Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish transcription/Translation

Global Language System LLC

The current role is for Spanish transcribers who translate and transcribe audio files from Spanish to English, paid by minute. Remote work across the United States requires a computer, internet, headset, and Microsoft Word proficiency. Though flexible, projects are highly time‑sensitive, usually with a 24‑hour turnaround. Benefits Flexible schedule Opportunity for advancement Training & development Responsibilities Transcribe all assignments accurately and efficiently Proofread work, research as needed Complete all assignments before deadline Respond to emails promptly Perform quality control against requirements. Qualifications and Skills Required Attention to details Translate Spanish to English Excellent communication skills Consistent with work and dependability Grammar and proofreading skills Must be able to pass Cantonese Transcription Assessment Job Types: Full-time, Part-time, Contract This is a remote position. #J-18808-Ljbffr

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish transcription/Translation in New York, NY vacancy
  • $70k - $75k

     ...My Account Openings Spanish Interpreter- Criminal Court Bureau Spanish Interpreter- Criminal Court Bureau Summary...  ...in the Criminal Court Bureau, providing interpretation, transcription, and translation services for witnesses, victims, and defendants in criminal... 
    Spanish language skills
    Work at office
    Monday to Friday

    QDAO - Investigate/Admin

    Kew Gardens, NY
    4 days ago
  • $70k - $72.28k

     ...Spanish Interpreter DISTRICT ATTORNEY-MANHATTAN Full-time Location: MANHATTAN No exam required Department:...  ...Services. The Language Services Unit provides interpretation, transcription, and translation services for witnesses, victims, and defendants at DANY... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Monday to Friday
    Shift work

    New York City | Jobs

    New York, NY
    1 hour ago
  • $17.5 - $18 per hour

     ...Spanish Interpreter/Translator Intern Division/Unit: Language Services Unit Civil Service Title: College Aide Salary Range: $17.50 -...  ...recordings, in written or oral form, and in producing accurate transcriptions and translations, among other language related tasks.... 
    Spanish language skills
    Full time
    Internship
    Work at office
    Immediate start
    Shift work
    2 days per week

    Manhattan District Attorney's Office

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...linguistic reviewers to support video/audio transcription, quality review, and training material...  ...Prior professional experience in translation and transcription tasks in the assigned...  ...linguist QA. Proficient in French, German, Spanish, Italian, or Portuguese. Why This Role... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Freelance
    Remote work

    Uber AI Solutions

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Our soup kitchen is seeing an increase in individuals and families whose first language is Spanish and we are in need of a volunteer team of Spanish speakers who can serve as volunteer interpreters skilled in English and Spanish, on a rotating basis on Saturdays between... 
    Spanish language skills

    University Community Social Services

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...THE LANGUAGE GROUP is looking for an experienced post-editor for English (US) to Spanish (US) medical content. This freelance remote position requires reviewing and refining machine-translated texts to ensure natural and accurate language. The ideal candidate will have... 
    Spanish language skills
    Freelance
    Remote work
    Monday to Friday
    Weekday work

    THE LANGUAGE GROUP, LLC

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...We're looking for freelance translators of Spanish (Paraguay) Are you a native speaker of Paraguayan Spanish? Have experience translating iGaming content, videogames, promotional content, light-legal content, or other digital content such as websites, landing pages, and... 
    Spanish language skills
    Freelance

    ICS-translate

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Lionbridge Technologies, Inc. is seeking Freelance Translators fluent in Korean and with a native command of Spanish (Spain) for gaming content. This position emphasizes flexibility and involves a long-term partnership tailor-fit to individual requirements. Successful... 
    Spanish language skills
    Freelance

    Lionbridge

    New York, NY
    3 hours ago
  •  ...A leading language services provider seeks an Acehnese Linguist to conduct real-time transcriptions and translations from Acehnese to English. This part-time position requires transcription experience, knowledge of colloquial terms, and excellent language skills. Candidates... 
    Hourly pay
    Part time

    MVM

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...providing the opportunity to work as much as desired while earning income from home. The ideal candidates are passionate about transcription, have experience in word processing, and are keen to maintain high-quality standards. Join SpeakWrite to redefine your career and... 
    Spanish language skills
    Remote work
    Flexible hours

    SpeakWrite

    New York, NY
    3 hours ago
  • $35 per hour

     ...Job Summary Our Linguists perform real‑time and/or recorded transcription from Yiddish to English in support of sensitive law enforcement...  ...library for the duration of the project. Transcribe and translate pertinent calls and documents, as assigned by the supervisor.... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Part time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Night shift
    Day shift

    MVM

    New York, NY
    3 hours ago
  •  ...dependable and experienced on-call interpreters fluent in English and Spanish. In this role, you will provide critical language support...  ...Understand that many concepts, idioms and slang terms do not translate exactly between languages. Assist the company with written and... 
    Spanish language skills
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours

    NTC Language Services

    Astoria, NY
    3 hours ago
  •  ...Remote Transcription Job Positions Open! Now hiring remote transcriptionists with experience in Legal, General & Spanish transcription. SpeakWrite Transcription Services 394 subscribers Please be aware of online scams. All SpeakWrite communications will come from an @speakwrite... 
    Spanish language skills
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Worldwide

