Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Sr. Copywriter - Bilingual

$75k - $110k

Barkley

Sr. Copywriter - Bilingual

Chicago or NYC

Looking for a bilingual Sr. Copywriter to join our Chicago or NY creative team. Ultimately, we need a Sr. Team, so partners are welcome!

This role requires the ability to communicate effectively in both English and Spanish to provide support to our diverse customer and client base. Candidates must demonstrate fluency in both languages.

To land this gig, you'll need experience concepting projects big and small and must be able to bring a desire to make things just crazy enough to work for a variety of national brands.

In addition to coming up with great ideas, we also like our writers to be able to write! So show us clever headlines, sharp copy, poetry night side projects, witty Yelp reviews, etc.

Seniors are creatives who have mastered their individual areas of craft. They can write headlines, create comps, build a verbal and visual vocabulary for any idea, and deliver on briefs consistently. But the thing that makes them seniors is that they create ideas that make their team, the department, and the world jealous.

They are idea machines. And their craft is superb. They bring new, interesting ideas to the table every day and have a finger on the pulse of culture.

Must be able to submit an online portfolio.

Responsibilities
  • Be based out of our Chicago or NYC office in a hybrid schedule / will provide relocation assistance to candidates interested in moving to either area.
  • Gain a thorough understanding of the client's business and industry.
  • Develop creative strategies and ideas that are innovative and that sell.
  • Concept and execute advertising consistent with the agreed-upon strategy.
  • Develop original visual concepts.
  • Seek out and work with outside suppliers (photographers, illustrators, etc.) and work closely with video and print productions to accurately estimate and produce work.
  • Under the direction of the Creative Director, see all work through completion on time and on budget.
  • Work productively and harmoniously as a teammate with Copywriters and Producers who share responsibility on a given product.
  • Present creative materials to clients, as needed.
  • Review proofs, rough cuts, etc. for accuracy before final production.
Qualifications
  • Fluency in Spanish and English required
  • Demonstrated ability to think creatively and provide marketable solutions in conceiving, developing, and producing tactics.
  • Broadcast production experience
  • Bachelor's degree or industry equivalent years of experience required
  • 4 years of related experience and/or training; or equivalent combination of education and experience

The annual gross base salary range is $75,000 - $110,000 USD, depending on location and experience. This range represents the anticipated target salary range for this position. Actual salaries will vary and are based on factors such as a candidate's qualifications, skills, and geographic location. Salary is one component of BarkleyOKRP's total compensation package, which includes multiple health insurance options, flexible PTO, life insurance, and 401K.

BarkleyOKRP's Commitment to Diversity, Equity, Inclusion + Belonging
  • At BarkleyOKRP, DEI+B drives work that matters. We believe people and creativity are made of the same substance, and when every perspective is valued, the impact is stronger. We build belonging as a business strategy, power inclusive creativity that delivers measurable results, and hold ourselves accountable as a B Corp committed to progress over performative intent. When people are valued, the work carries greater impact.
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Sr. Copywriter - Bilingual in Chicago, IL vacancy
  • $75k - $110k

    A leading creative agency is seeking a bilingual Sr. Copywriter in Chicago. The role demands fluency in English and Spanish, a strong creative mindset, and 4 years of relevant experience. Responsibilities include developing innovative advertising strategies, executing... 
    Bilingual
    Senior
    Flexible hours

    Barkley, Inc.

    Chicago, IL
    1 day ago
  • $80k - $85k

    Feeding America in Chicago is seeking a Bilingual Multimedia Copywriter to create engaging, brand-aligned content that resonates with diverse audiences. The ideal candidate will have 4-6 years of experience in copywriting and be fluent in both English and Spanish. This... 
    Bilingual

    Feeding America

    Chicago, IL
    4 days ago
  • $80k - $85k

     ...year that can be combined with PTO and/or holidays. Learn More Learn more about Feeding America here. The Opportunity The Bilingual Multimedia Copywriter will craft compelling, brand aligned copy, and uphold our brand voice and editorial standards across all external... 
    Bilingual
    Full time
    Work at office
    2 days per week

    Feeding America

    Chicago, IL
    4 days ago
  • $33 - $43.41 per hour

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services’ E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    Senior
    Traineeship
    Shift work

    Federal Express Corporation

    Chicago, IL
    13 hours ago
  • $60k - $65k

     ...managing documentation flow and shipment-related information across internal teams and overseas partners. * English and Korean bilingual preferred. * Excellent organizational and communication skills. * Proficient in MS Excel, Word, PowerPoint and Outlook. Pay... 
    Bilingual
    Senior
    Full time
    Overseas

    FNS, Inc.

