Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Non-Linguistic Quality Control Specialists (US Timezone) [Remote]

weloglobal

Remote
  • Remote job

About Welo Life Sciences  

Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global commercialization. Our approach combines subject matter expertise with ISO-certified quality processes and technology-enabled workflows designed to integrate seamlessly into life sciences operations. With extensive experience supporting global product development and post-market requirements, Welo Life Sciences helps organizations accelerate timelines, protect data integrity, and maintain compliance across languages and regions. All solutions are delivered within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications. welolifesciences.com

About the Role

We are currently looking for freelance professionals to support Non-Linguistic QC activities for our translation projects in the Life Sciences domain.

Non-Linguistic QC is the final quality assurance step before delivery to the client. Typical tasks include checking for inconsistencies, numeric mismatches, formatting and layout issues, and ensuring client-specific requirements have been followed.

Key Responsibilities

  • Perform Non-Linguistic Quality Control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.
  • Use CAT tools and run QC checks to ensure accuracy and consistency.
  • Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions.
  • Support processing of non-editable/handwritten sources and perform formatting QC after conversion.
  • Work according to availability and meet TATs (typically 12–24 hours).

Requirements

QC/QA Experience

  • Minimum 6 months QC/QA-related experience in the localization industry. *Project management experience involving pre-delivery checks can also be counted.

Technical Skills

  • Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase), License will be provided.
  • Familiarity with QA checks tools (Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA)
  • Familiarity with Track Changes in Microsoft Word

English Proficiency

  • Advanced level in English (C1 or above)

Availability

  • Availability of 4–5 hours per day
  • Flexibility and willingness to work occasional weekends and bank holidays.
  • Able to meet urgent TATs (12–24 hours) and manage many small files.

Before Applying

Please note there will be an assessment as part of our onboarding and quality procedure, please only apply if you're willing to complete our assessment.

 

Please ensure your latest English CV accurately reflects your QC related experience , including years of experience, the document types you’ve QCd, CAT tool you've used, and relevant details also your contact information (email AND phone number).

 

Beware of recruitment scams. Welo Global and all of its brands never recruit through direct messages on social media or WhatsApp, and never asks candidates to pay money for a job. Official emails come only from @welocalize.com, @welodata.ai, or @hire.lever.co, and all applications go through jobs.lever.co/weloglobal. Be wary of unexpected offers, generic email addresses (such as Gmail or Yahoo), and requests for fees or sensitive information. Report suspicious messages and learn more: Recognizing Scams and Confirming Legitimate Welocalize Communications – Welo Global

 

We look forward to receiving your application!

 

Job Reference: #LI-JC1

Vacancy posted 6 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Non-Linguistic Quality Control Specialists (US Timezone) [Remote] in Remote vacancy
  •  ...accurately measuring, monitoring and controlling the distribution of fluids....  ...what’s possible. Job Title: Quality Specialist Position Type: Full-Time...  ...consider several job-related, non-discriminatory factors when...  ...application process, please let us know. Likewise, if you are... 
    Suggested
    Full time
    Work experience placement
    Shift work
    Night shift

    Dover Corporation

    Grand Rapids, MI
    1 day ago
  •  ...Sr. Quality SpecialistIf you're looking for a special...  ...for you.The Sr. Quality Specialist is responsible for ensuring...  ....Setup and maintain controls to ensure that proper...  ...proper disposition of non-compliant materials, documenting...  ...process, please let us know. Likewise, if you... 
    Suggested
    Work experience placement
    Local area

    IDEX

    Geismar, LA
    1 day ago
  • ## Quality SpecialistApply: Onsite: US - Gainesville, GA: US - Gainesville, GA: Full time...  ....As our **Quality Specialist** you will report to the Manager...  ...analyzing investigation and control results and the...  ...determining the level of non-conformity·Carrying out incoming... 
    Suggested
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Work from home

    JBT Marel Corporation

    Gainesville, GA
    1 day ago
  • $24.82 per hour

     ...Quality SpecialistCome join the Tillamook Team where...  ...innovation and growth. To us this means creating a...  ...What you will do:The QA Specialist performs microbial and...  ...or D365 to log Quality Control tests, lookup inventory...  ...veteran status, membership/non-membership in a labor... 
    Suggested
    Hourly pay
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Weekend work

    Tillamook

    Decatur, IL
    3 days ago
  • $23.56k - $92.58k

     ...global naval enterprise. Noblis seeks Quality Control Specialists to support the in-service engineering...  ...government requirements. Commitment to Non-Discrimination All qualified...  ...privileges of employment, please contact us. EEO is the Law | E-Verify | Right to... 
    Suggested
    Full time
    Contract work
    Part time
    For contractors
    For subcontractor
    Local area
    Remote work

