Mitarbeiter für Technische Dokumentation & Übersetzungsmanagement (m/w/d)
Resuscitec GmbH
Willkommen im CARL-Team. Die Resuscitec GmbH ist ein aufstrebendes Medizintechnik-Unternehmen mit Sitz in Freiburg. Mit unserem einzigartigen CARL-System verändern wir die Welt der Reanimation – wir erhöhen die Überlebensraten nach einem Herz-Kreislaufstillstand um ein Vielfaches. Wir geben den Patientinnen und Patienten eine Chance auf ein zweites Leben. Weltweit an jedem Ort. Inner- und außerklinisch. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Mitarbeiter für Technische Dokumentation & Übersetzungsmanagement (m/w/d, 80-100%) Dein Profil: Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Übersetzung oder vergleichbar Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (weitere Sprachen von Vorteil) Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen oder im Übersetzungsmanagement Strukturierte, sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise Organisationsgeschick und Kommunikationsstärke Sicherer Umgang mit MS Office; Erfahrung mit Redaktions- oder Translation-Management-Systemen von Vorteil Deine Aufgaben: Erstellung, Pflege und Optimierung von Gebrauchsanweisungen Standfestigkeit der Verständlichkeit, Struktur und Normkonformität von Anleitungen Planung, Koordination und Organisation von Übersetzungen in verschiedenen Sprachen Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen sowie externen Übersetzungsdienstleistern Wir bieten Dir: Unbefristeter Arbeitsvertrag mit einem sicheren Arbeitsplatz in einem wachstumsstarken Unternehmen. 30 Tage Urlaub für eine gute Work-Life-Balance. Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge für deine finanzielle Zukunft. Hansefit: Fitness und Gesundheit im Betrieb fördern. Monatskarte oder Bikeleasing – für deine Mobilität. Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung. Firmenevents für den Teamzusammenhalt und das gemeinsame Feiern von Erfolgen. Kontakt Wenn du ein Auge fürs Detail hast und gerne in einem präzisen und strukturierten Umfeld arbeitest, freuen wir uns auf deine Bewerbung! Bewirb dich noch heute und werde Teil unseres erfolgreichen Teams. Sende deine Bewerbung per E-Mail an unsere Personalleiterin Anne Steder: View email address on click.appcast.io Wir freuen uns auf Dich! Das CARL-Team. #J-18808-Ljbffr Resuscitec GmbH
- ### # Studentenjob: Technischer Support-Mitarbeiter (m/w/d) für Pfungstadt - 17,50 € / Stunde64319 Pfungstadt, Hessen, Deutschland13/04/2026### JobbeschreibungAls... ...tzung bei der Benutzerverwaltung im System sowie die Dokumentation von Störungen und deren Behebung in Ticketsystemen...SuggestedFlexible hours
- Beschreibung Sie sind für die Eingangsprüfung und Verwaltung der Materialzeugnisse... ...fprotokolle verantwortlich Sie übernehmen die Dokumentation von technischen Unterlagen in... ...erfolgreich abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung Sie verfügen über ein...Suggested
- Technischer Mitarbeiter für unser Logistikzentrum (alle, Vollzeit) Du sorgst dafür, dass unsere Maschinen und Anlagen zuverlässig laufen und St... ...ührung vorbeugender Instandhaltungsmaßnahmen Einbau, Dokumentation und Verwaltung von Ersatzteilen im Rahmen des Ersatzteilmanagements...Suggested
- Stellenangebot: Mitarbeiter Vertriebsinnendienst (m/w/d) mit Schwerpunkt Technische Dokumentation Bereich: Anlagenbau Arbeitszeit: Vollzeit Standort: Villingen-Schwenningen... .... Zusätzlich übernehmen Sie die Verantwortung für die Erstellung, Pflege und Verwaltung der technischen...Suggested
- Mitarbeiter (m/w/d) - für die Kalibrierung von Sensoren - Technische Quereinsteiger willkommen (m/w/d) 77 Rheinmünster, Germany Mit dem Ziel Menschen zu schützen und den Straßenverkehr noch sicherer zu gestalten, ist Humanetics marktführend in der Entwicklung, Herstellung...SuggestedFlexible hours
- Technischer Mitarbeiter für Brenner und Gasfeuerungsanlagen (m/w/d) Telgte, Deutschland Vollzeit unbefristet Vor Ort Ingenieure und technische Berufe Begleiten Sie den Aufbau, die Inbetriebnahme und Wartung unserer Brenner- und Gasfeuerungsanlagen weltweit. Als technischer...Flexible hours
- StellenbezeichnungTechnische/n Mitarbeiter\*in (w/m/d) für die Messungen an WindenergieanlagenBeschreibung**Wir sind** ein Ingenieur- und Sachverst... ...Windenergieanlagen eine/n findige/n und engagierte/n **technische/n Teilzeitmitarbeiter\*in oder Werkstudent\*in (w/m/d)**...
