Editor

Help The Editor Position

The Help The Editor position provides bilingual editorial, translation, and support services to all Unit departments. The position involves editing and producing a broad range of museum content for multiple platforms, including digital and print media, while ensuring accuracy, consistency, and high-quality communication.

In this position, you will:

• Copy-edit, write, proofread, and verify content for digital, print, exhibition, publication, and leadership communications.
• Edit and review print and digital content for accuracy, quality, style, formatting, grammar, spelling, and translation.
• Translate, adapt, and review content in English and Spanish for public-facing, internal, and stakeholder communications; ensures accuracy, clarity, relevance, consistent terminology, and alignment with the museum's voice and standards.
• Coordinate with vendors, authors, designers, printers, and distributors to develop and produce print and digital materials; oversees distribution, monitors requests, maintains inventory, and ensures the safe storage of products.