Medical Records Clerk Bilingual
Southwest Sport and Spine Center, Inc.
Benefits:
401(k) matching
Dental insurance
Health insurance
Paid time off
Training & development
Vision insurance
Medical Records Clerk
Location: Las Cruces, NM / El Paso, TX Job Type: Full-time FLSA Status: Non-Exempt Reports To: Executive Director Compensation: Based on Experience
About the Role
We are seeking a detail-oriented Medical Records Clerk to support the accurate organization, maintenance, and release of patient records across our clinics. This role is responsible for scanning and indexing documents, processing medical records requests, maintaining confidentiality, and helping ensure records are complete, secure, and accessible to authorized staff. The ideal candidate is organized, dependable, and comfortable working with electronic medical records in a fast-paced healthcare environment.
Responsibilities
Scan, upload, index, and organize paper and electronic medical records.
Process and track medical records requests accurately and within required timeframes.
Collect and compile documentation related to patient treatment for release and audit needs.
Prepare and audit medical record packets for completeness and accuracy.
Support staff with record retrieval and other clerical duties as assigned.
Requirements and Qualifications
High school diploma or equivalent required; associate degree preferred.
1–2 years of experience in a healthcare, medical office, or customer service setting preferred.
Proficiency with EMR systems, Microsoft Office, and general office software.
Strong attention to detail, organization, and follow-through.
Ability to manage multiple priorities while maintaining accuracy and confidentiality.
Bilingual in English and Spanish is preferred.
Confidentiality and Compliance
This position handles sensitive patient information and requires strict adherence to confidentiality, privacy, and security standards, including HIPAA and organizational policies. The Medical Records Clerk must use sound judgment, protect patient information, and support secure records management practices at all times.
Apply today if you are organized, dependable, and ready to support quality patient care through accurate and secure records management.
- ...Medical Records Clerk Location: Las Cruces, NM / El Paso, TX Job Type: Full-time FLSA Status: Non-Exempt Reports To: Executive... ...priorities while maintaining accuracy and confidentiality. ~ Bilingual in English and Spanish is preferred. Confidentiality...BilingualFull timeWork at office
Fyzical
Las Cruces, NM3 days ago $13 - $18 per hour
...description: About Us: Muojicare Medical Center is a patient-focused healthcare... ...lead with professionalism and empathy. Bilingual (English/Spanish) candidates are highly... ...follow-up. Maintain and update patient records using EMR systems. Assist with...BilingualHourly payFull timeWork at officeFlexible hoursMuojicare Medical Center Llc
Las Cruces, NM21 days ago- ...appointments for patient consultations, procedures and visits with medical personnel Liaising and coordinating with health care... ...needs. Each patient is treated like family when they visit our bilingual center for orthotic and prosthetic care. We continually strive...Bilingual
PrimeCare Orthotics and Prosthetics
Las Cruces, NM1 day ago - ...future and enjoy peace of mind with our 401K matching program. ~ Medical, Dental, Vision Insurance: Take care of your health and well-... ...of others Goal-oriented with a commitment to excellence Bilingual preferred Join us and be a part of changing peoples lives...BilingualRelocationRelocation package
Southwest Sport and Spine Center, Inc.
Las Cruces, NM5 days ago - ...obtain authorizations, and collect payment (co-pay, deductibles, and balances). The ideal candidate has a cheerful disposition, is bilingual, has excellent communication, and computer skills, and is capable of multitasking. Responsibilities Greet customers as they...Bilingual
AGAPE PAIN MANAGEMENT & ANESTHESIA
Las Cruces, NM2 days ago - ...the level of posting preferred) 3. Demonstrate excellent leadership and organizational skills Preferred Qualifications 1. Bilingual and Bi literate in English and Spanish To be considered an eligible applicant your AppliTrack application must contain the...Bilingual
Las Cruces Public Schools
Las Cruces, NM4 days ago $12.5 per hour
...Advancement Opportunities Job Summary We are seeking a Medical Assistant to join our team! As a Medical Assistant, you will... ...needs. Each patient is treated like family when they visit our bilingual center for orthotic and prosthetic care. We continually strive...BilingualHourly payWork at officePrimeCare Orthotics and Prosthetics
Las Cruces, NM2 days ago$12 - $15 per hour
...needs. Each patient is treated like family when they visit our bilingual center for orthotic and prosthetic care. We continually strive... ...professionals remain up-to-date with the latest technology and medical innovations, ensuring every patient receives the most advanced...BilingualHourly payPrimeCare Orthotics and Prosthetics
Las Cruces, NM4 days ago$26 - $31 per hour
...Check ~✔️ NM Department of Health Fingerprinting ~✔️ Driving Record (MVR)(Other federal-level clearances not required for this... ...Willingness to learn, grow, and support a child-focused mission Bilingual (Spanish) is a plus, but not required ???? Why Join Us? Be...BilingualHourly payFull timeImmediate startWork from homeFlexible hoursTresco, Inc.