    Chicago, IL
    2 days ago
  • $21.5 per hour

     ...TITLE: Sr. Public Engagement Facilitator DEPARTMENT: Public Engagement REPORTS TO: Manager of Public Engagement STATUS...  ...~ Experience in aquatic science and/or biology preferred. ~ Bilingual (Spanish/English) preferred. PHYSICAL DEMANDS: The physical... 
    Bilingual
    Senior
    Full time
    Night shift
    Weekend work
    Afternoon shift

    Shedd Aquarium

    Chicago, IL
    3 days ago
  • Overview We are seeking a dynamic and bilingual Site Superintendent to lead data center construction projects across multiple locations. This role offers an exciting opportunity to oversee complex construction activities, coordinate diverse teams, and ensure projects are... 
    Bilingual
    Senior
    Contract work
    For subcontractor
    Worldwide

    The Archetype Strategy

    Chicago, IL
    3 days ago
  •  ...Connect to the Power of People, with Shaker. Job Description Shaker is expanding its creative team and seeking a Senior UX Copywriter to lead copy content development for career website experiences. This role is ideal for a strategic storyteller who understands... 
    Senior
    Flexible hours

    Shaker Recruitment Marketing

    Oak Park, IL
    4 days ago
  • $33 - $43.41 per hour

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish) FedEx
    Bilingual
    Senior
    Traineeship
    Shift work

    FedEx

    Hillside, IL
    4 days ago
  • $143.5k - $212.85k

     ...Bachelor’s degree OR any equivalent combination of education and experience. Additional Responsibilities & Preferred Qualifications Bilingual in Spanish is highly preferred. A working knowledge of consumer compliance regulations. Excellent experience in evaluating... 
    Bilingual
    Senior
    Local area
    Flexible hours

    PayPal

    Chicago, IL
    13 hours ago
  • $88k - $100k

     ...Senior Digital Copywriter The Aspen Group (TAG) is one of the largest and most trusted retail healthcare business support organizations in the U.S. TAG provides a comprehensive suite of centralized business support services that power the impact of five consumer-facing... 
    Senior

    Clear Choice USA

    Chicago, IL
    4 days ago
  • $93k - $105k

     ...Senior Copywriter (Healthcare Communications) At Real Chemistry, making the world a healthier place isn't just an aspiration—it's our everyday reality. Our drive to transform healthcare is informed by our blend of deep scientific expertise, human-centred creativity... 
    Senior
    Work experience placement
    Remote work

    Real Chemistry

    Chicago, IL
    20 hours ago
  • $60k - $80k

     ...Position Summary Binex‑TNA is seeking a detail‑oriented and motivated Sr. Operations Specialist to join our TNA Department . The role...  ...other duties and responsibilities as assigned. Qualifications Bilingual proficiency in Korean and English is preferred and required.... 
    Bilingual
    Senior
    Full time
    Work at office
    Shift work

    KOREA RADIO INC

    Chicago, IL
    5 days ago
  • $85k - $95k

     ...The Opportunity Hyatt seeks an enthusiastic Senior Copywriter, Global Content to join our Global Creative and Content Team. In this role, you’ll collaborate closely with cross-functional partners to develop emotionally compelling, brand-driven copy that supports... 
    Senior
    Minimum wage
    Seasonal work
    Local area
    Flexible hours

    Hyatt Corporate Office

    Chicago, IL
    3 days ago
  • $88k - $100k

    A leading healthcare support organization in Chicago is seeking a Senior Digital Copywriter to lead concept-driven ideas across digital platforms. In this role, you will connect narratives throughout the patient journey and translate complex insights into compelling stories... 
    Senior

    The Aspen Group

    Chicago, IL
    13 hours ago
  • $88k - $100k

    A leading dental care organization in Chicago seeks a Senior Digital Copywriter. Candidates should have 5-7+ years of experience in digital copywriting, with a strong portfolio demonstrating campaign-level ideas across various digital channels. The role includes developing... 
    Senior

    ClearChoice Dental Implant Centers

    Chicago, IL
    13 hours ago
  • $76k - $113k

    Itlearn360 in Chicago is seeking a Senior Copywriter HCP to create impactful content within the healthcare sector. The ideal candidate has over 6 years of writing experience, particularly in pharma, and will work collaboratively across departments. The role demands creativity... 
    Senior

