Thai Language Expert
Alignerr
Thai Language Expert (AI Training)
What if your fluency in Thai could directly shape how AI communicates with millions of people around the world? We're looking for Thai language experts to evaluate and improve AI-generated content — ensuring it sounds natural, accurate, and culturally right for real Thai speakers.
This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed — just a deep command of Thai and a sharp eye for quality.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote
- Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
- Review AI-generated Thai translations and original content for accuracy and naturalness
- Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, and cultural issues
- Suggest clear, idiomatic, and culturally appropriate improvements
- Provide structured, detailed feedback on linguistic and cultural quality
- Work independently and asynchronously — fully on your own schedule
Who You Are
- Native or near-native fluency in Thai
- Strong written communication skills in Thai
- Solid command of contemporary Thai usage across different contexts and registers
- Naturally detail-oriented with a consistent, methodical approach
- Comfortable evaluating written language quality across a variety of topics
- No prior AI or tech experience required
Nice to Have
- Experience in translation, localization, editing, or linguistics
- Familiarity with AI tools or language evaluation workflows
- Background in communications, education, journalism, or content review
- Awareness of regional or dialectal variations within Thai
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
- Fully remote and flexible — work when and where it suits you
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
- Contribute to meaningful work that improves AI for Thai speakers worldwide
- Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Thai Language Expert in United States vacancy
- ...and easily maneuver trays of food when necessary (30 lbs) Maintain cleanliness throughout dining room and restaurant to company standards Thinks and acts quickly in a fast-paced, high-volume environment Must be 18 years old or older #J-18808-Ljbffr Torsap Thai KitchenThai languageShift work
- ...service is being provided in a timely manner Other tasks as needed Skills Serving/Waiting Bartending Restaurant Experience Benefits Consistent and flexible hours (great for working around class/family life) Great networking opportunity #J-18808-Ljbffr Torsap Thai KitchenThai languageFull timePart timeFlexible hours
$20 per hour
...Overview Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Thai-speaking experts to join our team. In this role, you will contribute to training AI systems to better...Thai languageContract workPart timeFreelanceImmediate startRemote workFlexible hours- Independent Evaluations for Orthopedic Surgery • 1099 Position working minimum of 8 hours per month • Work up to 3 full days per week @ earning potential up to 1 Mill annually • Very flexible- Design your own schedule • Determine level of patient disability for...SuggestedPart timeRemote workFlexible hours3 days per week
$17 - $20 per hour
...excellence in a fast-paced work environment and eager to join an elite, yet small team of A players. Summary As a Sales Expert you will provide the highest level of connection and focus to each guest that enters a melin store. To always put the guest first,...SuggestedHourly payLocal areaImmediate startWeekend workAfternoon shiftOluKai-Kaenon-melin-Roark
Newport Beach, CA27 days ago$10 - $20 per hour
...Join a dynamic team as a Thai Audio Transcription Expert, where your language skills will play a crucial role in training next-generation AI systems. This position offers a unique opportunity to contribute to the development of AI models by providing high-quality, real...Thai languageRemote jobHourly payContract work$10 - $30 per hour
...As a Thai Audio Recording Expert, you will play a crucial role in shaping the training of next-generation AI systems. Your expertise in voice and... ...Responsibilities: Record your own voice in multiple languages, ensuring clarity, natural delivery, and accurate pitch/tone...Thai languageRemote jobHourly payContract work- ...Fluent in Thai, the part-time Data Annotation Analyst will annotate media for AR/VR UX research projects remotely, applying quality standards and methodologies while identifying errors and trends. Key responsibilities Annotate media according to provided guidelines as...Thai languagePart timeRemote work
Virtual Vocations Inc
United States1 day ago $50k - $120k
Why OWG Surrogacy? 1. Competitive Base Compensation Earn $50,000 – $120,000+ depending on your experience, location, and medical history. 2. Comprehensive Bonus & Benefit Package ($8,000 – $12,000+) We offer a strong and well-structured benefit package, including...Relocation package- A leading workforce solutions company is looking for a Data Collection Technician - Thai Language Specialist in Redmond, Washington. The role involves authoring guidelines for data collection, conducting research studies, and performing QA audits. Candidates must possess...Thai languageContract work
- A global staffing company is seeking a Data Quality Analyst specializing in Thai language. This hybrid role involves refining data guidelines, conducting research, performing quality audits, and collaborating with teams to enhance data quality. Candidates should be fluent...Thai language
- ...Job Description Job Description Vinny's New York Pizza & Grill in Duluth, GA is looking for one pasta expert chef to join our 11 person strong team. We are located on 6590 Sugarloaf Parkway 201. Our ideal candidate is a self-starter, ambitious, and engaged. Responsibilities...
