Product Marketing Lead - TransPerfect Legal
TransPerfect
Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Direct message the job poster from TransPerfect TransPerfect Legal is seeking a Product Marketing Lead to own the go-to-market strategy and execution for Reef , our next-generation eDiscovery platform. This role will be the connective tissue between product, sales, digital marketing, and client-facing teams—driving awareness, lead generation, and pipeline acceleration through full-funnel marketing and targeted enablement programs. This is a high-impact, cross-functional role with ownership of messaging, campaigns, content strategy, and internal stakeholder engagement. You’ll be responsible for driving SQLs, enabling legal sales teams, and ensuring the Reef brand is recognized and trusted across the legal tech landscape. Responsibilities: Develop and execute the go-to-market strategy for Reef, aligning product launches, campaigns, and messaging to business goals and pipeline targets. Lead the development of positioning statements, buyer personas, value propositions, and competitive differentiation —tailored to law firms, corporate legal departments, and litigation support professionals. Design and run full-funnel campaigns in collaboration with digital marketing—developing integrated programs that generate leads, nurture prospects, and drive sales-qualified opportunities. Partner with sales leadership to align messaging to active deals and pipeline priorities, supporting cross-sell and expansion initiatives. Own the creation and management of sales enablement content , including pitch decks, ebrochures, product fact sheets, ROI calculators, demo videos, and objection-handling resources. Lead the collection and creation of customer proof points , including testimonials, case studies, and client-led content in collaboration with client success and sales. Analyze competitor positioning, pricing strategies, and go-to-market tactics to inform Reef’s messaging and market posture. Act as the strategic marketing partner to the Reef product team, contributing insights that inform roadmap planning, new feature prioritization, and product-market fit. Maintain up-to-date go-to-market documentation in a centralized, accessible format to support sales and marketing teams. Collaborate with the events team to shape Reef’s presence at industry trade shows, legal tech summits, webinars, and workshops—ensuring high-impact messaging and lead-gen outcomes. Build and maintain strong relationships with internal stakeholders, securing buy-in, sourcing subject matter expertise, and generating internal momentum for strategic marketing initiatives. Establish engagement programs (office hours, webinars, user roundtables, etc.) that increase brand visibility, seed content production, and create marketing feedback loops. Track campaign performance and sales feedback to iterate, optimize, and report on marketing effectiveness at every funnel stage. Requirements: 5+ years of product marketing experience, with at least 2 years in legal tech, eDiscovery, litigation services, or compliance software. Proven success planning and executing lead generation and sales enablement programs for enterprise or regulated industries. Deep understanding of legal workflows, litigation timelines, and buyer personas in corporate legal and law firm environments. Strong content planning and storytelling skills, with experience creating materials that directly support the sales cycle. Experience working cross-functionally with product, sales, operations, and digital marketing teams. Familiarity with marketing automation and CRM tools (e.g., HubSpot, Salesforce) and basic campaign performance metrics. Confident presenter and collaborator—capable of gaining stakeholder alignment, articulating complex ideas, and leading cross-team efforts. By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: Seniority level Seniority level Associate Employment type Employment type Full-time Job function Job function Marketing Industries Translation and Localization Referrals increase your chances of interviewing at TransPerfect by 2x Get notified about new Product Marketing Specialist jobs in Chicago, IL . Chicago, IL $60,000.00-$70,000.00 2 days ago Chicago, IL $80,000.00-$100,000.00 2 weeks ago Chicago, IL $143,300.00-$214,900.00 6 days ago Chicago, IL $143,300.00-$214,900.00 2 days ago Chicago, IL $98,140.00-$125,130.00 1 week ago Chicago, IL $150,000.00-$200,000.00 1 day ago United States $96,000.00-$132,000.00 1 week ago Chicago, IL $102,800.00-$164,400.00 1 day ago Chicago, IL $100,000.00-$120,000.00 2 weeks ago Chicago, IL $118,400.00-$148,000.00 1 week ago Chicago, IL $75,000.00-$100,000.00 2 weeks ago Chicago, IL $60,000.00-$80,000.00 2 weeks ago United States $116,000.00-$159,500.00 1 week ago Senior Manager, Customer Growth Marketing United States $140,000.00-$192,500.00 2 days ago Chicago, IL $80,000.00-$90,000.00 1 month ago Chicago, IL $65,000.00-$75,000.00 4 months ago Chicago, IL $85,000.00-$90,000.00 3 weeks ago Chicago, IL $65,000.00-$85,000.00 1 month ago Chicago, IL $112,425.00-$157,395.00 1 week ago Chicago, IL $55,000.00-$85,000.00 4 weeks ago Chicago, IL $110,000.00-$130,000.00 1 day ago Product Marketing Specialist - TransPerfect GlobalLink TMS Chicago, IL $90,000.00-$110,000.00 2 days ago Chicago, IL $100,000.00-$130,000.00 3 days ago Chicago, IL $60,000.00-$70,000.00 2 days ago We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI. #J-18808-Ljbffr TransPerfect
- ...TransPerfect Legal's Marketing & Communications team is seeking a full-time Marketing Lead, Operations and Enablement based in Chicago or Raleigh. This role will report to the... ...Enablement Partner with senior Sales and Product stakeholders to proactively identify...LegalFull time
TransPerfect
Chicago, IL16 days ago - ...’s reach while doing the most important work of your career.About the teamOur Product Marketing team’s mission is to generate customer insights that inform Stripe’s product strategy, and lead go-to-market for our suite of products. Product Marketing is a highly cross-functional...Suggested
$143.4k - $216.9k
...to level-up your career at the company leading workforce transformation in the agentic... ...positioningLead web strategy for Tier 1 product launches: narrative arc, page structure,... ...merchandisingWhat You Bring7+ years of product marketing experience at a B2B SaaS companyA track...SuggestedFull time- ...expanding our business into new product lines beyond earned wage... ....About the roleAs the product lead for our new fintech apps group... ...to marketPartner with growth marketing to design launch and distribution... ...products in close collaboration with legal and compliance teamsWe are...LegalWork at officeImmediate start
- TransPerfect Legal in Chicago or Raleigh is seeking a Marketing Lead, Operations and Enablement to own the day-to-day marketing engine, report to Senior Marketing Manager... ...team. You will partner with senior Sales and Product teams, deliver enablement assets, manage...Legal
$121.4k - $186.15k
...the global defined contribution and workplace markets. This is a high growth area for Morningstar and houses a diverse product suite and unique client base. By constantly... ...MstarAssocLLC Morningstar Investment Management LLC Legal EntitySummaryLocation: ChicagoType: Full timeLegalFull timeTemporary workWork at officeImmediate startFlexible hours- ...IG North America is seeking a Senior Director of Brand & Product Marketing Strategy to own the message across all company surfaces, ensuring on-brand, compliant, and high-impact storytelling in a regulated trading environment. You will build a real product marketing...
- Title: 4111: Americas Industry Marketing LeadAbout the RoleAvanade is... ...Goods—helping the world's leading brands respond to disruption,... ...for Retail & Consumer Goods / Products, you will play a defining role... ...consistent with the Company's legal duty to furnish information....LegalFull timeLive inWork at officeLocal area
$91k - $202.8k
...seeking a Senior Brand Consulting Lead to join its Brand Consulting &... ...function within Corporate Marketing. The role serves as a strategic... ...execution. · Partner with product managers, marketers, strategists... ...activities including coordination with legal, compliance, finance, risk and...LegalFull timeTemporary workPart timeWork experience placementWork at officeShift work- Covista is seeking a Senior Manager, Category and Product Marketing to drive Walden University marketing for an assigned vertical and its program... ...program differentiators in marketing campaigns. The role leads go-to-market strategies, translates program differentiators...
- NEWITY is seeking a Product Marketing Manager in Chicago to lead content-driven marketing for our SaaS business. You will own go-to-market content, strengthen brand awareness, support product launches, and drive market engagement across channels including press, blogs,...
$143.3k - $214.9k
Stripe is looking for an experienced Product Marketer in Chicago to own and evolve the pricing narrative across its product portfolio. This role involves defining clear messaging for pricing, training sales teams, and managing go-to-market strategies for pricing structures...- Product Marketing Lead We’re hiring a seasoned Product Marketing Lead to define and scale the story of ZAIDYN Field Performance, the agentic AI platform transforming how life sciences field teams plan, perform, and engage. You’ll partner across product, industry marketing...
