Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

MSR Project - French (France) Culture Expert

$33 per hour

Remote

Overview Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for French-speaking experts to join our team. What you will do: Identify realistic search-related failures where an AI model provides inadequate responses. Create search queries, test them, document what went wrong, and write instructions and evaluation criteria for correct answers. Common issues: local relevance, source quality, outdated information, language mismatches, incomplete answers, and region-specific inapplicability. Testing multiple queries before finding failures is expected. Project Details: Start Date: ASAP Duration: Ongoing Project. Commitment: 20 hours per week. Job Type: Freelance contract. Location: Remote, France. Rate: $33 per hour. Requirements: Research skills - ability to find and verify information from multiple sources; comfort navigating different websites, databases, and documentation Critical thinking - Can spot contradictions between sources, identify outdated information, and recognize when something doesn't apply to a specific locale/context Attention to detail - Can catch nuances in language, local variations (prices, regulations, requirements), and edge cases Problem-solving mindset - Comfortable iterating and testing when things don't work; doesn't get frustrated by trial-and-error Domain knowledge - Ideally someone with background in research, quality assurance, compliance, or similar work that requires precision and source verification Writing clarity - Can articulate instructions and rubrics clearly so others understand the logic behind their reasoning Locale knowledge - Deep familiarity with their specific locale (local regulations, business practices, cultural nuances) is valuable for spotting region-specific failures #J-18808-Ljbffr Remote

Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the MSR Project - French (France) Culture Expert in San Francisco, CA vacancy
  • $38 per hour

    Overview Help shape how AI understands and speaks Canadian French. We're launching a short-term project that needs English (UK ) speakers based to review,...  ...responses and rate them for accuracy, grammar, and cultural fit Rewrite weak responses into clear, natural... 
    Project
    French language skills
    Contract work
    Temporary work
    Freelance
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Remote

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $25 - $155 per hour

     ...Contextual Content team requires the addition of specialized, project-based writers to streamline content production and elevate quality...  ..., Asian American studies, American studies, British studies, French studies, European studies, or Australian studies.Excellent writing... 
    Project
    French language skills
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Live in
    Work at office
    Flexible hours

    Ancestry

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $33 per hour

    Remote is seeking French-speaking experts for a freelance language evaluation project. You will identify failures in AI responses, craft search queries, test results, and write clear evaluation criteria and instructions. Responsibilities focus on local relevance, source... 
    Project
    French language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Freelance
    Local area
    Flexible hours

    Remote

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $50 per hour

     ...and emotional range ~ Ability to follow scripts precisely while maintaining natural delivery ~ Reliable availability over the project duration ~[IMP]: Your voice may be cloned for the client's CX AI Agent so please only apply if you are okay with voice cloning. Your... 
    Project
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    26 days ago
  • $50 per hour

     ...Commitment: Hourly Mercor is seeking experienced French Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This...  ...rewrite French content to meet linguistic and cultural standards. Annotate French text for... 
    Project
    French language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    24 days ago
  • $50 - $100 per hour

     ...range . Ability to follow scripts precisely while maintaining natural delivery.Reliable availability for 5-10 hours per week over the project duration. Preferred Experience recording for TTS, audiobooks, IVR systems, or AI voice datasets . Familiarity with audio editing... 
    Project
    Contract work
    Summer work
    Remote work
    10 hours per week

    Mercor

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $30 - $60 per hour

     ...Pay: $30 - $60/hour Required Skills French About micro1 micro1 is a data lab...  ...recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid...  ...Experts to participate in a high-impact project for a valued customer. In this role, you'... 
    Project
    French language skills
    Part time
    For contractors
    Remote work

    micro1

    San Francisco, CA
    19 days ago
  • $70 - $100 per hour

     ...Collaborate with other subject matter experts to ensure consistency and accuracy in evaluation...  ...experience including at least two projects with a theatrical release. A trained eye...  ...Proficiency in a second dubbing language (French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Korean... 
    Project
    French language skills
    Contract work
    Part time
    Weekday work

    Mercor

    San Francisco, CA
    a month ago
  • $180k - $200k

     ...interviews, and other editorial projects. You’ll help with everything...  ...understand YC and startup culture. You know the companies, people...  ...or know if it's a Dutch or French flag. You have some hands-...  ...equipment. You don’t need to be an expert, but you should be... 
    Project
    French language skills
    Full time
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    Weekend work
    3 days per week

    ycombinator

    San Francisco, CA
    6 days ago
  •  ...frontier AI labs use to test model judgment. AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and...  ...keystroke monitoring, no idle timers. Independent contractor. Ongoing project work rather than single task batches. How our hiring process... 
    Project
    Weekly pay
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    Live in
    Remote work
    10 hours per week

    AfterQuery

    San Francisco, CA
    a month ago
  •  ...an Education Marketing Coordinator with fluency in English and French to support educational initiatives in North America. This hybrid...  ...promoting programs to schools and teachers, managing special projects, and developing strong relationships within the education community... 
    Project
    French language skills

    Odoo

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • Rippling, Inc. is seeking a Global Payroll Operations Specialist for France to lead end-to-end payroll operations with accuracy and...  ...high-growth environment. You will manage a portfolio of complex French accounts, handle DSN filings, social contributions, and tax payments... 
    French language skills

    Rippling

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $17.5 per hour

     ...minute recorded conversations with a matched French-speaking partner Talk naturally about the...  ...Native or fluent French, as spoken in France When the application asks which French...  ...recorded hours and apply specifically to this project. If your application is accepted for a... 
    Project
    French language skills
    Hourly pay
    Contract work