- Technischer Mitarbeiter für Bau- und Projektkoordination (m/w/d) Verbinde die Welt von morgen. Du sorgst dafür, dass Projekte laufen, terminsicher, normgerecht und durchdacht geplant? Dann bist du bei uns genau richtig als Technischer Mitarbeiter (m/w/d) mit Blick für Qualit...
- Mitarbeiter für die technische Einsatzplanung (m/w/d) Lichtenau, NW, DE, 33165 Haren, NI, DE, 49733 Pewsum, NI, DE, 26736 Vor Ort/Hybrid/Mobiles Arbeiten: Mobiles Arbeiten (> 50% mobiles Arbeiten) ENERCON gehört seit 40 Jahren zu den Technologieführern im Bereich der Windenergie...Flexible hours
- Handwerklicher Mitarbeiter für Rückbau & technische Demontage m/w/d Rückbau Kernkraftwerke Nuclear Technology Du bist Handwerker aus Leidenschaft und suchst eine Aufgabe, die mehr bietet als immer dieselbe Baustelle? Bei uns arbeitest du überwiegend im Rückbau von Kernkraftwerken...
- ...Bioabfallverwertung Heidekreis GmbH (BVH) ist zuständig für die Verwertung der Bioabfälle (Biotonne)... ...Walsrode suchen wir einen Technischen Mitarbeiter (m/w/d) für den Betrieb der Biogasanlage... ...Du hast eine abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise als...
- Die Gemeinde Ruhpolding sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Technischen Mitarbeiter/Projektleitung Tiefbau (m/w/d) für das Gemeindebauamt Das Aufgabengebiet umfasst die selbständige Baustellenabwicklung im Bereich Tief-, Straßen- und Leitungsbau. Ihre Aufgabenschwerpunkte...Work at office
- Wir suchen Sie als Technischen Mitarbeiter für den Bereich Logistik und Betrieb(m/w/d) für unser... ...in Delitzsch, Sachsen! Technische Ausbildung: Sie haben eine abgeschlossene... ...tsbewertung des angelieferten Brennstoffes. Dokumentation und Nachweise: Sie stellen Begleitscheine...
- # Vollzeit: IT-Support Mitarbeiter (m/w/d) für Pfungstadt - 18,50 € / Stunde64319 Pfungstadt, Hessen... ...bist du die erste Anlaufstelle für technische Fragen rund um den Online-Unterricht.... ...weiter. Du erstellst Anleitungen und FAQ-Dokumente für häufig auftretende Probleme. Du...Work at officeFlexible hours
- ...neue Mitarbeiterin und jeden neuen Mitarbeiter, der unsere Begeisterung für Technik teilt. Wir sind nicht... ...dynamischen Teams! Stellenangebot: Technischer IT-Mitarbeiter/in in der... ...aufbereitet werden. Analyse und Dokumentation des Gerätezustands: Du bewertest...
- ...Benachrichtigung erhalten möchten: Hausmeister Technischer Mitarbeiter (m/w/d) Job ID : 5949 |... ...macht deutlich, dass die Mitarbeitenden für DACHSER der Schlüsselfaktor für den Unternehmenserfolg... ...vertraglicher Vereinbarungen Dokumentation von Reparaturaufträgen und Schadensfä...Flexible hours
- Mitarbeiter Lagerplatz / Monteur (m/w/d) - für Turmdrehkrane & Baukransysteme WOLFFKRAN ist ein international agierender... ...Vollständigkeit und Zustand Dokumentation: Erstellung von Lieferscheinen... ...und Verladelisten Technisches Verständnis: Grundkenntnisse im...
