Japanese Document Annotation Specialist
$31 per hourFull-time
Mercor
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco our investors include Benchmark General Catalyst Peter Thiel Adam DAngelo Larry Summers and Jack Dorsey .
Position: PDF Annotation & Transcription Experts Japanese
Type: Contract
Compensation: $31/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Open and check tasks. Confirm pages are in Japanese legible have real content and show no personal details.
- Annotate structure. Identify and bound every meaningful region of the page assigning each a component type and reading-order index.
- Record relationships. Link each region to its figure or table through a parent component identifier.
- Transcribe faithfully. Reproduce all text exactly as it appears including kanji hiragana katakana and handwritten content.
- Capture page metadata. Include language document type source page dimensions and flags for tables formulas and handwriting.
- Review a colleagues work. Every task is reviewed end to end by a second Japanese expert.
Qualifications
Must-Have
- Native fluency in Japanese with full command of kanji hiragana and katakana .
- Professional experience in interpretation journalism transcription translation or editorial work.
- Exact character-level accuracy.
- Systematic application of taxonomy across pages.
- Comfort with unfamiliar layouts like vertical text and multi-column newspapers.
Preferred
- Experience with AI training data annotation labeling or bilingual evaluation.
- Skills in transcription and localization including MTPE subtitling and OCR correction.
- Document production experience in typesetting copy-editing or digitization of Japanese material.
- Knowledge of script and encoding including Unicode normalization and Japanese input methods.
Application Process (Takes 2030 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information please check:
- For any help or support reach out to:
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Japanese Document Annotation Specialist in New York, NY vacancy
$31 per hour
...Larry Summers and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts Japanese Type: Contract Compensation: $31/... ...content. Capture page metadata. Include language document type source page dimensions and flags for tables formulas...Japanese language skillsFull timeContract workSummer workRemote workMercor
New York, NY6 days ago- ...orthography, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Telugu. Why This Role Exists Document understanding breaks down fastest in the... ..., alongside four other Indic scripts, Japanese and Korean. Each task takes a real, publicly...Japanese language skills
- AI Trainer Jobs is seeking a Document Annotation Specialist for a remote evaluation role. You’ll review prompts and responses against the AuraOne rubric, label edge cases, and provide structured feedback to help retrain models. You will compare outputs, note issues, and...SuggestedRemote jobFor contractors
- AuraOne is seeking a Business Document Expert (Japanese Speaker) for a remote evaluation track. Review prompts and model outputs against a quality rubric, label edge cases, and provide structured feedback to retrain the system. As a contractor, you will compare paired outputs...Japanese language skillsRemote jobFor contractors
- ...Mercor is hiring certified medical coders to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated notes for a healthcare AI partner. This is a remote, part-time role (minimum 10 hours per week) open to US-based candidates. You will work in a multilingual...SuggestedPart timeRemote work10 hours per week
Mercor
New York, NY10 hours ago - ...orthography, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Bengali. Why This Role Exists Document understanding breaks down fastest in the... ..., alongside four other Indic scripts, Japanese and Korean. Each task takes a real, publicly...Japanese language skills
- Bilingual Japanese/English Documentation SpecialistA major global financial institution is seeking a Bilingual Japanese/English Documentation Specialist to support its Japanese Corporate Banking team in New York. This position works closely with Japanese corporate clients...Japanese language skillsWork experience placement
- What You'll Do Review completed annotations of robot manipulation videos across three levels of labeling detail (atomic motion, skill... ...oredge-caseresolutions. Maintain a QC log or tracking sheet documenting review outcomes, common error types, and annotator performance...
- Document Review Specialist (AI Training) What if your sharp eye for detail could directly influence how AI understands the written world? We're looking for Document Review Specialists to read, annotate, and classify real-world documents — helping AI systems make sense of...Hourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
$60 per hour
AuraOne is seeking remote contractors to review document annotation outputs under a fixed rubric. You will evaluate text, images, and mixed inputs, write clear rationales, and flag issues for model retraining. The role emphasizes independent work, weekly calibration, and...Remote jobHourly payFor contractors- ...ContactLink Solutions is seeking a professional interpreter fluent in Japanese and English to facilitate high-stakes healthcare communications within our global network. This home-based role offers flexibility and immediate onboarding for qualified candidates. You...Japanese language skillsImmediate startRemote workWork from home
ContactLink Solutions LLC
New York, NY1 day ago - ...company is seeking an experienced Interpreter and Translator to facilitate communication between Japanese and English speakers. This remote job requires translating documents and ensuring effective communication during meetings, mainly in the evening shift. Candidates...Japanese language skillsPart timeRemote workAfternoon shift
OSI Engineering
New York, NY1 day ago - ...ContactLink Solutions is seeking skilled interpreters fluent in Japanese and English to join our global network. This home-based role offers full flexibility and the opportunity to work from your own workspace while delivering accurate interpretation in healthcare settings...Japanese language skillsRemote workWork from home
ContactLink Solutions