    Itlearn360

    Chicago, IL
    2 days ago
  • $88k - $100k

    A leading dental implant provider is seeking a Senior Digital Copywriter in Chicago. This role involves developing concept-driven narratives across digital channels while ensuring cohesive messaging throughout the patient journey. Candidates should have 5-7 years of experience... 
    Senior

    ClearChoice Dental Implant Centers

    Chicago, IL
    1 day ago
  • Publicis Groupe Holdings B.V in Atlanta, Georgia is looking for an experienced Pharmaceutical Copywriter to craft engaging marketing copies aimed at healthcare providers and patients. This role requires a strong background in pharmaceutical copywriting and the ability... 
    Senior
    Flexible hours

    Publicis Groupe Holdings B.V

    Chicago, IL
    1 day ago
  • BairesDev is looking for a part-time Technical Copywriter focused on backend engineering topics for their blog. You'll produce 1 to 2 long-form articles per month tailored for senior technical audiences and optimized for SEO. Proven experience in writing technical content... 
    Senior
    Part time

    BairesDev

    Chicago, IL
    2 days ago
  • $80k - $90k

    Sr. Relationship Manager We are looking for problem solvers, innovators, and dreamers who are searching for anything but business as...  ...across Latin America. Because of this regional responsibility, bilingual fluency in Spanish and English is required. The role requires the... 
    Bilingual
    Senior
    Temporary work
    Work experience placement
    Remote work
    Home office
    Flexible hours

    Alteryx

    Chicago, IL
    2 days ago
  •  ...The role requires significant attention to detail and experience in the Travel and Hospitality sectors. Ideal candidates will be bilingual in English and Spanish, with strong PC and communication skills. This position offers a unique opportunity to contribute to the success... 
    Bilingual
    Senior
    Remote work

    Jobsultant Solutions

    Chicago, IL
    9 days ago
  • Senior Copywriter (Social Media) - Spanish Speaking Full-time Position Type: Exempt Founded over a century ago in 1901, we have a rich and colorful history of continuous improvement and innovation at Walgreens. From inventing the world’s first chocolate malted milkshake... 
    Senior
    Full time
    Work at office

    Walgreens

    Chicago, IL
    3 days ago
  • $76k - $113k

     ...a multitude of digital channels. Collaboration and laughter are key. A go-getter. No time? No problem! Qualifications The Senior Copywriter HCP role requires: Bachelor’s degree in marketing, advertising or related field (or equivalent in education + experience) 6+ years... 
    Senior
    Local area

    Itlearn360

    Chicago, IL
    2 days ago
  • $87.5k - $120k

     ...Candidates must be legally authorized to work in the United States without sponsorship, with the exception of qualified candidates who are bilingual in either Japanese and English or Chinese and English. Unsolicited resumes from search firms or employment agencies, or similar,... 
    Bilingual
    Senior
    Flexible hours

    Plante Moran

    Chicago, IL
    3 days ago
  • Shaker Recruitment Marketing is looking for a Senior UX Copywriter to join their creative team. The role involves leading copy content development for career websites, ensuring brand messaging is compelling and aligns with user experiences. Candidates should have 5-8+... 
    Senior

    Shaker Recruitment Marketing

    Oak Park, IL
    3 days ago
  • CBRE Group, Inc. is seeking a Bilingual Senior Transaction Manager in Chicago. This role involves managing diverse real estate transactions in Latin America, including new leases, renewals, and sales. You will collaborate with local brokerage teams to negotiate optimal... 
    Bilingual
    Senior
    Local area

    CBRE Group, Inc.

    Chicago, IL
    13 hours ago
  • A leading pharmacy chain is looking for a Senior Copywriter (Social Media) who is Spanish-speaking to create and execute compelling copy across various marketing platforms. Responsibilities include developing effective copy, collaborating with teams, and ensuring brand... 
    Senior
    Work at office

    Walgreens

    Chicago, IL
    3 days ago
  •  ...filing in Illinois state and federal courts. Familiarity with litigation drafting, discovery, and legal case management systems. Bilingual English/Spanish is a plus. Adams Dearborn is a Chicago based professional staffing and executive search firm. We specialize... 
    Bilingual
    Senior

    Adams Dearborn

    Chicago, IL
    3 days ago
  •  ...assets that will reach healthcare providers and patients, you have come to the right place. We need an experienced pharmaceutical copywriter with a proven successful track record who is knowledgeable in deciphering medical and scientific literature, knows AMA style, and... 
    Senior
    Local area
    Flexible hours

    Publicis Groupe Holdings B.V

    Chicago, IL
    13 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Sr. Copywriter - Bilingual. Be the first to apply!