Japanese Translation Editor
Virtual Vocations Inc
Working remotely on a part-time contract basis, the Japanese Translation Editor will review and refine technical learning content for the Data Center Technician program, ensuring clarity and accuracy in Japanese translations derived from English originals and AI-generated drafts. Key Responsibilities Review AI-generated Japanese translations against English source content, correcting errors and improving phrasing Restructure sentences to ensure clarity and appropriateness for Japanese learners while preserving technical meaning Edit content directly in Codio, maintaining formatting and structure of lessons and assessments Required Qualifications and Experience Professional experience in English-to-Japanese translation and substantive Japanese editing Excellent written Japanese and strong English reading comprehension Ability to explain editorial decisions while adapting structure and phrasing Experience applying style guides and glossaries, and researching terminology Comfort reviewing AI-generated translations and ensuring the quality of final content Virtual Vocations Inc
Vacancy posted 6 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Japanese Translation Editor in New York, NY vacancy
- ...presentations . What You’ll Do Develop clear, compelling copy across payer, market access, and healthcare communications Translate complex clinical, economic, HEOR/RWE, and market access information into accessible, audience-appropriate messaging Create...SuggestedFull time
Omnicom Health Market Access
New York, NY1 day ago $70k - $99.5k
Healthcare Senior Copywriter Omnicom Health Market Access New York City Metropolitan Area (Hybrid) Job: Senior Copywriter Location: NYC/hybrid The Senior Copywriter (Sr. CW) works collaboratively with brand copy teams and is responsible for researching, creating...SuggestedFull timeOmnicom Health Market Access
New York, NY2 days ago- Job Overview: B&H is looking for Pro Video Content Writers to craft product descriptions, research products, and update the B&H website with new and accurate product information for computer-related products and categories. Ideal candidates will be enthusiastic about...SuggestedFull timeWork at office
B&H Photo Video
New York, NY1 hour ago - At Stash, our mission is to make financial opportunity accessible to everyone. We've built a platform that helps millions of Americans invest, save, and build long-term wealth, and today more than 6 million customers rely on us to take control of their financial future...SuggestedFull timeWork at office3 days per week
Stash
New York, NY4 days ago $88.7k - $155.2k
...so you will collaborate closely with designers, video producers, production managers, campaign managers, and product marketers to translate business priorities and briefs into content that resonates with customers and drives measurable results.The ideal candidate is a versatile...SuggestedInternshipFlexible hoursDay shiftAmazonWebServices
New York, NY3 days ago- ...Western US and Canada Division Storytelling team seeks a Writer/Editor who is proficient in producing communications for a variety of... ...about the best mediums for telling stories, while effectively translating TNC’s science and conservation goals for our audiences. We are...Flexible hours
The Nature Conservancy
New York, NY4 days ago - 1 day ago Be among the first 25 applicants We are seeking a dedicated content editor to work within our instructional design team and SME team to ensure the clarity, accuracy, and quality of course materials. The main objective of this role will be to ensure that all instructional...Full timeWork experience placementSeasonal workImmediate start
Jobs via Dice
New York, NY1 day ago $80.17k
...campaigns, child sponsorship communications, digital content and other creative initiatives. The specialist also serves as Managing Editor for Compassion Explorer, our award-winning children's magazine, helping shape the creative and editorial direction of each issue....Temporary workCompassion International
New York, NY2 days ago$25 per hour
We're hiring a creative writer to write interactive fanfiction on Glimmer Fics ( Glimmer Fics is a new site for choose-your-own-adventure fanfiction, with stories that you *play* as the main character. Our stories are written by writers, then made interactive and playable...Contract workRemote workFlexible hoursGlimmer Fics Inc.
New York, NY4 days ago- Mayflower is a technology company building large-scale entertainment products for a global audience. Our platforms serve millions of users worldwide and rank among the top-50 most visited websites globally. For more than 10 years, we've been creating reliable, high-performance...Worldwide
Mayflower
New York, NY1 day ago - Are you interested in technical content around AI and machine learning? Label Your Data is looking for a Content Writer to create high-quality content for our blog, social media, and newsletter. You’ll help us build authority in the ML space as a specialist AI training...Remote workTrial period
Label Your Data company
New York, NY1 day ago - ...and short-form content aligned with the intended audience, communication objective, content format, and stage of the user journey. Translate complex academic, product, and business information into clear, engaging, credible, and audience-friendly content. Develop SEO-...