Las Cruces, NM8 days ago$35 - $40 per hour
...Referral Bonus Program Free CE courses provided by our affiliated vendors Qualifications Must hold a valid NM Hygiene license Coronal Polishing and Radiology certification Familiarity with Dentrix software Bilingual in Spanish is preferred INDHRDH01...BilingualHourly payPart timeWork at officeRelocation packageUniversity Family Dental
Las Cruces, NM4 days ago- ...continues to grow, we're excited to welcome a licensed therapist (bilingual preferred but not required) to our in-office team someone who... ...without pressure Benefits (Because You Deserve Them) ~ Medical, Dental, and Vision Insurance (Medical plan includes gym...BilingualWork at officeFlexible hours
Southwest Family Guidance Center
Las Cruces, NM2 days ago - ...Schedule including a 4 day work week • Signing Bonus | Relocation Allowance Kurt Schussler Vice President and Managing Partner Medical Advantage Recruiters 15455 Dallas Parkway, Suite #600 Addison, TX 75001 Phone: (***) ***-**** Direct: (***) ***-****...Temporary workWork at officeRelocation packageFlexible hours
National Coalition of Healthcare Recruiters
Las Cruces, NM9 hours ago $28 - $36 per hour
...✅ Required Background Checks & Clearances: MVR (Driving Record) NMDOH Fingerprinting General Background Check ???? What... ...Ability to work independently and as part of a dynamic team Bilingual (English/Spanish) is a plus Respect for cultural and individual...BilingualFull timeLocal areaWork from homeTresco, Inc.
Las Cruces, NM8 days ago- ...Description Available in Las Cruces Seeking SLP-CCCs and SLP-CFs (Bilingual Preferred) Full-Time | Part-Time | FFS Sign-On Bonus... ...Bilingual (English/Spanish) a plus Benefits (Full-Time) ~ Medical, Dental, Vision ~ STD & LTD ~401(k) + Employer Match ~...BilingualFull timePart timeRelocation package
Aprendamos Family of Services
Las Cruces, NM7 days ago - ...Competitive Compensation Great Work Environment Career Advancement Opportunities Job Summary We are seeking a bilingual Medical Assistant / Receptionist to join our team! This is a high-volume, fast-paced clinic, and the ideal candidate must be comfortable...BilingualWork at office
Muojicare Medical Center Llc
Las Cruces, NM3 days ago - ...where they provide exceptional care to individuals in need of medical, psychiatric, and rehabilitative support. With a strong emphasis... ...current CPR certification (American Heart Association approved). Bilingual proficiency in English and Spanish to better serve our diverse...Bilingual
MRINetwork
Dona Ana, NM1 day ago $100k
...networking · Proven outside or field sales experience with a track record of hitting or exceeding sales goals · Experience in the... ...sales ability, with assertive, positive, persistent style · Bilingual · Motivated self-starter with effective time management skills...BilingualLocal areaSlice Merchant Services
Las Cruces, NM1 day ago- ...equivalent. Minimum Experience: One year experience working in a medical/business office setting. Knowledge of insurance rules and regulations, medical terminology, computer scheduling systems, and bilingual (English/Spanish) strongly preferred. Equal opportunity and...BilingualWork at office
Phenom People
Las Cruces, NM16 hours ago - ...obtain, a valid New Mexico Driver's License, reliable transportation and current auto insurance with minimum liability coverage 5. Bilingual and Bi-literate in English and Spanish (preferred) To be considered an eligible applicant your application must contain the...BilingualWork at office
Las Cruces Public Schools
Las Cruces, NM2 days ago - ...protocols. May be responsible for maintaining official academic records, evaluating transcripts, advising potential students on... ...degree. Equivalent Qualifications: Preferred Qualifications: Bilingual Special Certification/Licensure: This candidate must be able...BilingualHourly payFull timeFlexible hours
New Mexico State University
Las Cruces, NM14 hours ago $40 per hour
...Must successfully complete general background check, MVR (driving record), NMDOH fingerprinting, and other required clearances.... ...Organizational skills with the ability to manage multiple priorities. Bilingual in Spanish preferred, but not required. Why Join Tresco?...BilingualFull timeMonday to FridayTresco, Inc.
