Hybrid Spanish-Language Production Editor
Penguin Random House
Penguin Random HouseGrupo Editorial is seeking a detail-oriented Production Editor to join our Miami team and manage editorial production for Spanish-language titles from manuscript to final publication in print and digital formats. You will supervise freelance editors, copyedit and proofread, and ensure quality, accuracy and consistency across fiction and nonfiction projects, collaborating closely with editorial, design, and production colleagues. #J-18808-Ljbffr Penguin Random House
$70.5k
...Court Suite 2010, United States hybrid USD 70,500 (Yearly) Company... ...marketing, publicity, sales, production, and distribution. Our... ...a detail-oriented Production Editor to join our Miami team and help bring a wide range of Spanish-language books from manuscript through...Spanish language skillsFull timeTemporary workFreelanceWork at officeFlexible hours- ...data solutions, creativity, production, enterprise solutions and expert... ...and writing skills in both Spanish and English . The ideal... ...grammar, style, and tone in both languages. ~ Minimum 5 years of experience... .... That's why we’ve adopted a hybrid approach, with teams in the...Spanish language skillsWork at office
- ...our patented ch-OSA® molecule - designed to support collagen production from within. We’re redefining the supplement space with clinically... ...complex scientific concepts into clear, consumer-friendly language Develop strong hooks and problem/solution-driven messaging...SuggestedHourly payContract workPart timeFreelanceRemote work10 hours per week
- TelevisaUnivision’s Network News team in Miami, FL is seeking a Writer to join our newsroom. You will support daily production, copy-edit scripts, translate from English to Spanish, and ensure accurate graphics and timely updates during breaking news. The role requires a bachelor’s...Spanish language skillsFlexible hours
- ...to uncover insurance fraud in Dade and Broward Counties. This hybrid role balances remote investigations (60%) with on-site field... ...in a timely manner and in compliance with state regulations. Spanish language skills are a plus, and candidates must demonstrate independence...Spanish language skillsRemote work
- ...news and other events for TV productions, both live and recorded. Edit... ...Live U equipment. Assist video editor/acquisitions in editing and... ...fluent in written and spoken Spanish. Must know how to use P2 and... ...the world's leading Spanish-language media company. Powered by the...Spanish language skillsFull timeRemote work
- ...and autonomy. This approach promotes productivity, supports work-life integration, and... ...equivalent background. Bilingual (Spanish) or multi-language skills required. Must be able to pass... .... Elevance Health operates in a Hybrid Workforce Strategy. Unless specified...Spanish language skillsFull timeWork at officeLocal areaMonday to FridayShift work1 day per week
- ...agricultural producer in South Miami. The company manages their own production and sells business-to-business to national retailers, and has... ...builds rapport with front-line teams. Required: Native Spanish Speaker or Fluent in Spanish Six Sigma or process-...Spanish language skillsFull timeSeasonal workImmediate start
- ...Business Affairs Manager to support video and photography content productions across client accounts. You will partner with creative teams,... ...production‑related business affairs within an agency. This is a hybrid role with 4 days/week in office. #J-18808-Ljbffr RazorfishWork at office
$49k - $71k
...documents and managing case files. The ideal candidate will have strong organizational and research skills, and be fluent in English, with Spanish or Haitian Creole preferred. The salary ranges from $49,000 to $71,000 depending on experience, with a comprehensive benefits...Spanish language skillsRemote jobFull time- ...pharmacy in an efficient manner to make the identification of products easier and faster Maintain full control over medication inventory... ...Excellent oral, written skills Fluent in both English and Spanish Experience Previous leadership role helpful...Spanish language skillsFull timeLocal areaMonday to Friday
$85.75k - $100k
...Job Description Job Description Description: Salary Range: $85,746 - $100,000 annually Hybrid Schedule: 2 days from home and 3 days on-site Benefits (The Good Stuff) ~3 WKS+ Vacation Paid* ~12 Paid Holidays ~12 PTO Paid Days ~ Competitive Health Benefits...Temporary workWork at office- ...experienced Yard Manager to oversee the day-to-day operations of a busy non-ferrous scrap yard. The ideal candidate will be bilingual (Spanish/English), have hands-on experience grading and purchasing non-ferrous metals, and possess strong operational leadership skills....Spanish language skills
- Univision Communications Inc. in Miami, FL seeks a talented temporary news writer to support daily news production. You will copy-edit scripts, translate from English to Spanish, and revise graphics, delivering timely updates for newscasts and special coverage. The role...Spanish language skillsTemporary workFlexible hoursWeekend work
$52.28k - $58.82k