New York, NY5 days ago - ...A global automotive company is seeking a remote Japanese/English Interpreter and Translator to support effective communication during... ...meetings. Responsibilities include interpretation and translation of documents. Candidates must have a strong background in both languages,...Japanese language skillsContract workRemote workAfternoon shift
OSI Engineering
New York, NY1 day ago $60k - $70k
...property coverages at the U.S. subsidiary of a leading global Japanese property and casualty (P&C) insurance group. Working under minimal... ..., and endorsements. Produce quotes, binders, and policy documents for new and renewal accounts with minimal guidance from...Japanese language skillsFull timeTemporary workWork at officeFlexible hoursQUICK USA Inc
New York, NY1 day ago$35 - $68 per hour
...a part-time, hourly opportunity to support the NYC DoE with language services. Minimum Qualifications Fluent in English and Japanese. Must be 18 years of age or older and have U.S work authorization. Provide proof of COVID-19 vaccination. Be willing to travel...Japanese language skillsHourly payPart timeRemote workFlexible hoursLIS Solutions
New York, NY2 days ago- Editage , the flagship brand of CACTUS , provides translation services to help ESL (English-as-a-second-language) researchers communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis...Japanese language skillsFreelance
Cactus Communications
New York, NY1 day ago - An online tutoring platform is seeking AP Japanese Language and Culture Tutors to provide immediate assistance to students. This entry-level role allows tutors to work remotely and accept requests based on availability. With competitive pay and a flexible schedule, tutors...Japanese language skillsImmediate startRemote workFlexible hours
Varsity Tutors, a Nerdy Company
New York, NY3 days ago - ...specialised remote consultancy for experienced psychiatrists with native Japanese fluency and advanced English, focusing on AI training and... .... You'll develop and review complex psychiatric case studies, annotate clinical content, and produce bilingual materials. A medical...Japanese language skillsFor contractorsRemote work
24-Mag Llc
New York, NY10 hours ago - AsiaLocalize is seeking a senior professional interpreter for a high-profile English-Burmese assignment. The interpreter will provide accurate interpretation during a ministry-level, full-day remote meeting, ensuring professionalism, confidentiality, and cultural sensitivity...Japanese language skillsRemote work
- Invisible Technologies is seeking a Japanese-Korean Bilingual Specialist to help power AI training and evaluation from a remote location. You will review translations, annotate errors, and assist in refining prompts and linguistic guidelines for better accuracy and cultural...Japanese language skillsRemote job
- Agency is seeking a seasoned Japanese voice actor to contribute to the AI training data for next-generation voice models. This remote... ...evaluating AI-generated outputs for linguistic accuracy, and annotating errors to improve naturalness and regional variation. Ideal candidates...Japanese language skillsRemote jobFor contractors
$17 per hour
...Nobu, the world-renowned Japanese restaurant is an upscale dining destination known for exceptional cuisine, impeccable service, and memorable guest experiences. We are seeking a professional, organized, and guest-focused Reservationist to be the first point of contact...Japanese language skillsHourly payFull timeFlexible hoursAfternoon shiftNobu 57
New York, NY8 days ago- Kreato Global in the United States is hiring On-Site Japanese Interpreters in Florida to provide accurate consecutive interpretation in medical environments. This role supports clear communication between English-speaking clinicians and Japanese-speaking patients to ensure...Japanese language skills
- ...An international education center in the United States is seeking a freelance teacher for the Japanese - Basic level course. You will be responsible for developing course materials and providing personalized support to students. Candidates should have at least 3 years...Japanese language skillsSelf employmentFreelanceRemote workFlexible hours
Coursle.com, part of Ondernemersschool BV
New York, NY5 days ago - ...Law 200 and Global 100 firm, and the majority of Fortune 500 corporate legal departments. What You Will Be Doing: Document Support Specialist deals with meeting projects with tight deadlines and the demands of being available to work in any of our locations and...InternshipLocal areaWorldwideFlexible hoursShift workNight shiftWeekend workDay shift
TransPerfect
New York, NY1 day ago $30 - $40 per hour
...United States Duration: Indefinite Contract Overview Seeking a highly skilled QA Consultant with advanced expertise in Microsoft Word document formatting and Electronic Document Management Systems (EDMS), ideally Veeva QualityDocs. This role is highly administrative and...Contract workRemote workBioPhase
New York, NY16 hours ago- ...revolution. This industry is about to explode, and you'll be in the room where it's already happening. What you'll do As Document Control Specialist, you'll be at the center of how GIGA Energy's projects actually move: every drawing, spec, and package that flows between...Full timeFor contractorsLocal areaWork from homeFlexible hours
Openkrill
New York, NY15 hours ago $80k - $140k
...About the Positions We're seeking Document Control Specialists of various skill levels to support large, complex heavy civil infrastructure programs, including highways, roads, bridges, transit (bus and rail), aviation (international airports), and water/wastewater...Temporary workFor contractorsWork at officeLocal areaFlexible hoursLuster National
New York, NY1 day ago- ...About the Role We're seeking a detail-oriented and reliable Document Specialist to support our immigration team in preparing, organizing, and managing client documentation. This remote position plays a vital part in ensuring the accuracy, completeness, and timeliness of...Permanent employmentRemote workVisa sponsorshipMonday to Friday
Adapt Immigration Inc.
New York, NY16 hours ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Japanese Document Annotation Specialist. Be the first to apply!
Related searches
- accounting file clerk New York, NY
- records assistant New York, NY
- temporary file clerk New York, NY
- document control specialist New York, NY
- medical file clerk New York, NY
- legal document specialist New York, NY
- document management specialist New York, NY
- documentation specialist New York, NY
- file clerk New York, NY
- document specialist remote New York, NY