Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual HR & Recruiting Coordinator

Full-time

shortstory

Our Story:

Short Story is an award winning, technology powered retailer dedicated to petite women 5'4" and under. Our mission is to create a seamless shopping experience for millions of petite women so they can dress with effortless confidence.

As a fast-growing startup, we're revolutionizing retail with a data driven learning system that leverages customer feedback to create tailored products. We've been recognized by top publications like Forbes, Fortune and are backed by leading investors who share our vision of building the world's next great consumer brand.

Our Values:

We're building a company with intention and purpose. Our culture thrives on data insights, exceptional commitment to fit, and the urgency to move quickly on what matters.

  • ✨ Transform Lives. We're customer-first. Everything we create exists to give her confidence.

  • ⚡️ Demand Excellence. We deliver only our best work, in Fit and Finish. We obsess about details others overlook.

  • Embrace Challenges. We see obstacles as opportunities to invent better solutions.

  • Think Differently. We get a thrill from finding better solutions others haven't seen.

The Role

We are seeking a bilingual (Spanish/English), highly organized and detail-oriented HR & Recruiting Coordinator to join our team at our South San Francisco fulfillment center. This is a hands-on, execution-focused role on our warehouse floor.

You will run high-volume hourly recruiting and support day-to-day HR operations, partnering closely with the Warehouse Manager, People Operations, and the Director of HR.

What You’ll Own

1. Hourly Recruiting & Onboarding

  • High-Volume Sourcing: Manage the pipeline for warehouse roles (associates, returns specialists, temporary support) in our ATS, and keep candidate records accurate and up to date.

  • Screen & Conduct in-person screens to assess reliability, attitude, and fit, and coordinate interviews for the Warehouse Manager.

  • Scheduling : Coordinate onsite interviews and keep the process moving with minimal lag time.

  • Onboarding & Orientation : Lead weekly day-one orientations, set new hires up in our systems, deliver basic safety orientation, and welcome each new team member warmly.

2. HR & Compliance Support

  • Timekeeping & Attendance : Maintain accurate daily hourly timekeeping and attendance records and support break-schedule administration.

  • Records & documentation: Maintain organized, current employee files and standard workplace records as part of routine HR operations.

  • First-line employee support: Serve as a friendly, accessible point of contact for frontline staff on everyday HR questions (benefits, PTO, paychecks, policies).

  • Floor presence: Spend active time on the warehouse floor, close to the team you support.

What We Are Looking For:

  • Experience : 3-4 years of HR administration, recruiting, or operations support experience in a warehouse, fulfillment, retail, or hospitality environment.

  • Location : 100% on-site at our South San Francisco warehouse.

  • Language: English and Spanish required

  • Attention to detail: You take pride in clean records, organized files, and keeping tasks on track.

  • Communication : Excellent interpersonal skills.

  • Discipline : You hold a standard. You are comfortable saying no to a candidate who doesn't clear the bar, and you don't soften criteria under pressure to fill a shift.

  • Adaptability: A roll-up-your-sleeves startup mindset. You move easily from screening candidates to organizing records to walking the floor.

Why Join Us?

  • Growth : Learn the ropes of HR and recruiting in a highly successful, growing startup, with opportunities to fast-track your career.

  • Collaborative Team Environment : Partner closely with a supportive warehouse operations team that values your work.

  • Culture: A mission-driven company built on excellence, direct communication, and ownership.

Short Story is committed to providing equal employment opportunity and a work environment free of discrimination and harassment for all employees and applicants. We work diligently to ensure equal opportunity for all applicants and employees without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, age, Veteran status, or other legally protected characteristics.

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual HR & Recruiting Coordinator in South San Francisco, CA vacancy
  •  ...South San Francisco, CA. The successful candidate will manage HR policies, recruit staff, conduct orientations, and oversee benefits...  ...communication skills, and knowledge of HRIS and Microsoft Office. Bilingual candidates are preferred. This position offers an attractive... 
    Bilingual
    Work at office

    SBM Site Services, LLC

    South San Francisco, CA
    3 days ago
  • $75k - $80k

    Job Overview Bilingual in Spanish is required for this role. The HR Generalist coordinates assigned division(s) responsibilities in employee relations, training, performance...  ..., onboarding, policy implementation, recruitment/employment, retention and compliance with company... 
    Bilingual

    SBM Management Services, LP

    Burlingame, CA
    5 days ago
  •  ...procedures, and reporting are in compliance Recruits, interviews, tests and selects employees...  ...departmental reports Supervision of one HR Assistant Some travel may be required for...  ...and Word Processing software Bilingual (English/Spanish) is preferred Additional... 
    Bilingual
    Work at office

