Korean Linguistic Expert
TELUS International
As a Korean Linguist in our Global AI Community, you evaluate and validate speech AI systems from a linguistic perspective—ensuring machine-generated voices communicate with natural language flow and prosody, speech recognition captures intent with linguistic accuracy, and voice AI models are trained on linguistically sound datasets. Your work directly impacts millions of users' voice-based AI experiences by maintaining the highest standards of linguistic quality and cultural authenticity.
What You'll Do
Linguistic Analysis & Language Quality Assessment
Analyze AI-generated speech (TTS) for naturalness of language patterns, pronunciation accuracy, prosodic rhythm, intonation, and emotional register from a linguistic perspective
Identify transcription errors, phonological and morphological issues, and linguistic nuances in speech recognition (ASR) outputs
Conduct linguistic quality evaluation of speech output including assessment of grammar, semantics, pragmatics, and discourse coherence
Apply phonetic and phonological analysis to identify pronunciation variations, dialectal features, and language-specific patterns
Provide structured linguistic feedback for model improvement
Language Variation & Dialectological Analysis
Apply expertise in phonetics, phonology, morphology, and syntax to identify speech variations across Koreanesian dialects and accents
Analyze prosodic features including stress patterns, intonation contours, and rhythm across different speech varieties
Document regional and sociolinguistic variations in speech patterns to inform dataset diversity
Evaluate linguistic consistency and naturalness across different speaker profiles and contexts
Speech Dataset Validation & Annotation
Review voice recordings for linguistic clarity, consistency, and technical quality
Apply linguistic expertise to support creation and validation of high-quality speech datasets with attention to language structure and variation
Perform detailed linguistic annotation and labeling for dataset integrity (phonetic transcription, prosodic markup, morphological tagging where applicable)
Assess dataset diversity and representativeness from a linguistic perspective
Identify and document linguistic patterns that improve ASR and TTS model performance
Voice AI Project Support
Support TTS, ASR, voice similarity, voice generation, and conversational AI evaluation projects with linguistic expertise
Provide linguistic quality assurance for voice technology projects focused on naturalness and semantic/pragmatic accuracy
Document linguistic findings to inform model improvement and contribute to research insights
Assess how linguistic features impact user perception and model performance
Mandatory Qualifications
Education / Professional Background
One of the following:
Bachelor's degree in Linguistics, Phonetics, Phonology, Speech-Language Pathology, Computational Linguistics, Language Sciences, or related linguistic discipline
OR 2+ years professional experience in: linguistic analysis, speech science, language documentation, dialect research, computational linguistics, speech dataset creation, or voice AI linguistics projects
Linguistic & Technical Competency
Advanced knowledge of Korean phonetics, phonology, morphology, and syntax
Working knowledge of: phonetic transcription, spectrogram analysis, prosodic analysis, acoustic phonetics, and language quality assessment
Familiarity with linguistic annotation tools and practices (IPA notation, SAMPA, or similar systems)
Ability to apply linguistic frameworks to evaluate speech quality and language naturalness
Assessment & Verification Requirements
- ...parties Flexible schedule Opportunity for advancement Training & development Mindlink is seeking a dedicated and culturally responsive Korean Community Interpreter to support multilingual students, families, and staff across Educational/Local Gov/Other Non-Profit Clients...Korean language skillsLocal areaRemote workWork from homeFlexible hours
- Mindlink Resources, LLC is looking for a dedicated Korean Community Interpreter to assist multilingual students, families, and staff in the Portland and Vancouver area. This role includes onsite interpretation and remote video sessions. The ideal candidate will have over...Korean language skillsRemote jobWork from homeFlexible hours
- ...As a Malaysian Malay Linguist Expert in our Global AI Community, you evaluate and validate speech AI systems from a linguistic perspective—ensuring machine-generated voices communicate with natural language flow and prosody, speech recognition captures intent with linguistic...SuggestedPart time
- Ulta Beauty is seeking a Prestige Beauty Advisor to maximize sales in the prestige category by engaging guests and guiding product selections. You will support the Sales Manager in delivering outstanding service, events, and brand partnerships while maintaining store standards...SuggestedFlexible hours
- ...Delivery Expert Vancouver, Washington, Fairmount Pizza, Inc. Orientation and training provided on the job. All driver positions are paid hourly at minimum wage Washington $17.13 and maximum $17.13. Credit card tips, cash tips and a partial mileage reimbursement...SuggestedHourly payMinimum wageExtra incomeFull timePart timeSecond jobWork at officeFlexible hoursShift workNight shift
$17.13 per hour
...Delivery Expert(07178) - 1723 NE Andresen Full-time Job Category Org: Store Delivery Expert Company Description All driver positions are paid hourly at minimum pay$17.13- maximum pay $17.13 ADVANCEMENT Many of our team members began their careers as...Hourly payExtra incomeFull timePart timeSecond jobWork at officeFlexible hoursShift workNight shift- The Vancouver Clinic is seeking a skilled Orthoptist to join our growing eye care team in Washington. You will assess, diagnose, and manage disorders of eye movements and binocular vision, including strabismus, amblyopia, and diplopia, collaborating with ophthalmologists...
