Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Senior Copywriter (EN/ES) — Hybrid NYC/Chicago

$75k - $110k

Barkley, Inc.

Looking for a bilingual Sr. Copywriter to join our Chicago or NY creative team. Ultimately, we need a Sr. Team, so partners are welcome! This role requires the ability to communicate effectively in both English and Spanish to provide support to our diverse customer and client base. Candidates must demonstrate fluency in both languages. To land this gig, you'll need experience concepting projects big and small and must be able to bring a desire to make things just crazy enough to work for a variety of national brands. In addition to coming up with great ideas, we also like our writers to be able to write! So show us clever headlines, sharp copy, poetry night side projects, witty Yelp reviews, etc. Seniors are creatives who have mastered their individual areas of craft. They can write headlines, create comps, build a verbal and visual vocabulary for any idea, anddeliver onbriefs consistently. But the thing that makes them seniors is that they create IDEAS that make their team, the department, and the world jealous. They areideamachines. And their craft is superb. They bring new, interesting ideas to the table every day and have a finger on the pulse of culture Must be able to submit an online portfolio. RESPONSIBILITIES Be based out of our Chicago or NYC office in a hybrid schedule / will provide relocation assistance to candidates interested in moving to either area. Gain a thorough understanding of the client's business and industry. Develop creative strategies and ideas that are innovative and that sell. Concept and execute advertising consistent with the agreed-upon strategy. Develop original visual concepts. Seek out and work with outside suppliers (photographers, illustrators, etc.) and work closely with video and print productions to accurately estimate and produce work. Under the direction of the Creative Director, see all work through completion on time and on budget. Work productively and harmoniously as a teammate with Copywriters and Producers who share responsibility on a given product. Present creative materials to clients, as needed. Review proofs, rough cuts, etc. for accuracy before final production. QUALIFICATIONS Fluency in Spanish and English required Demonstrated ability to think creatively and provide marketable solutions in conceiving, developing, and producing tactics. Bachelor's degree or industry equivalent years of experience required 4 years of related experience and/or training; or equivalent combination of education and experience The annual gross base salary range is $75,000 - $110,000 USD, depending on location and experience. This range represents the anticipated target salary range for this position. Actual salaries will vary and are based on factors such as a candidate’s qualifications, skills, and geographic location. Salary is one component of BarkleyOKRP's total compensation package, which includes multiple health insurance options, flexible PTO, life insurance, and 401K. BarkleyOKRP’s Commitment to Diversity, Equity, Inclusion + Belonging At BarkleyOKRP, DEI+B drives work that matters. We believe people and creativity are made of the same substance, and when every perspective is valued, the impact is stronger. We build belonging as a business strategy, power inclusive creativity that delivers measurable results, and hold ourselves accountable as a B Corp committed to progress over performative intent. When people are valued, the work carries greater impact. Create a Job Alert Interested in building your career at Barkley? Get future opportunities sent straight to your email. Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf Enter manually Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf #J-18808-Ljbffr Barkley, Inc.

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Senior Copywriter (EN/ES) — Hybrid NYC/Chicago in Chicago, IL vacancy
  • $115k - $140k

     ...leading insurance provider is seeking an experienced E&O Senior Underwriter based in Chicago or NYC. Responsibilities include underwriting a complex...  ...communication and organizational skills. The position offers a hybrid work model and excellent benefits, including a salary... 
    Senior

    Vault Risk Management Services, LLC

    Chicago, IL
    3 days ago
  • $115k - $130k

    A global technology company is seeking a Senior Tax Associate to join their hybrid team in Chicago or NYC. This role involves managing tax compliance and strategy, directly reporting to the VP Tax. Responsibilities include liaising with external tax teams, overseeing tax... 
    Senior

    Advice Personnel

    Chicago, IL
    1 day ago
  •  ...provider is looking for an experienced Underwriter to work in its Chicago office or remotely. The role involves managing a complex...  ..., and a commitment to service excellence. The company offers a hybrid work environment and competitive benefits including a 401(k) plan... 
    Senior
    Work at office
    Remote work

    Vault Insurance

    Chicago, IL
    2 days ago
  • $60k - $140k

    VML is seeking a creative Copywriter in Chicago to craft compelling narratives that capture attention and drive action. You will collaborate with...  ...that aligns with client brand voices. The role offers a hybrid work model, with teams in the office on average four days a... 
    Senior
    Work at office

    VML

    Chicago, IL
    4 days ago
  • $115k - $140k

     ...E&O Sr. Underwriter (Hybrid - Chicago or NYC) Location: This position is hybrid, based in Chicago or New York City. Company Overview: At Vault...  ..., and adherence to underwriting best practices. Serve as a senior team contributor working collaboratively, promoting a culture... 
    Senior
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours
    Night shift