    SBM Site Services, LLC

    South San Francisco, CA
    3 days ago
  • $35 per hour

     ...Job Description Job Description Recruiting Coordinator / HR Coordinator Location: New York, NY or San Francisco, CA (Hybrid) Duration: 6-Month Contract Pay Rate: Starting at $35.00/hour Position Overview We are seeking a highly organized and proactive... 
    Suggested
    Contract work

    Icon Consultants

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...of poverty and marginalization. Position Summary : Reporting to the Talent Manager, the HR Coordinator will be fully immersed in all areas of our hiring, recruitment and our onboarding processes. You will be responsible for the logistical support for and being a... 
    Suggested
    Full time
    Work experience placement
    Work at office

    GLIDE

    San Francisco, CA
    22 days ago
  •  ...in English and Chinese. Responsibilities: Serve as the primary HR resource for store leadership and employees Manage employee relations...  ...environment Proficiency with HRIS systems and Microsoft Office Bilingual English/Chinese PHR-CA certification preferred This is an... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Work at office
    Local area

    Suzanne Snell

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • $63k - $103k

     ...Specialist to support regional HR operations. The HR team serves as...  ...Specialist provides administrative, coordination, and customer-service support across recruiting, onboarding, employee data,...  ...payroll, and employee relations. Bilingual Spanish preferred, but not... 
    Bilingual
    Internship
    Relocation

    McCarthy Building Companies, Inc.

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $80k - $95k

     ...employee records, benefits administration, recruitment support, and HR compliance. This position serves as...  ...Recruitment and Talent Support Coordinate recruitment activities, including...  ...represented people of color, international, bilingual, and bicultural students, faculty,... 
    Bilingual
    Full time
    Work at office
    Local area

    French American International School (San Francisco, CA)

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...an engaging Talent Acquisition Coordinator to support our Talent Management team with full-cycle recruiting and onboarding operations! In...  ...tier customer service, managing HR data with accuracy, and...  ...Proficiency in English paired with bilingual fluency (verbal and written) in... 
    Bilingual
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday
    2 days per week

    TEEMA Group

    San Francisco, CA
    27 days ago
  • $46 - $50 per hour

     ...high-demand disciplines. We’re looking for a highly organized Recruiting Coordinator to join us on a 3-month contract , with the option to extend,...  ...successful US-based applicants for this role is $46 - $50/hr. To determine starting pay, we consider multiple job-related... 
    Contract work
    Flexible hours
    2 days per week
    3 days per week

    Insitro

    South San Francisco, CA
    4 days ago
  • insitro is seeking a highly organized Recruiting Coordinator on a 3-month contract based in South San Francisco. You will manage high-volume interview scheduling, onsite logistics, and travel reimbursements while partnering with hiring managers and executives. This role... 
    Contract work
    2 days per week
    3 days per week

    Insitro

    South San Francisco, CA
    4 days ago
  • $135k - $150k

     ...Partner to join our organization. As an HR Business Partner, you will work closely with...  ...oversee the high-volume staffing and recruiting function for a dynamic plant and manufacturing...  ..., management, and union representatives. Bilingual in Spanish and/or Cantonese desired. HR... 
    Bilingual
    Local area

    See's Candies

    Daly City, CA
    1 day ago
  •  ...CLAD and AAS authorizations.Valid driver's license and own transportation.2-3 years of current school district teaching experience.Bilingual in Spanish.Experience with preschool through 5th grade.Note: This position is for 24/25 SY, however, if you're interested, we have... 
    Bilingual

    Futurerecruit

    Millbrae, CA
    2 days ago
  • About the Role We're looking for an HR Onboarding Specialist to ensure every new employee joins Wing with confidence, clarity, and...  ...employees to enhance the onboarding experience and engagement. Coordinate with People Operations and Compliance teams for documentation, contract... 
    Contract work
    Remote work

    Remote

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...Job Description Job Description Vivo HealthStaff is recruiting for a Clinic LVN in San Francisco for a wonderful established healthcare...  ...and collaboratively within a multidisciplinary team.- Bilingual skills may be necessary for certain positions.Benefits for Eligible... 
    Bilingual
    Full time
    Flexible hours

    Vivo HealthStaff

    Daly City, CA
    13 days ago
  •  ...Team supports store goals by monitoring inventory, executing sales initiatives, and upholding the highest standards of customer service and safety. Bilingual communications skills may be preferred at certain locations; specific language varies based on customer need.... 
    Bilingual
    For contractors

    Home Depot

    Daly City, CA
    3 days ago
  •  ...Preferred Qualifications: Experience in high-end residential or custom work Knowledge of Schluter, Laticrete, or similar systems Bilingual (English/Spanish) a plus What We Offer: Steady work with consistent scheduling Competitive pay based on experience and... 
    Bilingual