- About the Role: Do you have a background in Physics or Mechanical Engineering ? AI models are getting smarter, but they often struggle with "common sense" physics—like how gravity works, how objects move, or how much force is needed to lift something. At TELUS Digital...Part time
- ...the Role: AI is great at writing, but it often makes legal documents too confusing or misses simple rules. As a Legal Content Expert , your job is to read AI-generated legal text—like simple contracts, privacy policies, or terms of service—and make sure they are...Temporary work
- ...Psychology ? At TELUS Digital , we are looking for freelancers to help make the internet a safer place. You don't need to be a tech expert or a computer scientist. Your job is to use your understanding of human behavior and mental health to check if AI-generated content...Temporary workFreelance
- PeaceHealth Southwest Medical Center in Vancouver, Washington, is seeking a Full Time Day Shift Emergency Department RN to provide safe, compassionate care in a state-of-the-art Level II Trauma Center. Six 12-hour shifts per pay period from 0700 to 1930 keep you on the...Full timeShift workDay shift
- American Traveler, LLC. is seeking an experienced RN for a Step Down/Telemetry position. Prior travel nursing experience is required, along with an active WA license and current BLS/ACLS/NIHSS certifications. Candidates will join a night shift 3x12h schedule (1830-0...Night shift
- A leading educational platform in Portland is seeking English Grammar and Syntax Tutors for immediate online support. This role offers flexibility to work remotely and competitive pay, including surge pricing during peak hours. Tutors will utilize an advanced learning platform...Remote jobImmediate start
- ...Job Description Job Description Job description Korean Telephonic Interpreters Wanted (Work From Home) Certified Languages International (CLI) connects clients with world-class interpreting services, and has since its inception in 1996. Thousands of organizations...Korean language skillsRemote jobContract workFor contractorsFreelanceLive inWork from home
$23.54 - $27.28 per hour
...Insurance Benefits. Are you ready to make a meaningful impact in your community while building a rewarding career? Look no further! Korean Women's Association (KWA) Vancouver, WA. is seeking compassionate individuals like you to join our team as full- or part-time...Korean language skillsHourly payFull timePart timeFlexible hoursDay shift- ...ARRISE in Ras Al Khaimah, UAE, seeks a Korean-speaking Game Presenter to host live online games in a studio, engaging players in real time and maintaining a confident on-camera presence for smooth game flow. Requirements include native or advanced Korean with good English...Korean language skillsRelocationRotating shift
$17.13 - $18.75 per hour
Job Details 800 NE Tenney Road, Vancouver, WA - Vancouver, WA 98685 Salary Range: $17.13 - $18.75 HourlyFull-Time & Part-Time Hourly + Tips + Sales Bonuses Your Role Deliver flawless waxing services using our Exclusive Comfort Wax®. Build strong guest relationships and...Hourly payDaily paidFull timePart timeWeekend workAfternoon shift- ...Kennedy Jenks Consultants seeks a National Water Treatment Technical Expert to provide technical leadership and client-facing support for complex water quality initiatives. The role focuses on municipal drinking water treatment, reuse, and advanced purification, with...
- Benefits: Dental insurance Health insurance Training & development Vision insurance Employee discounts Opportunity for advancement Join NW Hospitality as we expand our horizons with a new dinner concept at our already popular breakfast restaurant...Full timePart timeLocal area
- ...Delivery Expert(07217) - 10200 SW Park Way Full-time Job Category Org: Store Delivery Expert ABOUT THE JOB Training Orientation and training provided on the job. All driver positions are paid hourly at minimum wage. Northern Oregon is minimum hourly...Hourly payMinimum wageExtra incomeFull timePart timeSecond jobWork at officeFlexible hoursShift workNight shift
- Powell’s Books, Inc. is seeking Full-Time Generalist I at City of Books with a late-night schedule (9pm-5am, Mon-Fri). Responsibilities include shelving, inventory tasks, and store operations under department managers. Employees receive healthcare, 401(k), education benefits...Full timeNight shift
$98.04k - $227.82k
At KPMG, you can become an integral part of a dynamic team at one of the worlds top tax firms. Enjoy a collaborative, future-forward culture that empowers your success. Work with KPMGs extensive network of specialists; enjoy access to our Ignition Centers, where deep industry...Local area- ...About the job We are looking for a Senior PR Expert to collaborate with our team on a freelance or project-based basis. About us The KA Consulting Group supports CEOs, founders, and senior executives with strategic communications, reputation building, executive...FreelanceRemote workFlexible hours
$57k - $70k
...sleep well so they live well is at the core of what we do. The right mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their dream mattress and get better sleep. By joining our team, you’ll get...$3,266 per month
...Korean-Speaking Game Presenter (Location : Ras Al Khaimah, United Arab Emirates ) Job Openings Korean-Speaking Game Presenter (Location : Ras Al Khaimah, United Arab Emirates ) About the job Korean-Speaking Game Presenter (Location : Ras Al Khaimah, United Arab Emirates...Korean language skillsRelocationRelocation packageShift workRotating shift- ...Target is seeking a General Merchandise Expert to help guests find products, stock shelves, and maintain a welcoming store environment. You will support daily tasks, assist teammates, and ensure accurate signage and pricing while upholding safety standards. This role...Flexible hoursWeekend work
- Informatica ExpertPortland, Oregon (5 days work from office in a week)Job SummaryMin. 6+ yrs of experience in Informatica Power center Support and development workSelf-driven to understand the existing data model and the data processing workflows in the existing DWH landscapeTroubleshoot...Work at officeWeekend work
- Job Description Seeking a VB.NET Developer with 6-8 Years of experience in designing, developing, and maintaining web and desktop applications using VB.NET, ASP.NET, and SQL Server. The candidate should be proficient in coding, debugging, performance optimization, and...
- Avanti Destinations is seeking an Air Ticketing Specialist to join our Portland team. This role requires Amadeus GDS proficiency and coordination with reservation staff on air bookings, refunds and exchanges, while ensuring accuracy and service quality. The successful ...Full timeWork at office
$70k - $95k
...other creative projects, social media, video production, events, and graphics WE’D LOVE TO HEAR FROM YOU IF YOU HAVE: ~ Expert knowledge of the Adobe Creative Suite, especially InDesign ~ Exceptional communication, interpersonal and organizational skills...Local areaRemote workFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Linguistic Expert. Be the first to apply!




