Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual (Spanish) Legal Assistant for Intake Albany

William Mattar, P.C.

Join our dedicated team at William Mattar, P.C. and become part of our mission to make a positive impact on people's lives. We're currently looking for a skilled Spanish-speaking Legal Assistant to join our Intake Department at our new location in Albany. In this role, you'll play a crucial part in the initial contact with our clients, guiding them through the process with empathy and efficiency.

Key Responsibilities:

Communicate with Spanish speaking and English speaking clients

Effectively utilize case management software to create the initial case file for all new and prospective clients, schedule meetings, document all work, case expenses and payments, and communicate with firm employees

Answer all calls in a timely manner and conduct phone interviews with new and prospective clients

Schedule appointments for new clients coordinating calendars for multiple people

Meet with new and prospective clients in the company office for continued fact gathering

Generate initial documents for both client and attorney

Photocopy, telefax, email, mail and scan items associated with clients' cases

Assist attorneys with the following:
  • Draft correspondence and documents using firm templates
  • Assemble enclosures
  • Request police accident reports
  • Request medical records
  • Prepare the physical case file to be transferred to assigned attorney and legal assistant/paralegal

Education, Skills, and Experience Requirements:

High School Diploma required, college degree preferred

Minimum of two years of office or customer service experience

Native or fluent proficiency in Spanish

Perks:
Our firm offers generous Paid Time Off (PTO) to help employees keep their work/life balance.

Ready to embark on a fulfilling career where you can make a real difference?


Visit williammattarcareers.com to explore this and other opportunities and share it with someone who's ready to make a difference.
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual (Spanish) Legal Assistant for Intake Albany in Albany, NY vacancy
  •  ...Remote Psychiatric Nurse Practitioner (Telehealth) Albany Albany, United States | Posted on 03/23/2026 We are seeking dedicated...  ...Proficiency with telehealth technology and EMR systems Bilingual English/Spanish strongly preferred Competitive, stable compensation structure... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work

    Cordial Health

    Albany, NY
    3 days ago
  • $20 - $21 per hour

     ...Patient Coordinator - Bilingual - Albany Are you passionate about delivering compassionate care and making a meaningful impact on patients...  ...professional documents and draft reports. Proficient in Spanish Your responsibilities as the Patient Coordinator will... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Insperity

    Albany, NY
    1 day ago
  •  ...Regular Full-Time Albany, NY, US Salary Range: $25.65 To $...  ...services are fully integrated, bilingual and culturally competent....  ...FUNCTIONS Conduct screening and intake with patients presenting for...  ...services. Bilingual: Spanish strongly preferred. Knowledge... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time

    Acacia Network

    Albany, NY
    2 days ago
  • $134.92k

     ...Regular Full-Time Albany, NY, US Salary: $134,916.53 Annually...  ...are fully integrated, bilingual and culturally competent....  ...completion and appropriateness of all intake documentation, including patient...  ...pressure. Bilingual – Spanish strongly preferred. WHY JOIN... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time

    Acacia Network

    Albany, NY
    4 days ago
  •  ...customer orders and maintain inventory control Be willing to assist in the warehouse, including loading and unloading materials...  ...0 pounds Strong communication and interpersonal skills Bilingual/Spanish proficiency a plus A Career with Lansing Building Products... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Temporary work
    For contractors
    Home office

    Lansing Building Products

    Albany, NY
    4 days ago
  • $50k - $100k

     ...employees) Additional Bonuses for Working Weekend & Evening Hours/Bilingual Sessions Paid Sick Leave 401k Retirement Plan with 3% Match...  ..., or Marriage and Family Therapy Bilingual in English and Spanish is a plus LMSW, LMHC, or LMFT is a plus but not required MUST... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Work at office
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    Medium

    Albany, NY
    5 days ago
  •  ...competitive compensation and full benefits. Prefer those who are bilingual in English and Spanish. Visa sponsorship is available. Opportunity for federal...  ..., easy access to many outdoor activies, one hour to Albany NY, 2.5 hours to Boston and NYC Option exists for... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Temporary work
    Visa sponsorship

