Freelance Subtitler - Multilingual AV Trailers
Wordbank
Wordbank is looking for freelance subtitlers to join their dedicated team working for one of the largest online streaming clients. The role requires translating, subtitling, and QA for Audio Visual Trailer assets according to specific guidelines. Key responsibilities involve high-volume subtitling work during seasonal peaks, typically from August/September through April. Candidates should have at least 5 years of experience along with native fluency in specified languages. #J-18808-Ljbffr Wordbank
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Subtitler - Multilingual AV Trailers in Chicago, IL vacancy
$60 per hour
Subtitler Role We seek freelance subtitlers to join a dedicated team working on content for one of the world... ..., subtitle and QA Audio Visual Trailer assets inline with client‑specific guidelines... ...: Subtitling & translation of AV trailers. Translate actor dialogue in...FreelanceSeasonal work- A leading AV company is seeking a Freelance Audio/Visual/Multimedia Technician in Chicago to provide on-site support. The ideal candidate will have excellent customer service skills, comprehensive audio/video experience, and an Associates degree in a technology-related...Freelance
$29 per hour
...PROJECT DETAILS Location: Remote (Worldwide) Employment Type: Freelance Language: Ukrainian (Fluent) Estimated Commitment: 8–10... ..., localization, adaptation, and automation. We offer multilingual solutions to transform all content types for local audiences,...FreelanceMultilingualHourly payLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours$20.3 per hour
...DETAILS Location: Remote (United States) Employment Type: Freelance Language: English (Fluent) Estimated Commitment: 8–10... ...translation, localization, adaptation, and automation. We offer multilingual solutions to transform all content types for local audiences,...FreelanceMultilingualHourly payLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours$90k - $120k
...production rhythmsRecruit, manage, coach and develop newsroom talent, including reporters, editors, audience staff, fellows, interns and freelance contributorsOversee and collaborate closely with senior editorial and audience leaders, including the senior adviser/associate...FreelanceLocal areaRemote workArizona State University
Oak Park, IL4 days ago$90k - $120k
...rhythms. Recruit, manage, coach and develop newsroom talent, including reporters, editors, audience staff, fellows, interns and freelance contributors. Oversee and collaborate closely with senior editorial and audience leaders, including the senior adviser/associate...FreelanceLocal areaRemote work$73.15k - $96.2k
...Experience supporting localized email workflows or high-volume multilingual campaigns is a plus, especially for programs scaled across... ...time. Temporary roles may be eligible to participate in our freelancer/temporary employee medical plan through a third-party benefits...FreelanceMultilingualTemporary workWork experience placementWork at officeLocal areaFlexible hoursMSLGROUP
Chicago, IL2 days ago- ...A leading communication services provider in Chicago is looking for skilled freelance translators. In the role, you will utilize your language skills and subject-area expertise to translate academic manuscripts from various languages into native English or vice versa....Freelance
Cactus Communications
Chicago, IL23 hours ago - Write for our enterprise-level tech clients! Elite Editing is seeking a seasoned freelance tech writer with several years of experience and the ability to work flexibly across multiple clients with varied style guides and preferences. This freelancer will craft customer...FreelanceRemote work
- A leading content agency is seeking a Freelance Tech/SaaS Content Writer to produce high-quality articles on technology topics such as automation and customer experience. The ideal candidate will have 2-3 years of experience in content writing, with a strong background...FreelanceRemote job
- ...Bachelor’s degree in Animation, Graphic Design, Computer Arts, Media Design, or related field 0–6 months of experience (internships, freelance, or academic projects accepted) A portfolio or showreel demonstrating both 2D and 3D animation/design work Passionate,...FreelanceInternship
Webtronix
Chicago, IL4 days ago - A remote growth agency is seeking a Freelance Financial Content Writer to create engaging finance content. This role involves conducting keyword research, writing articles on various financial topics, and achieving SEO traffic goals. Ideal candidates have 2-3 years of content...FreelanceRemote job
- ...communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. As a Translator, you will combine your language skills and subject‑area expertise to help researchers around the globe...Freelance
Cactus Communications
Chicago, IL23 hours ago - Interprenet, Ltd is seeking a freelance interpreter in the Chicago Metropolitan Area. The role requires interpreting between English and Spanish with accuracy, tone, and cultural sensitivity. A high school diploma and proficiency in both languages are essential. The interpreter...FreelanceLocal area
$90k - $100k