- Mitarbeiter für die Komponentenfertigung (m/w/d) Das internationale Familienunternehmen Schmitt... ...Klemmenbearbeitung nach schriftlicher Dokumentation Einfache Lötarbeiten von kleinen... ...lösungsorientierte Arbeitsweise gutes technisches Verständnis Teamfähigkeit Bereitschaft...Flexible hours
- Überblick Technischer Mitarbeiter / Technischer Zeichner (m/w/d) bei Kirchenkamp GmbH. Wir sind ein... ...Planunterlagen sowie aktuelle und verständliche Dokumentation. Struktur schaffen: Pflege und... ...technische Ausbildung Affinität für IT und digitale Prozesse Strukturierte...
- ...Verpackung so groß wie ein Haus? Kein Problem für uns! Mit 2.300 Menschen an 90 Standorten... ..., verbinden wir ausgeprägtes technisches Know-how mit moderner, eigens entwickelter... ...Fachgerechte Zuordnung, Kennzeichnung und Dokumentation der Waren Arbeitsvorbereitung, einschlie...
- Technischer Mitarbeiter (m/w/d) in der Projektdokumentation Mobilfunk Vollzeit/Teilzeit Aufgaben Dokumentation & Verantwortung: Du übernimmst die technische Dokumentation unserer Mobilfunkprojekte... ...sammelst, prüfst und bereitest Du für die Übergabe an unsere Kunden auf....Flexible hours
- Mitarbeiter für elektrotechnischen Systembau (m/w/d) page is loaded## Mitarbeiter für elektrotechnischen... ...du dein handwerkliches Geschick, dein technisches Verständnis und deine Leidenschaft für... ...r unterschiedliche Systemkomponenten* Dokumentation deiner Arbeitsschritte und enge...Flexible hours
- ### # Vollzeit: IT-Support Mitarbeiter (m/w/d) für Aachen - 19,50 € / Stunde52058 Aachen, Nordrhein... ...und Ticket-System. Du analysierst technische Probleme der Nutzer auf der UNISCOLA... ...durch die Lernplattform. Die Dokumentation aller Support-Fälle in unserem System...Work at officeRemote workFlexible hours
- Mitarbeiter Technischer Vertrieb Innen- und Außendienst, Sondermaschinenbau (m/w/d) Zwei starke Marken... ...über 35 Jahren hochmoderne Maschinen für die Zerspanung von Mittel- und Groß... ...Projektabwicklung inklusive lückenloser Dokumentation und konsequenter Nachverfolgung wiederkehrender...
- ...Kunststoffverpackungen. Rund 850 Mitarbeiter entwickeln und produzieren Verpackungsbehältnisse für die Top-Adressen der... ...agiert international, hat große technische Expertise und steht für kundenspezifische... ...ützt im Backoffice, bereitest Dokumente vor und stellst sicher, dass...Internship
- ...Zeitpunkteine/n engagierte/n, flexible/n Mitarbeiter (m/w/d) für die Produktion Ihre Aufgaben:... ...entsprechenden EDV-gesteuerten Anlagen Dokumentation der verschiedenen... ...Bereitschaft zur Weiterbildung Gutes technisches Verständnis im Umgang mit modernen Maschinen...Flexible hours
- Ihre Aufgaben Verantwortlich für den technischen Support von... ...mit anschließender Dokumentation Ihr Profil Abgeschlossene... ...hoher Serviceorientierung und technisches Verständnis Bereitschaft zu... ...Firmenevents Attraktives Modell für Mitarbeiter:innenbeteiligung Und viele...
- ### # Mitarbeiter Retourenmanagement (m/w/d) für Achern - 20,00 € / Stunde - Vollzeit77855 Achern, Baden-Württemberg, Deutschland23/02/2026### JobbeschreibungIn... ...und machst sie für den erneuten Verkauf bereit. Die Dokumentation von Mängeln und Schäden erfolgt präzise durch dich....
- Mitarbeiter (m/w/d) - Technisches Projektmanagement vor Ort Buschstrasse 8 , Meckenheim , Nordrhein-Westfalen Die BHC Gummi-Metall GmbH ist ein innovatives... ...-Metall-Verbindungen und schwingungsdämpfende Komponenten für viele namhafte Hersteller von Trucks, Schienenfahrzeugen...
- Die Röchling Group sucht einen Technischen Mitarbeiter für den Bereich der Anlagenbedienung und Verpackung. Die Stelle ist in Neuhaus am... ...ührung von Routinen zur Fehlerbehebung. Eine abgeschlossene technische Ausbildung und relevante Berufserfahrung sind von Vorteil. Wir...Flexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Mitarbeiter für Technische Dokumentation & Übersetzungsmanagement (m/w/d). Be the first to apply!