    Vault Risk Management Services, LLC

    Chicago, IL
    3 days ago
  • $100k - $105k

    A leading agency in Chicago is seeking a Senior Content Strategist to lead their content strategy and e-commerce efforts. The role demands creating...  ...of content and e-commerce strategy. The position offers a hybrid workplace and a starting salary ranging from $100,000 to $... 
    Senior

    Morgan Street Holdings

    Chicago, IL
    4 days ago
  • $100k - $105k

    Senior Content Strategist (Chicago/Hybrid) Reporting Location: Chicago - 345 North Morgan 100,000-105,000 Workplace Type: Hybrid ABOUT US tms unites technology, marketing, and sourcing to drive transformational change for the world’s leading brands. With more than 1... 
    Senior

    Morgan Street Holdings

    Chicago, IL
    4 days ago
  • $150k - $220k

     ...Data Center Senior Engineer Cosentini Associates, a Tetra Tech company, is adding a Data Center Senior Engineer to our team based in New York City, Boston, or Chicago. As part of Tetra Tech's High Performance Buildings Group, Cosentini Associates brings together the... 
    Senior
    Contract work
    For contractors
    Worldwide

    Tetra Tech

    Chicago, IL
    4 days ago
  •  ...A professional recruitment agency is seeking an Experienced Assurance Associate in Chicago, IL. This hybrid role focuses on audit and assurance services, providing technical accounting and client-service development opportunities. Candidates should possess a relevant... 
    Senior
    Work at office

    NorthPoint Search Group Inc

    Chicago, IL
    2 days ago
  • $150k - $200k

     ...Kalepa Insurance Services, LLC is seeking a Senior Underwriter for Retail Property, based in Chicago, IL. This hybrid position involves underwriter responsibilities for complex property risks and developing relationships with brokers and clients. Candidates should have... 
    Senior

    Kalepa Insurance Services, LLC

    Chicago, IL
    1 day ago
  • $65 per hour

     ...immigration firm is looking for an experienced Senior Business Immigration Case Manager/Paralegal to join their Chicago team. This role requires 4+ years of business immigration...  ...-based green cards. The position offers a hybrid work model, competitive salary starting at $65,... 
    Senior

    ImmigrationJobs

    Chicago, IL
    1 day ago
  •  ...Citrin Cooperman is seeking an experienced professional for a full-time hybrid position in Chicago focused on Audit & Attest. Responsibilities include leading audit engagement teams, identifying risks, developing budgets, and maintaining client relationships. The ideal... 
    Senior
    Full time

    Citrin Cooperman

    Chicago, IL
    4 days ago
  •  ...Dormont Manufacturing Co is seeking a Senior Health & Benefits Consultant to join their team in Chicago, IL. This hybrid role requires at least three days a week in the office, focusing on consulting engagements with large employers regarding health and benefit plans.... 
    Senior
    Work at office
    3 days per week

    Dormont Manufacturing Company

    Chicago, IL
    1 day ago
  • $175k - $200k

     ...Oakleaf Partnership is seeking a Senior HR Manager to support over 300 attorneys in the Chicago office, building strong relationships with senior leadership and contributing...  ...management skills. This pivotal role offers a hybrid working model and competitive compensation ranging... 
    Senior
    Work at office

    Oakleaf Partnership

    Chicago, IL
    1 day ago
  • $100k - $130k

     ...Next Generation Inc. (NGI) in Chicago is seeking a Senior Oracle Cloud Payroll Functional Consultant with over 7 years of experience in HCM implementations. This hybrid role involves designing and supporting Oracle Payroll Cloud solutions, collaborating with clients across... 
    Senior

    Next Generation Inc.

    Chicago, IL
    1 day ago
  • $140k - $190k

     ...A leading national law firm is seeking a mid to senior-level litigation associate for its Chicago office. This role involves defending financial institutions...  .... The firm values work-life balance and offers hybrid work arrangements. Salary ranges from $140,000 to $19... 
    Senior
    Work at office

    Hinshaw & Culbertson

    Chicago, IL
    1 day ago
  • $80k - $120k

     ...Senior Tax Accountant - Insurance - Chicago - Hybrid A well-established Insurance organization is seeking a Senior Tax Accountant to support corporate tax compliance, reporting, and financial analysis across multiple entities. This role partners closely with finance leadership... 
    Senior

