REPAIR

Repair Table Operator/ Operador de Mesa de Reparacin

Repairs pallets using quality specifications by performing the following duties.

Reparar las paletas utilizando las especificaciones de calidad mediante la realizacin de las siguientes funciones.

1. Operates repair equipment per standard operating procedures.

Operar equipo de reparacin de acuerdo con los procedimientos operativos estandar.

2. Meets production quotas within a reasonable training/retraining time period.

Cumplir con las cuotas de produccin dentro de un entrenamiento razonable/ periodo de tiempo para re-entrenamiento.

3. Ensures housekeeping of equipment and surrounding area is acceptable per standard operating procedure.

Asegurar la limpieza de los equipos y el rea de los alrededores es aceptable por procedimiento operativo estndar.

4. Follows safety standard operating procedures and maintain proper use of all personal protective equipment at all time of operation.

Seguir los procedimientos operativos de seguridad estndar y mantener el uso correcto de todos los equipos personales de proteccin en todo momento de la operacin.

5. Generates accurate production reporting for supervisor.

Generar informes de produccin precisos para el supervisor.

6. Maintains possession and good condition of assigned tools and nails.

Mantener posesin y la buena condicin de herramientas y clavos asignados.

7. Alerts supervisor of potential maintenance and/or safety concerns.

Alertar al supervisor de problemas potenciales de mantenimiento y/o de seguridad.

8. Receives and follows designated job processes and safety trainings.

Recibir y seguir procesos designados de trabajo y entrenamiento de seguridad.

9. Performs assigned preventive maintenance of equipment.

Llevar a cabo el mantenimiento preventivo de los equipos asignados.

10. Performs other related duties as assigned.

Realizar otras tareas afines que le sean asignadas.

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required.

Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Ability to read and comprehend simple instructions, short correspondence, and memos. Ability to write simple correspondence. Ability to effectively present information in one-on-one and small group situations to customers, clients, and other employees of the organization.

Habilidad para leer y comprender instrucciones simples, correspondencia corta, y notas. Habilidad para escribir correspondencia simple. Habilidad para presentar con eficacia la informacin en uno a uno y grupos pequeos de situaciones para los clientes, clientes y otros empleados de la organizacin.

Ability to add, subtract, multiply, and divide in all units of measure, using whole numbers, common fractions, and decimals. Ability to compute rate, ratio, and percent and to draw and interpret bar graphs.

Habilidad para sumar, restar, multiplicar, y dividir en todas las unidades de medida, usando nmeros enteros, fracciones comunes, y decimales. Habilidad para calcular tarifas, relacin, y el porcentaje y dibujar e interpretar graficas de barras.

Ability to apply common sense understanding to carry out detailed but uninvolved written or oral instructions. Ability to deal with problems involving a few concrete variables in standardized situations.

Habilidad para aplicar sentido comn y el entendimiento para llevar a cabo detallado pero no involucrado instrucciones escritas u oral. Habilidad para bregar con problemas envolviendo algunas variables concretas y situaciones estandarizadas.

High school diploma or general education degree (GED); or equivalent combination of education and experience.

Diploma de Escuela Secundaria o un grado en educacin general (GED); o una combinacin equivalente de educacin y experiencia.

Hammer / Martillo

Nail gun / Pistola de clavos

Sawzall / Sawzall

Screw gun / Pistola de tornillos

The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

While performing the duties of this job, the employee is regularly required to stand, use hands, and reach with hands and arms. The employee is frequently required to walk and talk or hear. The employee is occasionally required to stoop, kneel, crouch or crawl. The employee must regularly lift and/or move up to 75 pounds. Specific vision abilities required by this job include close vision, distance vision, peripheral vision, and ability to see color.

Las demandas fsicas descritas aqu son representativas de las que se deben cumplir por un empleado para realizar con xito las funciones esenciales de este trabajo. Adaptaciones razonables se pueden hacer para permitir a las personas con discapacidad realizar las funciones esenciales. Mientras desempean los deberes del trabajo, se requiere regularmente del empleado pararse, usar las manos y alcanzar con los brazos y manos. Con frecuencia se requiere del empleado caminar, y hablar o escuchar. Se requiere del empleado ocasionalmente agacharse, arrodillarse, agacharse o arrastrarse. El empleado debe levantar regularmente y/ o mover hasta 75 libras. Habilidades especficas de visin requeridas para este trabajo incluye visin cerca, la visin de lejos, visin perifrica, y la habilidad para ver el color.

The work environment characteristics described here are representative of those an employee encounters while performing the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

While performing the duties of this job, the employee is regularly exposed to work near moving mechanical parts. The employee is frequently exposed to fumes or airborne particles. The employee is occasionally exposed to wet or humid conditions (non-weather), outdoor weather conditions, extreme cold (non-weather), and extreme heat (non-weather).

Las caractersticas del ambiente de trabajo que se describen aqu son representativas de las que un empleado encuentra en el desempeo de las funciones esenciales de este trabajo. Adaptaciones razonables se pueden hacer para permitir a las personas con discapacidad realizar las funciones esenciales. Mientras desempean los deberes del trabajo, el empleado es expuesto regularmente a trabajar cerca de partes mecnicas en movimiento. El empleado es expuesto frecuentemente a gases o partculas en el aire. El empleado es ocasionalmente expuesto a condiciones hmedas o mojadas (no el clima), condiciones climticas externas, extremadamente frio (no el clima), y el calor extremo (no el clima).

The noise level in the work environment is usually loud.

El nivel de ruido en el ambiente del trabajo es usualmente alto.