    Noblis

    San Diego, CA
    1 day ago
  • $69.94k - $109.94k

     ...Title: Quality Assurance/Quality Control Specialist (Remote) Location:This position is open to candidates residing...  .... Administer defect tracking and non-conformance reporting processes....  ...Must be eligible to work in the US. AAP/EEO Statement Fairwinds Technologies... 
    Full time
    Contract work
    Remote work

    Fairwinds Technologies

    Florida
    21 days ago
  • $92k - $171k

     ...best in our employees, and helps us develop innovative solutions...  ...advanced knowledge of nuclear quality requirements, construction and...  ...equal to nine (9) years if non-degreed; some locations may have...  ...of quality assurance/quality control work experience. ~ Current... 
    For contractors
    Work experience placement
    Local area
    Remote work

    Fluor

    United States
    1 day ago
  • $67.36k - $114.5k

     ...supporting 100% remote work anywhere within the US.* ICF’s Digital Modernization Division...  ...customers. The Work ICF is looking for a Quality Assurance Analyst to support a new...  ...experience in quality assurance and or quality control in SaaS applications Experience in... 
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Work experience placement
    H1b
    Work at office
    Remote work

    ICF

    Remote
    14 days ago
  •  ...before symptoms appear. In a single, non-invasive visit under an hour, proprietary...  ...The Member Experience Training & Quality Specialist makes the Neko member experience standard...  ...the quality assurance activity that tells us whether the standard is actually landing... 
    Full time
    Shift work
    Rotating shift

    neko-health

    New York, NY
    7 days ago
  • $60k - $65k

     ...Annual Salary Salary: 60000-65000/US Dollars Occupational...  ...Mortgage Residential Mortgage Quality Control SpecialistAmherst, NY | Hybrid...  ...Residential Mortgage Quality Control Specialist to join a collaborative and...  ...to Conventional, Jumbo, Non-QM, Business Purpose, or other... 
    Remote work
    Work from home
    Visa sponsorship
    Free visa
    1 day per week

    NPAworldwide

    New York, NY
    1 day ago
  • $83.9k - $125.84k

     ...Job Title: Construction QC Specialist III Location: Remote with travel to project sites...  ...currently seeking an Environmental Construction Quality Control (QC) Specialist III to provide on-site...  ...environment. This unites and empowers us to strive for excellence in all our... 
    For subcontractor
    Live in
    Remote work
    Relocation
    Long distance
    Flexible hours
    Shift work

    Hydrogeologic

    United States
    4 days ago
  •  ...Quality Control Analyst Apply advanced investigative techniques to train, review, and analyze products, processes, and customer inquiries...  ...protected characteristic. We welcome applications from women, men and non-binary candidates of all ethnicities and socio-economic... 
    Remote work

    Brenntag AG

    United States
    1 day ago
  •  ...healthcare ecosystem to help improve care quality, drive better outcomes, and lower costs...  ....com. Job Summary: The Quality Control Specialist is responsible for reviewing electronic...  ..., genetic information, protected veteran status,or other non-merit factor.... 
    Full time
    Remote work

    Sharecare

    United States
    4 days ago
  •  ...Remote Software Tester MUST HAVE BEEN IN THE US FOR PAST 5 YEARS EAST COAST HOURS 95% MANUAL TESTING 5% STARTING AUTOMATION...  ...tools is a strong plus. ~ Experience with CM process and version control tools ~ Experience with Rational Unified Process (RUP)/Agile... 
    Remote work

    Samprasoft

    United States
    3 days ago
  •  ...Position: Industrial Manufacturing Quality Specialist Reports To: Quality Manager Location...  .... Investigate quality concerns, non-conformances, customer complaints, and...  ...with ERP, quality management, or document control systems preferred. Working knowledge... 
    Contract work
    Work at office
    Remote work
    Worldwide

    Regal Rexnord Corporation

    Lincoln, MO
    1 day ago
  •  ...Quality Assurance Auditor I Everest Clinical Research ("Everest"...  ...located in Ontario Canada and US headquarters in New Jersey USA...  ...Assist with the investigation of non-conformities. Follow-up on...  ...working practices in quality control (QC) and QA by researching and... 
    Contract work
    Work at office
    Remote work
    Worldwide

    Everest Clinical Research

    United States
    1 day ago
  • $34.1k - $48.67k

     ...Quality Control Specialist I The Quality Control Specialist I is responsible for reviewing loan operations processes through Quality Control...  ...criminal background & credit check This is a full-time, non-remote position FLSA Status: Non-Exempt Ready to take... 
    Full time
    Local area
    Remote work

    United Community Bank

    Blairsville, GA
    3 days ago
  •  ...Technology Centers are located in the US and Europe, and our workforce...  ...dedication to innovation and quality. We're passionate about...  ...We are seeking a Quality Specialist (Quality Assurance Specialist)...  ...development process QA and Change Control team lead, ensuring compliance... 
    Full time
    Work at office
    Worldwide
    Shift work