    Alvarado Tile Stone and Showroom

    South San Francisco, CA
    26 days ago
  • $100k

     ...or exceeding sales goals BELOW ARE A PLUS BUT NOT REQUIRED: Cold calling sales ability, with assertive, positive, persistent style Bilingual Motivated self-starter with effective time management skills Goal-oriented and ambitious with capacity and drive to each and... 
    Bilingual
    Local area

    Slice Merchant Services

    San Bruno, CA
    22 hours ago
  • Job Description Job Description We are seeking a Substance Abuse Counselor for our variety of programs. This individual will be responsible for managing a caseload of clients from various cultural backgrounds while providing counseling services. Responsibilities...
    Bilingual

    Sitike

    South San Francisco, CA
    7 days ago
  •  ...on Medical Education of the American Medical Association Bilingual a plus! We provide our clinicians with resources to be...  ...Administrative Support: assigning, communication, scheduling, care coordination, & quality assurance Purpose: join a group that shares... 
    Bilingual
    For contractors
    Flexible hours

    FeldCare Connects

    San Bruno, CA
    1 day ago
  • $27 - $30 per hour

     ...Description Talent Acquisition Coordinator – Hybrid Pay: $27.00–$30.00...  ...organized and people-focused HR professional who enjoys...  ...Management team and support recruiting, onboarding, and HR operations...  ...administration experience. ~ Bilingual English/Spanish OR English/Chinese... 
    Bilingual
    Full time
    Work at office
    Monday to Friday
    2 days per week

    TEEMA GROUP

    San Francisco, CA
    more than 2 months ago
  •  ...organization skills, and follow through on all daily tasks to completion. Preferred: ~2-5 years of experience ~ English / Spanish bilingual is a plus to better serve the community ~ Knowledge of MacOS and iOS, G-Suite ~ Basic understanding of health insurance... 
    Bilingual
    Work at office

    San Mateo Podiatry Group

    Burlingame, CA
    1 day ago
  • Victory Automotive Group is seeking a Business Development Representative in San Bruno, CA to handle inbound inquiries, coordinate appointments, and support sales and service teams. The role emphasizes customer service, organization, and professional communication in a... 
    Bilingual

    Victory Automotive Group

    San Bruno, CA
    2 days ago
  •  ...Active and unrestricted clinical license in CA and in good standing with BBS (LSW, LMFT, LPCC) Master's degree or higher Bilingual preferred but not required Compensation and Benefits Dedicated, in-house receptionists and/administrative support Paid professional... 
    Bilingual
    Full time
    Part time
    Shift work
    Afternoon shift

    Wellity Health

    Burlingame, CA
    2 days ago
  • $75 - $85 per hour

     ...DPT) license Pediatric experience required (Early Intervention experience preferred) Strong clinical & interpersonal skills Bilingual in Spanish a plus! Sunny Days is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for... 
    Bilingual
    Local area
    Work from home
    Relocation package
    Flexible hours

    Sunny Days Sunshine Center

    San Bruno, CA
    4 days ago
  •  ...establish and grow relationships, and sell company products within the assigned territory. The role requires high flexibility and coordination with colleagues and customers to meet sales objectives. The position emphasizes strong communication, customer service, and the... 
    Bilingual

    Wismettac Asian Foods, Inc.

    Brisbane, CA
    3 days ago
  •  ...monitoring progress to promote movement, reduce pain and restore function. You will work as an Independent Contractor with flexible scheduling, independence, and support for care coordination and quality assurance. Bilingual is a plus. #J-18808-Ljbffr FeldCare Connects
    Bilingual
    For contractors
    Flexible hours

    FeldCare Connects

    San Bruno, CA
    3 days ago
  • $75 - $85 per hour

     ...Therapy license Pediatric experience required (Early Intervention experience preferred) Strong clinical & interpersonal skills Bilingual in Spanish a plus! Sunny Days is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for... 
    Bilingual
    Part time
    Local area
    Work from home
    Relocation package
    Flexible hours

    Sunny Days Early Childhood Developmental Services Inc.

    Daly City, CA
    4 days ago
  •  ...Completed all safety and task training certification. May be required to be forklift certified. Knowledge, Skills, and Abilities: Bilingual a plus Ability to read and interpret instructions, procedures, manuals, and other documents Strong verbal and written communication... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Monday to Friday
    Shift work

    SBM Management Services

    Burlingame, CA
    4 hours ago
  • 68W Combat Medic Specialist Job Overview: Jumpstart your medical career! As an Army Medic, you are the front line in delivering life-saving emergency medical services to individuals in need. This dynamic and challenging position requires quick thinking, compassion...
    Full time
    Contract work
    Part time
    Immediate start
    Relocation package
    Flexible hours

    U.S. Army Reserve

    Millbrae, CA
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual HR & Recruiting Coordinator. Be the first to apply!