Uniathena Private Limited
New York, NY5 days ago - ...working in long-duration energy storage, grid-scale batteries, grid infrastructure or data-center power Former journalist or trade-press editor, particularly in energy Familiarity with the standards and regulatory landscape that storage content has to respect, including NFPA...Permanent employmentWorldwide
enervenue-inc
New York, NY2 days ago $70k
...ideas into consistent thought leadership content on LinkedIn. We interview them, get to know their voices, and figure out how to translate what they know into content that resonates. Our broader team also handles publishing and outreach behind the scenes, but that won'...Full timeFreelanceRemote workConsulting.com
New York, NY2 days ago- We are expanding our content team at Right-Hand Cybersecurity. Looking for a content writer with 1+ years of content writing experience having proficiency in industry-standard content creation tools. Having a solid understanding of cybersecurity concepts, terminology, ...Work experience placement
Right-Hand Cybersecurity
New York, NY3 days ago - Upway is seeking an SEO E-Bike Content Creator (Freelance) in New York to develop high-quality, human-written content that ranks, educates, and converts. You’ll work with the marketing and SEO teams to craft long-form articles, buying guides, and lifestyle pieces that ...Freelance
Upway
New York, NY4 days ago $25 per hour
...aligns with brand voice, legal compliance requirements, and SEO/AEO best practices. Conduct thorough research on legal topics and translate complex information into clear, reader-friendly content. Participate in weekly team meetings and regular one-on-one meetings with...Hourly payPart timeRemote workWork from homeFlexible hoursThe Advocates
New York, NY3 days ago$75k - $90k
...strengthens brand authority, and drives tangible results across hiring, audience growth, and pipeline. We operate as strategic partners, translating our clients’ ideas, expertise, and product value into content that not only resonates, but performs. We’re a fast-growing content...Compound Content Studio
New York, NY2 days ago- Join to apply for the Content Writer role at SearchTides . SearchTides is a digital marketing agency that specializes in search engine optimization (SEO) and link building. We provide services related to SEO, including the delivery of "Backlinks" to our clients. Role Overview...Full timeImmediate startRemote work
SearchTides
New York, NY3 days ago - We're looking for freelance content writers who can create engaging, long-form blogs and articles on B2B SaaS, procurement, AI, and emerging tech. You'd be a great fit if you: Can turn complex ideas into simple, engaging narratives. Know how to write for business leaders...Freelance
Procol Inc
New York, NY2 days ago - Hello! Our client is looking for a remote consultant to work M-F up to 40 hours a week during their business hours. All candidates should make sure to read the following job description and information carefully before applying. They need a fashion product copywriter...Hourly payFull timeContract workTemporary workFreelanceSeasonal workImmediate startRemote work
24 Seven Talent
New York, NY5 days ago - ...elsewhere. Be willing to write outside your primary area of expertise as PrimeTimer's coverage spans multiple verticals. Work closely with editors and content managers to improve story angles, headlines, structure, and overall article quality. Requirements Ability to write for...Contract workRemote workNight shift
Absolute Sports Pvt. Ltd.
New York, NY3 days ago $44 per hour
Creative Writers is a remote review track for evaluating AI outputs across domain writing workflows. Reviewers grade workflow correctness, policy adherence, and stakeholder fit; flag operational risk; and document the right next step so the modeling team can train on it...For contractorsWork experience placementRemote work10 hours per weekAI Trainer Jobs
New York, NY2 days ago- ...social campaigns, and educational assets. Review and refine content created by writers, designers, and cross-functional contributors. Translate complex mortgage information into clear, accessible content. Content Strategy & Planning Develop the content strategy, messaging...
ICE Clear Europe Limited
New York, NY4 days ago - We’re looking for a Content Writer to craft high-quality business and strategy questions, case studies, and structured content across diverse management domains with No prior AI experience required . This role is ideal for someone with strong analytical skills, excellent...Contract workFor contractorsFreelanceRemote workFlexible hours
Turing Inc
New York, NY3 days ago - This is a part-time, remote opportunity for an experienced freelance Web Content Writer . The primary function of this role is to enhance and refresh existing draft copy for key public-facing website pages, including the homepage, music creators page, licensing page, and...Part timeSummer workFreelanceRemote work
Aquent
New York, NY2 days ago - ...experience writing and editing for brands or publications, interviewing sources, and developing social or multimedia content. Experience translating complex B2B technology topics such as artificial intelligence (AI), cybersecurity, data, enterprise software, and financial...Remote workFlexible hours
LaunchSquad
New York, NY5 days ago - ...content. Work with community-facing teams to identify contributors, interview subjects, and stories from Grey’s user base. Coordinate translation requirements for multilingual content. Reporting structure Reports to: CML You’ll be a great fit if you meet these criteria: 3+...Full timeContract workFreelanceLocal areaImmediate startRemote work
GREY
New York, NY3 days ago - ...another writing-intensive role. Are an exceptional writer and editor with a portfolio that demonstrates clarity, range, judgment, and... ...questions, and find the detail that makes a story credible. Can translate complex technical or industry-specific ideas without flattening...
Withpace
New York, NY4 days ago - Agency: McCann Job Function: Creative Job Subfunction: Copywriting Job Description Utilizes specialized knowledge to execute tasks, lead smaller projects or oversee specific components of larger initiatives. Addresses non-routine problems and contributes to process improvements...Work at officeLocal area3 days per week
McCann
New York, NY2 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Japanese Translation Editor. Be the first to apply!