    Werfen

    Hartland, WI
    1 day ago
  • $28 - $34 per hour

     ...it. A viral video put us on the map, and our direct...  ...’ve built a lineup of quality essentials designed to...  ...experienced Quality Improvement Specialist to oversee end to end...  ...with Inventory Control on disposition and disposal...  ...metrics and report key non-conformances for site... 
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    For contractors
    Monday to Friday

    Dollar Shave Club

    Grove City, OH
    1 day ago
  • $60.6k - $112.5k

     ...A healthier future. It’s what drives us to innovate. To continuously advance science...  ...love. That’s what makes us Roche. As a Quality Control Associate I in our Bioassay US Testing Group...  ...and immunological cell-based and non-cell-based assays to support clinical and... 
    Local area
    Relocation package

    1000 Genentech, Inc.

    South San Francisco, CA
    5 days ago
  • $62.1k - $73.1k

     ...Specialist, Quality Generalist/MultidisciplineHere at Scotts Miracle-Gro there is no such thing as...  ...Support R&D and Global Quality in document control and organization, e.g lab notebooks and...  ...employee experience is what sets us apart from other organizations. We recognize... 
    Remote work

    Scotts Miracle-Gro

    Marysville, OH
    4 days ago
  • $48.4k - $72.6k

     ...customers. It's this commitment that has earned us recognition as one of the best companies...  ...through our Healthsource blog: Quality Specialist II Join the Provider Contact Center...  ...one (1) year of quality audit, quality control, or quality assurance experience. ~(... 
    Work experience placement

    Premera Blue Cross

    Oklahoma City, OK
    5 days ago
  •  ...Quality Assurance AnalystThe Quality Assurance Analyst supports the Quality Assurance Manager and Site Supervisor in ensuring compliance...  ...recommendations for corrective and preventive actions.Track and follow up on non-conformance reports until closure.Support government inspections... 
    For contractors
    Work at office
    Remote work

    Akima

    Anchorage, AK
    3 days ago
  •  ...Quality SpecialistPosition Type: Full-Time Shift: 3rd Shift (10:00...  ...seeking a detail-oriented Quality Specialist to execute precision...  ...meticulous, accurate quality control records, inspection data, and...  ...for a job offer by contacting us directly through our Dover and... 
    Full time
    Shift work
    Night shift

    Dover Fueling Solutions

    Grand Rapids, MI
    3 days ago
  • $29 - $31 per hour

     ...Loss Mitigation Underwriting Quality Control Specialist United States (Remote) Trending Job Description Come join our amazing team and work from home...  ...Graduate Job Schedule Full time Locations 500 N State College Blvd, Orange, CA, 92868, US (Remote) #J-18808-Ljbffr... 
    Extra income
    Full time
    Remote work
    Work from home

    Carrington Mortgage Services Inc Defunct

    New York, NY
    3 days ago
  • $63.7k - $83.6k

     ...Opportunity: The Supplier Quality Surveillance Engineer is responsible...  ...quality assurance and quality control shop inspections and audits to...  ...Supplier/Subcontractor Non-Conformance Reports (NCR) and...  ...assigned What You Bring To US: ~ Required Electrical Engineering... 
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Work experience placement
    For subcontractor
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Rosendin Electric

    Cannon Falls, MN
    1 day ago
  • $55.22k - $96.64k

     ...Classification Title Social Research Specialist II (S) Position Number 60041471 Grade NC15 About Us The North Carolina...  .... The position conducts data‑quality activities such as case consolidation...  ...‑finding audits, and quality‑control reviews to maintain high‑... 
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Night shift

    State of North Carolina

    North Carolina
    18 days ago
  • $85.9k - $107.37k

     ...JOB TITLE: Senior Quality Specialist (Corporate Quality ) AGENCY:...  ...Assess the effectiveness of quality controls, processes, and management system implementation...  ...would like more information about how your data is processed, please contact us.
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    Work at office
    Remote work
    Weekend work
    Afternoon shift
    1 day per week

    Metropolitan Transportation Authority

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Quality Specialist Primary Location US-FL-Boca Raton ID 2026-5026 Category Quality Assurance/Quality Control Position Type Regular Full-Time Remote No Overview Longenecker & Associates (L&A), a Geosyntec... 
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    Night shift

    Geosyntec Consultants

    Boca Raton, FL
    1 day ago
  •  ...products that seek to improve the quality of life for people living with...  ...imaging agent and helping us to advance our portfolio of late...  ...and detailed oriented QC Specialist to join our team. The QC Specialist...  ...(OOS), deviations, Change control and implement the associated corrective... 
    Remote work

    Telix Pharmaceuticals

    Angleton, TX
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Non-Linguistic Quality Control Specialists (US Timezone) [Remote]. Be the first to apply!