Las Cruces, NM5 days ago$13 - $15 per hour
...ambulation, transferring and range of motion exercises * Provide medication reminders, document their condition and notify a supervisor of... ..., good communicator and ability to lift up to 50 lbs. * Bilingual Preferable Why Work for Interim HealthCare? Founded in 19...BilingualHourly payInterim roleLocal areaInterim HealthCare
Las Cruces, NM5 days ago$13 - $15 per hour
...ambulation, transferring and range of motion exercises Provide medication reminders, document their condition and notify a supervisor of... ..., good communicator and ability to lift up to 50 lbs. Bilingual Preferred Why Work for Interim HealthCare? Founded in...BilingualHourly payInterim roleLocal areaInterim Healthcare Staffing
Las Cruces, NM14 hours ago- ...treatment closer to home. As a Lead Medical Assistant for our new office in Las Cruces... ...readiness, patient flow, and medical record accuracy. This position offers hands-on... ...patient services, or ASC operations. Bilingual Spanish/English communication skills (highly...BilingualWork at office
Current Clinic
Las Cruces, NM2 days ago - ...Entity: CSL Plasma Job Category: Plasma Operations Job Family: Medical Operations Job Type: Part Time Location: Las Cruces, New Mexico, United States Employer Reference: R-279572 Job Description Responsibilities: •...BilingualPart timeLocal area
CSL
Las Cruces, NM3 days ago - ...privately owned, fast-paced, specialized medical practice who takes pride in providing... ...prescription refills, electronic health record alerts, and other time sensitive delegated... ...Willingness to learn Team player Bilingual preferred Excellent customer service...BilingualMonday to Friday
Elite Dermatology
Las Cruces, NM2 days ago - ...Contact Center Rep Systems Integration, Inc. is currently looking to build a pipeline of candidates with some who are also bilingual (English & Spanish) for upcoming work. This remote Contact Center Representative (CSR) position will be in support of a government agency...BilingualLocal areaRemote workHome office
Systems Integration Inc
Las Cruces, NM9 hours ago $50 - $60 per hour
...outputs Evaluate the quality produced by AI models for correctness and performance Qualifications: Fluency in English (native or bilingual level) Detail-oriented Proficient in financial analysis, financial modeling, data analysis, and other reasoning exercises related...BilingualHourly payFull timeContract workPart timeWork experience placementRemote workData Annotation
Las Cruces, NM2 days ago- ...other clerical tasks as needed Qualifications REQUIRED: Bilingual in Spanish High School Diploma or GED required Graduate... ...happiness and your future matters! At AVP, we offer everything from medical and dental insurance, significant eye care discounts, child...BilingualDaily paid
American Vision Partners
Las Cruces, NM3 days ago - ...investing. Job Summary The Medical Assistant (MA) is a vital member of the... ...accurate, complete, and up-to-date patient records within the electronic health record (EHR... ...High School Diploma or GED required Bilingual - Spanish Completion of a Certified...BilingualFull timeWork at office
Rise Health
Las Cruces, NM9 hours ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Medical Records Clerk Bilingual. Be the first to apply!
- bilingual medical scheduler Las Cruces, NM
- medical oncology physician Las Cruces, NM
- medical communications Las Cruces, NM
- medical Las Cruces, NM
- medical back office Las Cruces, NM
- remote medical data entry Las Cruces, NM
- medical driver Las Cruces, NM
- medical equipment planner Las Cruces, NM
- medical oncology Las Cruces, NM
- medical review nurse Las Cruces, NM