    The Curare Group

    Albany, NY
    5 days ago
  • Overview We are hiring SPANISH - ENGLISH INTERPRETERS with prior experience working on Title...  .... Prior experience in law enforcement or legal interpretation is highly preferred....  ...and location Job type: ONSITE. Location: Albany, NY Schedule: Morning: 8:00 AM - 4:00 PM;... 
    Spanish language skills
    Extra income
    Contract work
    Worldwide
    Flexible hours
    Day shift
    Afternoon shift

    Homeland Language Services

    Albany, NY
    2 days ago
  • Help at Home is seeking a Bilingual Client Service Supervisor in Albany, NY, to lead and manage client care. The role involves maintaining client files, assigning...  ...and problem-solving skills while being bilingual in Spanish and English. Additional benefits include medical... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Help at Home

    Albany, NY
    1 day ago
  • Bethany Christian Services in Albany, NY is seeking a PRS and HS Case Manager to provide culturally appropriate services. You will maintain...  ...of relevant experience, and must be bi-lingual in English and Spanish. This role directly impacts children and families across the... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Contract work

    Bethany Christian Services

    Albany, NY
    3 days ago
  • $20 - $25 per hour

     ...Medical Associates is seeking an Integrated Care Coordinator in Albany, NY. This role serves as a vital link between patients and...  ...community outreach, and facilitating patient transitions. Bilingual candidates (Spanish and English) are preferred. The position offers a... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Full time

    Essen Medical Associates

    Albany, NY
    4 days ago
  • $142.5k - $172.5k

     ...Litigation Associate (2–5 Years) – Albany, NY (Onsite) Full-Time | Competitive Salary + Bonus + Full Benefits Direct Counsel represents...  ...development through resolution Draft briefs, motions, and legal memoranda Conduct legal research and factual investigations... 
    Full time
    Work at office

    Direct Counsel

    Albany, NY
    1 day ago
  • $23.45 per hour

     ...Regular Full-Time Albany, NY, US Salary: $23.45 Hourly...  ...services are fully integrated, bilingual and culturally competent....  ...OVERVIEW The role of Admissions Intake provides alcoholism and substance...  ...in the Medication Assisted Treatment Program. The coordinator... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Work experience placement

    Acacia Network

    Albany, NY
    5 days ago
  • $20 - $22 per hour

     ...Receptionist (Temporary) – Albany, NY We are seeking a professional and personable...  ...support daily front desk operations and assist with general administrative tasks....  ...front desk High school diploma required Spanish-speaking/bilingual is a plus Work Environment Professional... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday

    NESCO Inc

    Albany, NY
    2 days ago
  • $40.17k

     ...Regular Full-Time Albany, NY, US Salary: $40,170.00 Annually...  ...are fully integrated, bilingual and culturally competent....  ...environment as assigned. Assist visitors entering any facility...  ...and programs. Bilingual – Spanish speaking a plus. Show Courtesy... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Immediate start

    Acacia Network

    Albany, NY
    5 days ago
  • $23 - $25 per hour

     ...Home Care Coordination across Albany and Rensselaer counties. If...  ...Home Care Coordinators assist individuals enrolled in the...  ...experience in a medical setting. Bilingual (English/Spanish) All qualified applicants...  ...veteran, or any other legally protected status. Salary range... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Work experience placement
    Work at office

    Whitney M. Young Jr. Health Center

    Albany, NY
    1 day ago
  • $45 - $75 per hour

     ...clinicians , with premium rates for bilingual skills, specialties, and...  ..., free CEUs, and licensure assistance -because investing in our...  ...telehealth ~ Conduct intake assessments and determine appropriate...  ...skills Bilingual (Spanish) is a plus Access to... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    For contractors
    Summer work
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Northeast Family Services

    Albany, NY
    1 day ago
  •  ...global law firm is seeking a Litigation Associate in Albany. The ideal candidate has 2-5 years of litigation experience...  ...with the NY Bar. Responsibilities include analyzing legal issues, drafting briefs, and assisting in depositions. This full-time role offers competitive... 
    Full time

    Greenberg, Traurig, PA

    Albany, NY
    3 days ago
  • The U.S. Bankruptcy Court - District of CT is seeking an associate for its Albany, NY office, requiring 0-5 years of litigation experience. The selected candidate will assist in all phases of complex litigation, handle depositions and factual investigations, and manage... 
    Work at office

    U.S. Bankruptcy Court - District of CT

    Albany, NY
    3 days ago
  • NACBA, a high-volume defense litigation firm in Albany, NY, seeks an associate attorney to assist with complex litigation. Candidates with 0-5 years of experience will handle depositions, manage discovery, draft motions, and communicate with clients, requiring strong written... 