...Project Manager. Participate in creative presentations to clients. Meet and manage to deadlines. Identify and evaluate potential freelance writing resources and direct them on behalf of clients and the creative team, as needed. Foster a working environment that...FreelanceCasual workWork at officeFlexible hours- A language services provider is seeking a freelance interpreter to facilitate communication between English and Spanish speakers in Chicago. The role requires strong interpretation skills and cultural sensitivity, with a focus on accurately conveying meaning. Candidates...FreelanceLocal area
- ...exhibits, concerts, theatrical productions, etc. Operate and support AV systemsfor corporate meetings, live, and virtual events. Using... ...as Lead or supporting Technician, directing team members and freelance staff as assigned Ensure equipment isprotected, secured, and...Freelance
$57k - $65k
...traffic to WFMT.com, and support audience growth initiatives. Assign and edit additional stories from other staff, interns, and freelance contributors to ensure high editorial standards, accuracy, and alignment with WFMT’s voice and mission. Maintain and update digital...FreelanceFlexible hours- ...individuals who speak English and Spanish. Location Job Location: Chicago Metropolitan Area, Illinois, United States Job Type Job Type: Freelance Responsibilities Accurately and impartially interpret between two languages, conveying the meaning, tone, and nuances of the...FreelanceLocal area
- Overview A-V Services Inc., a leading AV company with multiple fortune 100 contracts within the financial, pharmaceutical and computing industry, seeks a Freelance Audio/Visual/Multimedia Technician for on-site support. Must have great customer service with emphasis supporting...Freelance
- ...A leading educational publishing company is seeking a Multilingual Learner Content Specialist to enhance market share in the U.S. K-12 sector. The role focuses on supporting the sales cycle through training, customer success, and collaboration with product and sales teams...Multilingual
Cengage Group
Chicago, IL2 days ago - Freelance Financial Content Writer job at Siege Media. Chicago, IL. Siege Media is a growing and remote-first organic growth agency! We are nationally recognized on Inc.’s Best Workplaces list and Inc. 5000 list, highlighting the 5000 fastest-growing private companies....FreelanceSecond jobRemote work
- Speech Writer Volunteer Hasana, Inc. is an accessible luxury brand. The collection features high-end men's and women's clothing and accessories for timeless style. We provide custom, hand-made items ranging from contemporary to classic. Each item purchased directly ...Internship
The Aparecio Foundation, NFP
Chicago, IL2 days ago - A leading media localization company is seeking experienced subtitling translators for the languages Odia/Oriya, Gujarati, and Kannada. Candidates should have a strong command of English and at least 2 years of experience in subtitling translation or proofreading. Responsibilities...Freelance
Pixelogic Media Partners, LLC
Burbank, IL23 hours ago $81k - $90k
...editing, and design. You will participate in editorial planning meetings, generate story ideas, assign stories, manage the work of freelancers, and curate our style guides. As a creative collaborator and innovative problem‑solver with a superior sense of news judgment,...FreelanceWork at officeFlexible hours3 days per week$17 - $31 per hour
...Learning Assistant No-Code AI Learning Assistant (LA) for ICCB Trades School Grant Downers Grove, IL $18.00-$21.00 2 weeks ago Multilingual Learner Teacher Assistant | Spanish 25-26 SY - Teaching Assistant NE - Alphonsus Academy and Center for the Arts - Chicago - Vic...MultilingualHourly payPart timeWyndy LLC
Chicago, IL3 days ago- ...values, morale, and sustainability practices. 4. Copy Editor Job Summary Content Editing: Edit daily content from editorial staff and freelance writers for overall accuracy, quality, and journalistic best practices. Metrics Coordination: Coordinate with editorial leadership...FreelanceWork at officeLocal areaRemote workDay shift
$85k - $110k
...must be an Illinois licensed attorney with at least 5 years of family law litigation experience and strong interpersonal skills. Multilingual abilities are a plus. A competitive salary of $85,000 to $110,000 annually, along with a comprehensive benefits package, is...Multilingual$140k - $195k
NBCUniversal is one of the world's leading media and entertainment companies. We create world-class content, which we distribute across our portfolio of film, television, and streaming, and bring to life through our theme parks and consumer experiences. We own and operate...Full timeLocal areaWeekend workGondola
Chicago, IL4 days ago- ...currently serve 35 markets in the United States! We are seeking talented and professional Massage Therapists to join our community of freelance pros in your area. Be a part of our loyal team of professionals, committed to transforming the beauty and wellness industry by...FreelanceFor contractors
Priv Inc.
Chicago, IL23 hours ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Subtitler - Multilingual AV Trailers. Be the first to apply!
Related searches
- freelance content strategist Chicago, IL
- part time freelance writer Chicago, IL
- freelance producer Chicago, IL
- freelance developer Chicago, IL
- online freelance Chicago, IL
- freelance Chicago, IL
- moonlight Chicago, IL
- freelance copy editing Chicago, IL
- freelance writer no experience Chicago, IL
- online freelance graphic designer Chicago, IL