Vinny's Kitchen
Duluth, GA27 days ago - Job Description Job Description We are hiring. The right person is fast, works with minimal direction, and is good at the trade. If that does not describe you, this is not the job. The bar Around 15 years of experience preferred. We will talk to 10+ if ...Hourly payPrice workFull timeShift workWeekend work
Building Efficiency services
New York, NY7 days ago - ...Lightcast is looking for detail-oriented professionals with strong Thai language skills to enhance our global product features. This full-time contractor role involves analyzing and improving multilingual classification outputs, translating taxonomy content, and collaborating...Thai languageFull timeFor contractors
Lightcast
New York, NY1 day ago $100k
...Residential Electrical & Generator Sales Expert Top Performers Earn $100k+ | Michigan’s #1 Generator Company If you’re a driven sales professional who knows how to close deals and wants to represent the #1 generator sales and installation company in Michigan,...- ...Medium is seeking a detail-oriented professional with strong Thai and English language skills to analyze multilingual data. This full-time independent contractor position requires expertise in linguistics and data analytics, along with proficiency in tools such as Excel...Thai languageFull timeFor contractors
Medium
Richmond, VA1 day ago - ...The Subject Matter Expert will serve as the reference for H igh V oltage P ower Ele ctronics d evelopment & v alidation methods and practices . They will function as a technical leader within their team to mature the state of development...Immediate start
Stellantis
Auburn Hills, MI6 hours ago - ...pilot builds, including requisitions for prototypes and ED&D. Collaborates with transmission and driveline systems subject matter experts, ACEs, DSEs, AEs, and other stakeholders to address and support any failures using the appropriate tools and processes Prepares...Immediate start
Stellantis
Auburn Hills, MI6 hours ago - Job Description Job Description Duties/Responsibilities: Plans, prepares, installs, and maintains piping and plumbing systems composed of various materials; systems may include pipes, pressure and vacuum gauges, pipeline filters, steam traps and strainer valves....Contract work
Northlake Plumbing LLC
Bedford, OH3 days ago - Independent Evaluations for Neurology • 1099 Position working minimum of 8 hours per month • Can work up to 3 full days per week • Very flexible- Design your own schedule • Determine level of patient disability for insurance companies, mostly worker's compensation...Part timeFlexible hours3 days per week
- ...develop high-performing teams • Good understanding of the Thailand hospitality market • Excellent English communication skills; Thai language capability would be advantageous What we offer The opportunity to lead a recognised international resort within IHG...Thai languageLocal area
IHG
Lewiston, UT3 days ago $40 - $46 per hour
...exciting journey with us at Port Orange Dentist in FL? We've got a fantastic opportunity for a full-time Dental Hygienist - Oral Hygiene Expert to join our team in providing the best possible oral care for our patients. WHAT'S IN IT FOR YOU? We believe in fair...Hourly payFull timeWork at officeLocal areaMonday to FridayWeekend workPort Orange Dentist
Port Orange, FL16 days ago- Job Description Job Description Do you want to be part of a fast-paced, collaborative team working on world-class aircraft? We’re looking for hardworking individuals who are excited to work on military, commercial, and VIP aircraft while developing a rewarding career...Full timeTemporary workApprenticeshipNight shiftDay shift
Landlocked Industries LLC
Lake Charles, LA9 days ago $45 - $65 per hour
...Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Financial Services Sales & Marketing Expert Type: Contract Compensation: $45–$65/hour Location: Remote Role Responsibilities Build a realistic digital...Hourly payFull timeContract workSummer workRemote workMercor
New York, NY15 days ago$50k - $120k
Earn $50,000 - $120,000+ depending on your experience, location, and medical history. Comprehensive Bonus & Benefit Package ($8,000 - $12,000+) We offer a strong and well-structured benefit package, including but not limited to: Medical screening completion bonus Sign-on...Relocation package- ...Job Description Job Description Description: Position Title: Subject Matter Expert – Cable Assemblies Location: Santa Ana, CA FLSA Status: Exempt, Full- Time Job Summary: The Subject Matter Expert – Cable Assemblies is responsible for overseeing...Full timeWork at officeLocal area
Regal Technology Partners Inc
Santa Ana, CA27 days ago $24.1 - $38.5 per hour
...About the team Zillow Media Experts is seeking experienced photographers for part-time real estate media work in Jacksonville, FL. Apply your photography skills to the Real Estate industry, capturing high quality photos, videos and Zillow's 3D interactive floor plans...Hourly payPermanent employmentFull timePart timeLive inWork at officeLocal areaRemote work10 hours per weekZillow
Oregon State6 hours ago$40 per hour
...Overview Join to apply for the Healthcare Expert role at DataAnnotation . We are looking for medical experts to join our team to train... ...(Physical Therapists, Occupational Therapists, Speech-Language Pathologists, Respiratory Therapists, Athletic Trainers, Massage...Hourly payFull timeContract workPart timeRemote workDataAnnotation
Phoenix, AZ5 days ago$100 per hour
...expand how Good Inside supports expecting and new parents. In this role, you will work closely with our Founders as one of our first experts in the Baby category. This expert will focus on starting solids, nutrition, and early gut health , helping parents navigate one of...Part timeFor contractorsRemote work10 hours per weekGood Inside
New York, NY3 days ago$25 - $100 per hour
...Medical Expert (SME) - Freelance Project World Wide - Remote Medical Expert (SME) – Consultant Role Description Purpose We are seeking a highly experienced Medical Doctor to serve as a consultant on AI training data projects for leading AI model builders and enterprises...Hourly payContract workFor contractorsFreelanceRemote workInvisible Agency
Richmond, VA3 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Thai Language Expert. Be the first to apply!
Related searches
- expert systems engineer United States
- fulfillment expert United States
- expert data analyst United States
- guest service support expert United States
- technology expert United States
- subject matter expert senior United States
- subject matter expert work from home United States
- sql expert United States
- fruit expert United States
- subject matter expert United States