    NACBA

    Albany, NY
    3 days ago
  •  ...well-established defense litigation firm in Albany, NY. This position requires 0-5 years of litigation experience and involves assisting with all phases of complex litigation,...  ..., conducting investigations, and drafting legal documents. New attorneys will receive training... 

    New York State Bar Association

    Albany, NY
    5 days ago
  • $73.76k

     ...Regular Part-Time Albany, NY, US Salary: $73,759.00 Annually MISSION STATEMENT...  ...community-based services are fully integrated, bilingual and culturally competent. POSITION...  ...function under pressure. Bilingual – Spanish strongly preferred. Experience or... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Part time
    Flexible hours

    Acacia Network

    Albany, NY
    3 days ago
  • $115k - $125k

     ...M-F 8:30AM-5:00PM Office: Albany-350 Northen Blvd., Suite 206...  ...10 Paid Holidays Employee Assistance Program Employee Discounts...  ...Term Life and AD&D Insurance Legal Services Insurance Short-Term...  ...experience required Bilingual Spanish preferred. Valid NYS Driver... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Temporary work
    Work at office

    Care Finders, Inc.

    Albany, NY
    3 days ago
  •  ...1, located at: 130 Wolf Road, Albany NY 12205 This position is eligible...  ...excellent sales service Assist customers in person and over...  ...(18) years of age Must be legally authorized to work in the country...  ..., and communicate in Spanish Must have a valid, unrestricted... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    For contractors
    Work experience placement
    Flexible hours
    Afternoon shift

    The Sherwin-Williams Company

    Albany, NY
    1 day ago
  •  ...the POSITION: NP/PA needed for the Primary Care Clinic in Albany, NY. Will work in the primary care group at an FQHC coordinating...  ...supervision and direct patient care. Prefer them to have Bilingual/Multi-lingual abilities and experience in Community Health.... 
    Bilingual

    Columbia Healthcare Services Inc

    Albany, NY
    4 days ago
  • $42k

     ...in Health Education or Human Services Bilingual in Spanish and English is desirable 1-3 years of...  ...inclusive work environment Employee Assistance Program Employee Discounts (movie tickets...  ...Protection Act (EPPA) #J-18808-Ljbffr Catholic Charities of the Diocese of Albany
    Bilingual
    Spanish language skills
    Immediate start
    Monday to Friday

    Catholic Charities of the Diocese of Albany

    Albany, NY
    5 days ago
  • $18.5 per hour

     ...1, located at: 130 Wolf Road, Albany NY 12205 This position is eligible...  ...excellent sales service Assist customers in person and over...  ...(18) years of age Must be legally authorized to work in the country...  ..., and communicate in Spanish Must have a valid, unrestricted... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    For contractors
    Work experience placement
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Sherwin-Williams

    Colonie, NY
    1 day ago
  •  ...in one of the school-based health centers (SBHC) in the City of Albany for students from Pre-K to 12th grade. The goal of the...  ...on-going learning, best practice development, and education. Bilingual/Multi-lingual abilities About the COMP & BENEFITS: Excellent... 
    Bilingual

    Columbia Healthcare Services Inc

    Albany, NY
    4 days ago
  • $19.71 - $20.67 per hour

     ...run smoothly? We are seeking an Administrative Assistant at our residential property Capitol Green in Albany, NY to provide day-to-day administrative and...  ...affordable housing experience preferred. ~ Bilingual Spanish is a plus but not required ~ Proficiency with... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Work at office
    Monday to Friday

    Related Company

    Albany, NY
    3 days ago
  • $34.85 - $68.55 per hour

     ...Maximus is seeking an RN Health Coordinator, bilingual in Spanish and English, for a remote temporary position. Responsibilities include providing advanced clinical inquiry responses to health-related inquiries for our CDC INFO Call Center. The role requires an active... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Temporary work
    Remote work

    MAXIMUS

    Albany, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual (Spanish) Legal Assistant for Intake Albany. Be the first to apply!