    Babel Audio

    San Francisco, CA
    20 days ago
  • $39 per hour

     ...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Audio Expert - Swedish Type: Contract Compensation: $39/hour Location...  .... Work independently and asynchronously to ensure timely project completion. Utilize expertise in writing music in the... 
    Project
    Contract work
    Summer work
    Immediate start
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    13 days ago
  • $70k - $90k

     ...applications—covering everything from accounting and inventory to CRM and project management—works together seamlessly to support efficiency and...  ...1+ years experience in a sales role at a SaaS provider French fluency (professional or native/bilingual): reading, writing,... 
    Project
    French language skills
    Remote work
    Flexible hours

    Odoo Grp

    Brisbane, CA
    11 hours ago
  •  ...inconsistencies in AI-generated outputs. Provide structured feedback and expert insights to improve AI systems' quantitative finance...  ...to AI training, model evaluation, or data annotation projects. Familiarity with machine learning applications in quantitative... 
    Project
    Freelance
    Remote work

    Braintrust

    San Francisco, CA
    4 hours ago
  •  ...generated investment analysis. Provide structured feedback and expert insights to improve AI systems' ability to perform private...  ...contributing to AI training, model evaluation, or data annotation projects. Familiarity with AI-generated financial analysis and... 
    Project
    Freelance
    Remote work

    Braintrust

    San Francisco, CA
    4 hours ago
  •  ...our EMEA location (UK, Ireland, France, Germany and Spain) Liaise...  ...finance team on monthly payroll, projects and enquiries. Support the...  ...HR system. Act as a system expert and advocate for the global HR...  ...insights into German, UK and/or French HR practices and employment laws... 
    Project
    French language skills
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Worldwide

    Remote

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $50 per hour

     ...Mathematics, Statistics, or related fields. Work on cutting-edge projects with top AI labs while earning $50+/hour, fully remote, with...  ...depends on role and candidate expertise) Assessment: Shortlisted experts complete an evaluation before selection. Assignments:... 
    Project
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Turing

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $26 - $28 per hour

     ...producing high-quality work, even across repetitive workflows. Project Details Job Title: Data Labeling Analyst Hiring in:...  ...sessions What We're Looking For ~ Native-level fluency in French ~ Strong written communication skills and language... 
    Project
    French language skills
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welocalize

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $80 - $95 per hour

     ...Jack Dorsey . Position: Radio Frequency and Electromagnetic Engineering Expert Type: Contract Compensation: $80–$95/hour Location: Remote Duration: Short-term project Role Responsibilities Solve complex technical problems involving RF... 
    Project
    Contract work
    Temporary work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    19 days ago
  • $20 - $45 per hour

     ...enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-...  ...listening and music theory expertise to a unique customer project. In this role, you'll apply your expertise to help train next-... 
    Project
    Part time
    For contractors
    Remote work

    micro1

    San Francisco, CA
    8 days ago
  • Welo Global is seeking experienced French Linguists and Copy Editors for a long-term freelance remote project with a leading multinational client. This ongoing remote role offers flexible work with a steady volume of 5,000+ words per week, covering marketing, UI, product... 
    Project
    French language skills
    Remote job
    Freelance
    Flexible hours

    Remote

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics,...  .... The Role Welo Global is seeking experienced French Linguists and Copy Editors to support an exciting, long-term project with a leading multinational company. This is... 
    Project
    French language skills
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work

    Remote

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...AfterQuery is seeking a Chemistry PhD Expert to help design, create and evaluate challenging chemistry problems that train and refine...  ...between advanced chemical research and next-generation AI capabilities while working on project-based assignments with flexible hours.... 
    Project
    Temporary work
    Remote work
    Flexible hours

    AfterQuery

    San Francisco, CA
    a month ago
  •  ...This is a remote, project-based role for data scientists and product analysts with 3+ years of full time experience on a product team. You will author realistic product analytics problems drawn from the decisions you make at work, covering experiments, metrics, retention... 
    Project
    Weekly pay
    Full time
    Temporary work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AfterQuery

    San Francisco, CA
    a month ago
  •  ...experienced customs and trade compliance professionals for a remote, project-based engagement focused on Mexican import/export regulations and tariff classification. The role involves creating expert reference solutions and documenting regulatory reasoning for AI-assisted... 
    Project
    Remote job
    For contractors

    Remote

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $110 per hour

     ...~ Bachelor's degree or higher in business, economics, finance, accounting or a related field. ~ Prior experience on a Mercor RL project is a plus. Details Pay: $110/hour. You start with a short onboarding session and a paid skills assessment. Once you pass... 
    Project
    Hourly pay
    Temporary work

    Mercor

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...Job Description This is a remote, project based role for supply chain professionals with 1 to 3 years of professional experience. You...  ...and operations Fully Remote – Work from anywhere on your own schedule Exceptional Pay – Competitive hourly rates for domain experts... 
    Project
    Hourly pay
    Temporary work
    Remote work
    10 hours per week
    Flexible hours

    AfterQuery

    San Francisco, CA
    a month ago
  •  ...Public sector professionals help test and train AI models on real government and grant work. This is fully remote, part time project work with flexible hours, paid hourly. It's a fit for budget analysts, grants managers and program evaluators who work with budgets, grants... 
    Project
    Hourly pay
    Temporary work
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    AfterQuery

    San Francisco, CA
    14 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to MSR Project - French (France) Culture Expert. Be the first to apply!