    SpeakWrite

    New York, NY
    4 hours ago
  • $60k

     ...BXDA seeks experienced and enthusiastic Transcriber (Spanish) to interpret and translate clearly and accurately from Spanish to English and English...  ...English to Spanish and Spanish to English. Prepare transcriptions and translations from recordings. Prepare written... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office

    City of New York

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Posted On-site Interpretation OPI OSI TPP VRI 05/26/2026 Spanish Interpreters – On-Site (12-Hour Shifts) Frostburg, MD On-site...  ...Interpretation Allegany County, MD, USA 05/21/2026 Technical Translators – Multiple Languages Freelance Opportunity Transcreation... 
    Spanish language skills
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Adastra

    New York, NY
    20 hours ago
  •  ...Overview We are seeking bilingual language specialists to evaluate machine-translated song lyrics. The focus is on assessing the quality and accuracy of translations from Spanish (Mexico) English (US). This is a review-only role—no rewriting or editing is required. Your... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Freelance
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Welo Data

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...of linguistic needs. Services that we offer include translation, interpretation, localization, transcription, monitoring, language assessment and much more. We...  ...settings). The languages were are seeking are: Spanish, Portuguese, Ukrainian, Burmese, Wolof, Fulani/Pulaar... 
    Spanish language skills
    Local area

    Accent on Languages

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...materials. Proficiency in multiple languages such as French, German, Spanish, Italian, or Portuguese is essential. Ideal applicants have strong attention to detail and extensive experience in transcription tasks. This position requires a commitment of 40 hours per week... 
    Spanish language skills
    Freelance
    Remote work

    Uber AI Solutions

    New York, NY
    1 day ago
  • $1,200 - $1,500 per month

     ...with the team. Use of Technology: Leverage AI call recording and transcription tools for accurate documentation and effective information...  ...Office Suite, VOIP phone systems, and AI transcription tools. Spanish Skills: Bonus for strong Spanish proficiency to assist a diverse... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Tom Anelli & Associates, PC

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Sonix is building the world's most advanced transcription, translation and AI analysis platform. Trusted by millions of users worldwide, we're profitable with no outside investment. We believe in sustainable growth, a healthy work-life balance, and the power of a small... 
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Sonix

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Machine Translation Data Engineer Onsite 3 days per week in any of these locations: Seattle, NYC, Raleigh NC, Pittsburgh PA, Boston...  ...linguistic annotation projects (e.g. Machine Translation, ASR Transcription, and Natural Language Processing) A self-starter, proven... 
    3 days per week

    Infotree Global Solutions

    New York, NY
    20 hours ago
  • $26 - $28 per hour

     ...integrity at scale Work with audio and language data, including transcription, categorization, and tagging Maintain strong throughput...  ...What We're Looking For ~ Native-level fluency in Spanish ~ Strong written communication skills and language fundamentals... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welocalize

    New York, NY
    1 day ago
  • $8 - $65 per hour

     ...Spanish Language Specialist (Latin America) - Freelance AI Trainer Project Colombia Are you a Spanish (Latin America) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Immediate start
    Remote work

    Invisible Agency

    New York, NY
    1 day ago
  • $25 - $60 per hour

     ...American Sign Language (ASL), and hearing people the option to communicate in their preferred language - either ASL or spoken English or Spanish. Sorenson also provides onsite and remote interpreting services between English and various other world languages. Equal... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Sorenson Communications

    New York, NY
    3 days ago
  • $90k - $125k

     ...company trusted by clients worldwide. At the heart of everything we do is a singular mission: keeping language alive. From transcription and translation to localization and linguistic analysis, we are dedicated to the preservation of languages, and the cultures they carry.... 
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Productive Playhouse

    New York, NY
    1 day ago
  • $18 - $22 per hour

     ...establish priorities. Experience in taking notes, dictation and transcription. The ideal candidate will possess a minimum of 3-years...  ...management and records maintenance experience. Bilingual (English and Spanish) language skills desirable. Roles & Responsibilities:... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Immediate start

    Frontage Laboratories

    Secaucus, NJ
    1 day ago
  •  ...and medical staff in order to ensure the accurate and timely transcription of medical information into the EMR system. In this role,...  ...professional working environment Secondary language is a plus (Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese) Job Type: Full-time... 
    Spanish language skills
    Full time
    Flexible hours

    Hudson Health

    New York, NY
    26 days ago
  •  ...an Operations Lean Associate to support the Sensei Program by translating between Japanese and English for Lean experts. The role involves...  ...in industrial engineering and be fluent in English, Spanish, and Japanese. Passion for transformation and willingness to travel... 
    Spanish language skills

    Jobleads-US

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...BXDA seeks experienced and enthusiastic Transcriber (Spanish) to interpret and translate clearly and accurately from Spanish to English and English...  ...English to Spanish and Spanish to English. Prepare transcriptions and translations from recordings. Prepare written... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office

    New York City | Jobs

    Bronx, NY
    20 hours ago
  •  ...medical jargon and abbreviations for accuracy Receive patients, schedule appointments, and maintain patient records Work with transcription equipment that can include speech recognition equipment, word processing, and computer software Maintain strict adherence to... 
    Work at office

    TradeJobsWorkforce

    New York, NY
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish transcription/Translation. Be the first to apply!