- The University of Chicago's Globus unit seeks a Product Marketing Manager to lead the marketing and communications team. The role bridges product, engineering, and communications, translating Globus product capabilities into clear value propositions for researchers, system...Remote jobWorldwide
- JPMorganChase seeks a seasoned professional to navigate the sales landscape and shape strategies to connect products with market demands. With over 8 years of experience in product and project management, you will influence growth opportunities and ensure compliance with...
- Okta is seeking a Staff Product Marketing Manager for Privileged Access Management to lead go-to-market strategy, positioning, and adoption. The role blends product, customer insights, and marketing to craft compelling stories for technical buyers and executives. You will...
- iManage is seeking a Principal Product Marketing Manager to own the product messaging and positioning for its portfolio. This role entails collaborating with Product and Engineering to develop clear market narratives, supporting launch readiness across various teams. The...Flexible hours
- Juniper Square is seeking a Senior Product Marketing Manager for Private Equity. You will own messaging, positioning, and enablement that move PE deals forward, from initial conversations with IR, CFO, or COO to final evaluations. You’ll become the internal PE expert, translating...
- Salesforce, Inc. is seeking a Product Marketing Senior Manager to join their Strategic Tech Partner Marketing team in Chicago. The role involves developing co-marketing strategies with partners, creating impactful content, and driving customer storytelling initiatives....Work at officeFlexible hours
- Cboe Global Markets is seeking a Marketing Manager, Institutional Product Marketing to lead campaigns across Derivatives, Data Vantage, Equities, and FX for institutional audiences. Reporting to the Director, this role is senior and largely autonomous, turning strategy...
$156.75k - $260k
JPMorgan Chase is seeking a Market and Product Expansion Director to drive sales strategies and ensure successful product launches. This role demands 8+ years of experience in Product or Project Management, along with advanced knowledge of risk and market growth. Competitive...$40k - $50k
FORTUNA in Chicago is seeking a Product Marketing Assistant Supervisor to oversee the marketing platform and product management tools. This full-time role involves assessing campaign performance and collaborating to achieve business objectives. The ideal candidate will...Full time$120k - $150k
...members. We’re continuing down the path of high growth and high impact, and this role is a key member of the Marketing team making that happen. As Product Marketing Lead, you will be a high-impact strategist and a critical bridge-builder within the organization. Reporting...Temporary workLocal areaRemote workFlexible hours- ...consulting and technology firm focused on improving life and work through data, science, technology, and human ingenuity. As a Product Marketing Lead, you will define and scale the story of ZAIDYN Field Performance, the agentic AI platform that transforms how life sciences...Work from homeFlexible hours
- Stripe is seeking a Consumer Product Marketing Lead for Link to own go-to-market strategy and positioning for a digital wallet used by millions. You will drive consumer insights, shape messaging, and lead cross-functional GTM efforts across product, brand, and analytics...
$120k - $150k
HealthJoy is looking for a Product Marketing Lead to join their remote-first team in Chicago. The ideal candidate will have over 7 years of experience in product marketing, specifically in healthcare technology, and will serve as a liaison between Product and Commercial...Remote job- Vizient, Inc. is seeking a strategic marketing leader to develop and execute go-to-market strategies for its portfolio serving healthcare... ..., delivery, sales, account management, and marketing. You will lead launches, build positioning frameworks, buyer personas,...
- ZS is seeking a Product Marketing Lead in Chicago to define and scale the narrative for ZAIDYN Field Performance, an AI platform for life sciences. You will partner across product, sales, and marketing to craft positioning and drive adoption. The ideal candidate has 10...
- Legaledge is seeking a marketing leader to own go-to-market strategy for a legal tech platform redefining estate planning automation. You will guide strategy and lead product launches during our startup phase. Responsibilities include building marketing infrastructure (...Legal
- Bank of America is seeking a strategic Product Manager to lead the lifecycle of deposit account products within GPS Liquidity. You will own product... ..., and partner with Sales, Operations, Technology, Legal, and Risk to deliver scalable solutions. Responsibilities include...Legal
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Product Marketing Lead - TransPerfect Legal. Be the first to apply!
