Sign Language Interpreter

Position Description

Interpreter services for Deaf and Hard of Hearing students registered for services through Student Disability Services and enrolled as an undergraduate/graduate student at Texas Tech University. Performs other assigned duties and responsible for supporting the programs and services provided by Student Disability Services, work schedule may vary to accommodate day and evening courses. Work is performed under direction and performance is evaluated on accomplishments of assigned tasks, job performance and dependability.

Major/Essential Functions

• Interprets in a wide variety of class topics by accurately deciding on the language mode to use with students; possesses the ability to decipher without bias the speaker's intent, vocabulary, affect/tone, register, rate and style of the source language, and can simultaneously decide how to accurately represent these aspects in the target language.
• Communicates using American Sign Language or appropriately matches the signing style and preferences of the Deaf or Hard of Hearing student enrolled with the university. The signed language can range between signed English to ASL and/or a combination thereof.
• Provides expressive and receptive interpretation or transliteration of the classroom, laboratory, and other relevant situations.
• Prepares for class by reading notes or slides in advance, and by bringing/wearing required materials )lab coat, goggles, etc.
• Works towards a comprehensive environment that removes barriers and prevents discrimination towards students who use sign language as well as enhances community awareness and sensitivity through training and cultural mediation.
• Participates in staff development and continuously seeks education to enhance interpreting knowledge, skills, abilities as well as ethical standards.
• Ability to effectively work in interpreting teams towards a common goal of access to the information through clear communication with others. Respectfully and professionally give and receive feedback to support the accuracy of the message.
• Demonstrates a commitment to Texas Tech's University's and Student Disability Services missions, vision and values.
• Ability to work in a fast-paced, varied environment.

Preferred Qualifications

• Level I/Basic Interpreter certification through the Board for Evaluation of Interpreter/Human & Health Services Commission.
• Associate degree/Bachelor degree strongly desired.
• Three or more years interpreting experience in a post-secondary setting.
• Progress towards certification through state or national organizations.
• Have the ability, skills and fluency within various register levels in American Sign Language with qualifications to be determined by the Assistant Director overseeing the Deaf and Hard of Hearing student population.

Required Qualifications

Texas Board for Interpreter certification or RID level of Basic, Advanced, or Master; or be able to obtain Basic level certification within one year of hire, or show progressive improvement towards certification. Ability to interpret language at various levels of difficulty with knowledge of vocabulary and grammar. Fluent use of American Sign Language spoken to sign and sign to spoken.

Safety Information

Adherence to robust safety practices and compliance with all applicable health and safety regulations are responsibilities of all TTU employees.

Pay Statement

Compensation is commensurate upon the qualifications of the individual selected and budgetary guidelines of the hiring department, as well as the institutional pay plan.

EEO Statement

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, genetic information or status as a protected veteran.

About the University

Founded in 1923, Texas Tech University began with a mission to serve the needs of West Texas, but its impact has always reached far beyond. Today, Texas Tech, located in Lubbock (pop. 300,000+), is home to a vibrant community of more than 42,000 students.Texas Tech's 1,800-acre campus showcases Spanish Renaissance architecture and is home to one of the country's largest public art collections. Its 13 colleges include a prestigious School of Law and a distinguished School of Veterinary Medicine. These programs equip students with the skills and knowledge needed to excel in their respective fields. Built on the values of West Texas - hard work, grit and authenticity - the university graduates students who are deeply engaged in service to their communities and well-positioned to succeed in the world. Texas Tech is committed to achieving research and scholarly accomplishments that compare favorably to the member institutions of the Association of American Universities (AAU). For more than 100 years, Texas Tech has been a premier destination for those seeking a world-class education and a unique, personalized experience as a member of the Red Raider family.