...Description: Salary Range: $52,284-$58,819.87 annually Hybrid Schedule: 2 days from home and 3 days on-site Benefits (... ...computer skills, basic math skills, and negotiation skills. Spanish language is not a requirement but is helpful. Career growth: We...Spanish language skillsTemporary work$35 - $40 per hour
...Assignment & Production Editor (Contractor) The Biscayne Times is seeking a newsroom-minded Assignment & Production Editor (Contractor)... ...with Miami neighborhoods, civic issues, and local government Spanish proficiency Experience with CMS tools and basic editorial...Spanish language skillsContract workFor contractorsFreelanceLive inLocal areaImmediate startRemote work- ...Pharmacist in Charge (Candidate Must Be Fluent in both English and Spanish to be Considered for this Position) Work Hours-Monday-Friday... ...pharmacy in an efficient manner to make the identification of products easier and faster Maintain full control over medication...Spanish language skillsLocal areaMonday to Friday
$53.2k - $61.6k
...geographically-distributed teams. They should also be excited about pitching ideas and working directly with clients. PLEASE NOTE: This is a hybrid role based out of our Miami office and will require onsite engagement an average of 3 days/week. All candidates should be local to...Temporary workFreelanceInternshipWork at officeLocal areaFlexible hours3 days per week$30 - $36 per hour
...creative content Partner with the creative team on all levels (production, creative, strategy) to create and present multiple creative... ...~ Advertising agency experience is preferred. This is a hybrid (4/1, Friday is WFH), temp-to-hire role working 40/hours a week...Temporary workImmediate startRemote workWork from home- ...work with Marketing and Advisory teams in a fast-growing boutique firm. The role requires 3+ years in event coordination or related field, bilingual English/Spanish, and strong communication. Hybrid schedule with occasional evenings. #J-18808-Ljbffr Guerra Wealth AdvisorsSpanish language skillsAfternoon shift
- ...a PR Account Executive. You will support a major insurance client on Latin American campaigns, crafting Spanish content and coordinating media efforts. Join a hybrid team with approximately 10% travel; prior agency experience and Spanish business communication skills are...Spanish language skills
- ...appropriate availability of pharmaceutical products. Counsel customers regarding... ...pharmacy experience. Fluent in English and Spanish. Strong leadership, communication, management... ...Location: Miami, Florida Remote / Hybrid: No Onsite Relocation accepted: NoSpanish language skillsPermanent employmentFull timeFor contractorsLocal areaRemote workRelocation
- ...direction of the Proposal Manager, interfacing with service line leaders and clients to capture scope and fees. This is a full-time hybrid role with four in-office days per week in Coral Gables, FL, and one remote day. Ideal candidates have 1-2 years in proposal writing...Full timeWork at officeRemote work
- ...should have a degree in human resources or equivalent experience, bilingual proficiency in English and Spanish, and strong analytical skills. The position is hybrid, requiring in-office presence at least three days a week. Join us to make a significant impact in a dynamic...Spanish language skillsWork at office3 days per week
- Razorfish in the U.S. seeks an experienced Business Affairs Manager to support business affairs and art buying for video/photography productions across client accounts. The role collaborates with Business Affairs, Art Buyers, creative teams and producers to manage talent,...
- ...and negotiate basic agreements, manage contract trackers, review and summarize documents, and assist in production needs. A five-year entertainment paralegal background and bilingual English/Spanish are required; a hybrid schedule is offered. #J-18808-Ljbffr NBCUniversalSpanish language skillsContract work
$70k - $90k
...TikTok and Gen Z culture Proactive creative ideation and execution Client presentation Time management and prioritization This is a hybrid role, with 2 days per week in office required. You must reside in one of our US office locations: New York, Los Angeles, Chicago,...Work at office2 days per week- ...competitive and commensurate with experience and qualifications Hybrid Schedule: 2 days from home and 3 days on-site Benefits (... ...as well as the ability to engage in public speaking. Spanish language not a requirement but helpful. Contacts: Internal. Communicate...Spanish language skillsFull timeTemporary work
- Televisa Univision is seeking a Video Control Operator to join Production Operations in our Miami studio. The role focuses on... ..., 5-10 years of studio experience, and fluency in English and Spanish. You will operate robotic cameras, troubleshoot automated systems...Night shiftWeekend work
- ...Unrestricted License to practice Pharmacy A minimum of three years' experience Correctional Experience a Plus Language Proficiency: Fluency in Spanish is highly desired. Pay rate details and potential benefits package associated with work schedules will be...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Hybrid Spanish-Language Production Editor. Be the first to apply!