    Daley and Associates

    Chicago, IL
    1 day ago
  • We are seeking a Senior Linux Platform Engineer to join our Systems Platform Engineer team. In this role, you will be responsible for managing...  ...days, sick days and annual community service days* Flexible, hybrid work environment* Health, dental and vision benefits, including... 
    Senior
    Work at office
    Immediate start
    Flexible hours

    Cedar Cares, Inc

    Chicago, IL
    20 hours ago
  • $80k - $100k

     ...Alma International is seeking a Marketing Manager for their Chicago office. The ideal candidate will support brand growth through strategic...  ...a proactive, results-driven mindset. This position offers a hybrid work environment with a salary range of $80,000 - $100,000,... 
    Senior
    Work at office

    ALMA International

    Chicago, IL
    4 days ago
  •  ...WTL Wheatland Tube, LLC is looking for a Senior SAP Developer in Chicago, IL, to architect and maintain SAP functionalities in a collaborative environment. This full-time hybrid role requires 12+ years of SAP development experience, strong expertise in ABAP, and extensive... 
    Senior
    Full time

    WTL Wheatland Tube, LLC

    Chicago, IL
    1 day ago
  • $150k - $172k

     ...Light & Wonder, Inc. is seeking a Senior Advanced Software Engineer to drive innovation in slot game development. The role involves...  ...in gaming, and possess strong skills in C++ or C#. This hybrid position in Chicago requires in-office collaboration four days a week. The... 
    Senior
    Work at office

    Light & Wonder, Inc.

    Chicago, IL
    2 days ago
  • $150k - $170k

     ...A leading legal technology firm is seeking a Senior Manager, Product in Chicago. The ideal candidate will drive product roadmaps, focusing on innovative...  ...insights, and ensuring successful product delivery. This hybrid role allows for a blend of in-office and remote work,... 
    Senior
    Work at office
    Remote work

    Reveal USA

    Chicago, IL
    1 day ago
  •  ...Hire is searching for an experienced Full Stack Developer for a contract position with a premier Financial Services client in Chicago, IL (Hybrid). The ideal candidate will secure scalable and reliable technology solutions, focusing on core Java and backend development... 
    Senior
    Contract work

    247Hire

    Chicago, IL
    1 day ago
  • AON PLC is seeking a Senior Broker for their Professional Liability Practice in Chicago, IL. This hybrid position involves supporting the Senior Vice-President on various complex insurance placements and ensuring client needs are met on time. You will also handle renewal... 
    Senior

    AON PLC

    Chicago, IL
    3 days ago
  • $90k - $100k

    ComEd Rec Center is seeking a Senior Manager of Partnership Sales to drive new corporate partnerships and marketing collaborations. This hybrid role based in Evanston/Chicago involves identifying opportunities, securing clients, and negotiating contracts. The ideal candidate... 
    Senior

    ComEd Rec Center

    Evanston, IL
    4 days ago
  • $65k - $75k

    Tovala, a food-tech innovator in Chicago, is looking for a Copywriter who can craft clear and engaging marketing copy across various channels. The ideal candidate will have 3-5 years of experience and a strong portfolio showcasing D2C marketing. We offer a salary range... 
    Flexible hours

    Tovala

    Chicago, IL
    2 days ago
  • CohnReznick seeks a Tax Senior to join their Chicago Tax practice. As part of the Real Estate Group, you will perform tax research, review returns...  ...of 3 years of tax experience in public accounting. This hybrid role offers a flexible environment and promotes work-life... 
    Senior
    Flexible hours

    CohnReznick

    Chicago, IL
    4 days ago
  • $110k - $145k

    Reynolds Smith & Hills Inc. is seeking a Senior Electrical Engineer in Chicago, IL to join its Buildings team. This hybrid role involves leading the electrical design for diverse projects, collaborating with various engineering teams, and mentoring junior staff. Candidates... 
    Senior

    Reynolds Smith & Hills Inc.

    Chicago, IL
    2 days ago
  • CGI Njoyn is seeking a Senior Business Analyst for a Wealth Management program in Chicago, Illinois. You will partner with senior stakeholders to shape strategic initiatives...  ...and intelligent solutions. The role offers a hybrid work arrangement, requiring you to work onsite... 
    Senior
    2 days per week

    CGI Njoyn

    Chicago, IL
    1 day ago
  • NOCD is seeking a detail-oriented Payroll Specialist in Chicago to ensure timely and accurate payroll processing for over 1,200 employees...  ...organization and critical thinking skills. This is a hybrid position that provides a comprehensive benefits package, including... 
    Senior

    NOCD

    Chicago, IL
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Senior Copywriter (EN/ES) — Hybrid NYC/Chicago. Be the first to apply!