full timeposted on: Posted Yesterdayjob requisition id:... 
    Bilingual
    Remote work

    Alignment Healthcare

    Tulsa, OK
    16 hours ago
  •  ...the efficient and effective collection of plasma from donors by performing...  .../or replaces equipment from service. 9 Monitors donor flow on...  ...needs of the business. 16 Bilingual skills may be required, at...  ...able to see and speak with customers and observe equipment... 
    Bilingual
    Collections

    CSL

    Tulsa, OK
    2 days ago
  • $18 per hour

     ...and other assigned areas. Assist with collection and distribution of in-kind donations....  ...repairs, or other assistance with a positive service attitude. Education and Requirements:...  ...Valid CA Drivers License (for 2+ years). Bilingual skills in Spanish/English preferred.... 
    Bilingual
    Collections
    Work at office
    Relocation
    Monday to Friday
    Shift work

    Ottimo Resources

    Tulsa, OK
    16 hours ago
  •  ...Job Opportunity Do you thrive on making a positive, lasting impact on people? Are you bilingual in English and Spanish? Do you have customer service experience? Are you looking for an opportunity to learn a new industry, with paid on the job training? Do... 
    Bilingual
    Temporary work
    Work at office
    Local area

    Security Finance

    Tulsa, OK
    2 days ago
  • $35k

     ...Farm Agent, you will build and develop customer relationships within the community to promote...  ..., and market appropriate products and services. As an Agent Team Member, you will...  ...presentations to potential customers Bilingual - Spanish preferred Property and... 
    Bilingual
    For contractors
    Work at office

    Randy John - State Farm Agent

    Tulsa, OK
    3 days ago
  •  ...Customer Service Representative This job is located at 1956 S. Garnett Rd., Tulsa, OK 74128 PLS Overview: Why PLS? Because You Deserve Better...  ...English fluency is required English/Spanish bilingual is a plus Physical Requirements: Must be able... 
    Bilingual
    Local area
    Flexible hours
    Afternoon shift
    Early shift

    PLS

    Tulsa, OK
    24 days ago
  •  ...Customer Service Representative LendNation is looking for an energetic, positive Full Time Customer Service Representative to join our team! Bilingual is a plus. This position will work at Store 1201 located at 12701 E 86th St N Owasso, OK 74055. The Customer... 
    Bilingual
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Immediate start
    Rotating shift

    QC Holdings-LendNation

    Owasso, OK
    2 days ago
  • $19 - $21 per hour

     ...Customer Service Representative I Located at 4363 S 86th E Ave, Tulsa, OK 74145 What Brought You Here Pay- $19-$21/hour Monday-Friday...  ...Office 365 suite. ~ Listening skills and data collection with attention to detail are essential. ~ Ability to calculate... 
    Collections
    Temporary work
    Work experience placement
    Work at office
    Immediate start
    Monday to Friday

    Trulite

    Tulsa, OK
    3 days ago
  • $35k - $45k

     ...supporting regional council representatives with manpower needs...  ...tasks efficiently. (Bilingual Preferred) Key...  ...information about services and benefits. Coordinate...  ...: Handle the collection and processing of membership...  ...experience in a customer service,... 
    Bilingual
    Collections
    Full time
    For contractors
    Casual work
    Work at office
    Local area
    Afternoon shift

    Southern Regional Council of Carpenters

    Tulsa, OK
    3 days ago
  •  ...processing and a variety of other services at thousands of agent...  ...Development Executive/Outside Sales Representative to cover the assigned...  ...the agents. Assist with collections from nonpaying agents within...  ...etc. Qualifications ~ Bilingual – English and Spanish may be... 
    Bilingual
    Collections

    Viamericas

    Tulsa, OK
    1 day ago
  •  ...Position Purpose: The Customer Service Representative ensures customer satisfaction through effective service, strong relationship-building,...  ...Upholds company values, ensures compliance, and uses bilingual (English/Spanish) skills to enhance customer experience and... 
    Bilingual
    Bi-weekly pay
    Weekly pay
    Contract work
    Temporary work
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    SRS Distribution

    Tulsa, OK
    16 hours ago
  • $50k

     ...with an eagerness to connect and guide our customers to their future home. **Let’s talk!...  ...develop expertise in areas such as finance mortgage concepts, product, sales acumen, sales...  ...and earning potential**Requirements**:* Bilingual Preferred: English/Spanish* At least 6 months... 
    Bilingual
    Mortgage
    Base plus commission
    Full time
    Part time
    Local area

    Clayton Homes (New)

    Tulsa, OK
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Customer Service Representative (EN/SP) - Mortgage Collections. Be the first to apply!